| 성경장절 |
역대하 34장 14절 |
| 개역개정 |
무리가 여호와의 전에 헌금한 돈을 꺼낼 때에 제사장 힐기야가 모세가 전한 여호와의 율법책을 발견하고 |
| KJV |
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses. |
| NIV |
While they were bringing out the money that had been taken into the temple of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD that had been given through Moses. |
| 공동번역 |
대사제 힐키야는 야훼의 성전에서 헌금을 꺼내다가 모세를 거쳐 전해진 야훼의 법전을 찾았다. |
| 북한성경 |
대제사장 힐기야는 여호와의 성전에서 헌금을 꺼내다가 모세를 거쳐 전해진 여호와의 법전을 찾았다. |
| Afr1953 |
En toe hulle die geld uithaal wat in die huis van die HERE gebring was, het die priester Hilk¡a die wetboek van die HERE gevind wat deur die diens van Moses gegee is. |
| BulVeren |
И като изнасяха парите, внесени в ГОСПОДНИЯ дом, свещеник Хелкия намери книгата на ГОСПОДНИЯ закон, даден чрез Мойсей. |
| Dan |
Men da de tog Pengene frem, der var kommet ind til HERRENs Hus, fandt Præsten Hilkija Bogen med HERRENs Lov, som var givet ved Moses; |
| GerElb1871 |
Und als sie das Geld herausnahmen, welches in das Haus Jehovas gebracht worden war, fand der Priester Hilkija das Buch des Gesetzes Jehovas durch Mose. |
| GerElb1905 |
Und als sie das Geld herausnahmen, welches in das Haus Jehovas gebracht worden war, fand der Priester Hilkija das Buch des Gesetzes Jehovas durch Mose. |
| GerLut1545 |
Und da sie das Geld herausnahmen, das zum Hause des HERRN eingelegt war, fand Hilkia, der Priester, das Buch des Gesetzes des HERRN, durch Mose gegeben. |
| GerSch |
Als sie aber das Geld herausnahmen, das zum Hause des HERRN gebracht worden war, fand der Priester Hilkia das Gesetzbuch des HERRN, durch Mose gegeben. |
| UMGreek |
Και ενω εξεφερον το αργυριον το εισαχθεν ει? τον οικον του Κυριου, ευρηκε Χελκια? ο ιερευ? το βιβλιον του νομου του Κυριου, του δοθεντο? δια χειρο? του Μωυσεω?. |
| ACV |
And when they brought out the money that was brought into the house of LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of LORD given by Moses. |
| AKJV |
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses. |
| ASV |
And when they brought out the money that was brought into the house of Jehovah, Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah (1) given by Moses. (1) Heb by the hand of ) |
| BBE |
Now when they were taking out the money which had come into the Lord's house, Hilkiah the priest came across the book of the law of the Lord, which he had given by the mouth of Moses. |
| DRC |
Now when they carried out the money that had been brought into the temple of the Lord, Helcias the priest found the book of the law of the Lord, by the hand of Moses. |
| Darby |
And when they brought out the money that had been brought into the house of Jehovah, Hilkijah the priest found the book of the law of Jehovah by Moses. |
| ESV |
While they were bringing out the money that had been brought into the house of the Lord, ([See ver. 9 above]) Hilkiah the priest found the Book of the Law of the Lord given through Moses. |
| Geneva1599 |
And when they brought out the money that was brought into the house of the Lord, Hilkiah the Priest found the booke of the Lawe of the Lord giuen by the hand of Moses. |
| GodsWord |
When they brought out the money that had been deposited in the LORD's temple, the priest Hilkiah found the book of the LORD's Teachings written by Moses. |
| HNV |
When they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the scroll of the Torah ofthe LORD given by Moses. |
| JPS |
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the book of the Law of the LORD given by Moses. |
| Jubilee2000 |
And when they brought out the money that had been brought into the house of the LORD, Hilkiah, the priest, found the book of the law of the LORD [given] by the hand of Moses. |
| LITV |
And when they brought out the silver brought into the house of Jehovah, Hilkiah the priest found the Book of the Law of Jehovah by the hand of Moses. |
| MKJV |
And when they brought out the silver that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD by Moses. |
| RNKJV |
And when they brought out the money that was brought into the house of ????, Hilkiah the priest found a book of the law of ???? given by Moses. |
| RWebster |
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD , Hilkiah the priest found the book of the law of the LORD given by Moses . {by: Heb. by the hand of} |
| Rotherham |
Now, as they were taking out the silver which had been brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the Book of the Law of Yahweh, by the hand of Moses. |
| UKJV |
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses. |
| WEB |
When they brought out the money that was brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the book of the law of Yahwehgiven by Moses. |
| Webster |
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of the LORD [given] by Moses. |
| YLT |
And in their bringing out the money that is brought in to the house of Jehovah, hath Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah by the hand of Moses, |
| Esperanto |
Kiam ili elprenis la argxenton, kiu estis alportita en la domon de la Eternulo, la pastro HXilkija trovis la libron de instruo de la Eternulo, donitan per Moseo. |
| LXX(o) |
και εν τω εκφερειν αυτου? το αργυριον το εισοδιασθεν ει? οικον κυριου ευρεν χελκια? ο ιερευ? βιβλιον νομου κυριου δια χειρο? μωυση |
인기검색어
3133660
