| 성경장절 |
역대하 36장 8절 |
| 개역개정 |
여호야김의 남은 사적과 그가 행한 모든 가증한 일들과 그에게 발견된 악행이 이스라엘과 유다 열왕기에 기록되니라 그의 아들 여호야긴이 대신하여 왕이 되니라 |
| KJV |
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead. |
| NIV |
The other events of Jehoiakim's reign, the detestable things he did and all that was found against him, are written in the book of the kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son succeeded him as king. |
| 공동번역 |
여호야킴이 얼마나 역겨운 일을 했고 그 때문에 어떤 일을 당했는지, 그의 나머지 역사는 이스라엘과 유다의 왕조실록에 기록되어 있다. 그의 아들 여호야긴이 그의 뒤를 이어 왕위에 올랐다. |
| 북한성경 |
여호야김이 얼마나 역겨운 일을 했고 그 때문에 어떤 일을 당했는데 그의 너머지 력사는 이스라엘과 유대의 왕조실록에 기록되여 있다. 그의 아들 여호야긴이 그의 뒤를 이어 왕위에 올랐다. |
| Afr1953 |
Die verdere geskiedenis van Jojakim en sy gruwels wat hy bedryf het, en wat verder by hom gevind is, kyk, dit is beskrywe in die Boek van die konings van Israel en Juda; en sy seun Jojagin het in sy plek koning geword. |
| BulVeren |
А останалите дела на Йоаким и гнусотиите, които извърши, и това, което се намери в него, ето, записани са в Книгата на израилевите и юдовите царе. А вместо него се възцари синът му Йоахин. |
| Dan |
Hvad der ellers er at fortælle om Jojakim og de Vederstyggeligheder, han øvede, hvad der er at sige om ham, st?r optegnet i Bogen om Israels og Judas Konger. Og hans Søn Jojakin blev Konge i hans Sted. |
| GerElb1871 |
Und das ?brige der Geschichte Jojakims, und seine Greuel, die er ver?bt hat, und was an ihm gefunden wurde, siehe, das ist geschrieben in dem Buche der K?nige von Israel und Juda. Und Jojakin, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| GerElb1905 |
Und das ?brige der Geschichte Jojakims, und seine Greuel, die er ver?bt hat, und was an ihm gefunden wurde, siehe, das ist geschrieben in dem Buche der K?nige von Israel und Juda. Und Jojakin, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| GerLut1545 |
Was aber mehr von Jojakim zu sagen ist, und seine Greuel, die er tat, und die an ihm funden wurden, siehe, die sind geschrieben im Buch der K?nige Israels und Judas. Und sein Sohn Jojachin ward K?nig an seiner Statt. |
| GerSch |
Was aber mehr von Jehojakim zu sagen ist und seine Greuel, die er tat, und was an ihm erfunden worden, das ist aufgezeichnet im Buch der K?nige von Israel und Juda. Und Jehojachin, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| UMGreek |
Αι δε λοιπαι πραξει? του Ιωακειμ και τα βδελυγματα αυτου οσα εκαμε, και οσα ευρεθησαν εν αυτω, ιδου, ειναι γεγραμμενα εν τω βιβλιω των βασιλεων του Ισραηλ και του Ιουδα και εβασιλευσεν αντ αυτου Ιωαχειν ο υιο? αυτου. |
| ACV |
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his stead. |
| AKJV |
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead. |
| ASV |
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found (1) in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and (2) Jehoiachin his son reigned in his stead. (1) Or against 2) In 1 Ch 3:16 Jeconiah ; In Jer 22:24 Coniah ) |
| BBE |
Now the rest of the acts of Jehoiakim and the disgusting things he did, and all there is to be said against him, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah; and Jehoiachin his son became king in his place. |
| DRC |
But the rest of the acts of Joakim, and his abominations, which he wrought, and the things that were found in him, are contained in the book of the kings of Juda and Israel. And Joachin his son reigned in his stead. |
| Darby |
And the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his stead. |
| ESV |
(2 Kgs. 24:5, 6) Now the rest of the acts of Jehoiakim, and the abominations that he did, and what was found against him, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his place. |
| Geneva1599 |
Concerning the rest of the actes of Iehoiakim, and his abominations which he did, and that which was founde vpon him, behold, they are written in the booke of the Kings of Israel and Iudah, and Iehoiachin his sonne reigned in his stead. |
| GodsWord |
Everything else about Jehoiakim--the disgusting things he did and all the charges against him--is written in the Book of the Kings of Israel and Judah. His son Jehoiakin succeeded him as king. |
| HNV |
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are writtenin the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his place. |
| JPS |
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah; and Jehoiachin his son reigned in his stead. |
| Jubilee2000 |
Now the rest of the acts of Jehoiakim and his abominations which he did and that which was found in him, behold, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah; and Jehoiachin, his son, reigned in his stead. |
| LITV |
And the rest of the acts of Jehoiakim, and his evil deeds that he did, and that which was found against him, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And his son Jehoiachin reigned in his place. |
| MKJV |
And the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his place. |
| RNKJV |
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead. |
| RWebster |
Now the rest of the acts of Jehoiakim , and his abominations which he did , and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah : and Jehoiachin his son reigned in his stead. {Jehoiachin: also called, Jeconiah, or, Coniah} |
| Rotherham |
But, the rest of the story of Jehoiakim, and his abominations which he made, and that which was found upon him, there they are, written in the book of the Kings of Israel and Judah,?and Jehoiachin his son reigned in his stead. |
| UKJV |
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his position. |
| WEB |
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are writtenin the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his place. |
| Webster |
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his stead. |
| YLT |
And the rest of the matters of Jehoiakim, and his abominations that he hath done, and that which is found against him, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah, and reign doth Jehoiachin his son in his stead. |
| Esperanto |
La cetera historio de Jehojakim, kaj liaj abomenindajxoj, kiujn li faris kaj kiujn oni trovis pri li, estas priskribitaj en la libro de la regxoj de Izrael kaj Judujo. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Jehojahxin. |
| LXX(o) |
και τα λοιπα των λογων ιωακιμ και παντα α εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοι? βασιλευσιν ιουδα και εκοιμηθη ιωακιμ μετα των πατερων αυτου και εταφη εν γανοζα μετα των πατερων αυτου και εβασιλευσεν ιεχονια? υιο? αυτου αντ αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133588
