| 성경장절 |
역대하 32장 32절 |
| 개역개정 |
히스기야의 남은 행적과 그의 모든 선한 일은 아모스의 아들 선지자 이사야의 묵시 책과 유다와 이스라엘 열왕기에 기록되니라 |
| KJV |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel. |
| NIV |
The other events of Hezekiah's reign and his acts of devotion are written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the book of the kings of Judah and Israel. |
| 공동번역 |
충성스럽게 산 히즈키야의 나머지 역사는 아모쓰의 아들 예언자 이사야의 예언서와 유다와 이스라엘의 왕조실록에 기록되어 있다. |
| 북한성경 |
충성스럽게 산 히스기야의 나머지 력사는 아모쓰의 아들 예언자 이사야의 예언서와 유대와 이스라엘 왕조실록에 기록되여 있다. |
| Afr1953 |
En die verdere geskiedenis van Jehisk¡a en sy vrome dade, kyk, dit is beskrywe in die Gesig van die profeet Jesaja, die seun van Amos, in die Boek van die konings van Juda en Israel. |
| BulVeren |
А останалите дела на Езекия и добрините му, ето, записани са във видението на пророк Исая, сина на Амос, в Книгата на юдовите и израилевите царе. |
| Dan |
Hvad der ellers er at fortælle om Ezekias og hans fromme Gerninger, st?r jo optegnet i Profeten Esajas's, Amoz's Søns, ?benbaring og i Bogen om Judas og Israels Konger. |
| GerElb1871 |
Und das ?brige der Geschichte Jehiskias und seine guten (Eig. frommen) Taten, siehe, sie sind geschrieben in dem Gesichte Jesajas, des Sohnes Amoz?, des Propheten, in dem Buche der K?nige von Juda und Israel. |
| GerElb1905 |
Und das ?brige der Geschichte Jehiskias und seine guten (Eig. frommen) Taten, siehe, sie sind geschrieben in dem Gesichte Jesajas, des Sohnes Amoz', des Propheten, in dem Buche der K?nige von Juda und Israel. |
| GerLut1545 |
Was aber mehr von Hiskia zu sagen ist, und seine Barmherzigkeit, siehe, das ist geschrieben in dem Gesicht des Propheten Jesaja, des Sohns Amoz, im Buch der K?nige Judas und Israels. |
| GerSch |
Das ?brige aber von Hiskias Geschichte und von seiner Fr?mmigkeit, siehe, das ist aufgezeichnet in der Offenbarung des Propheten Jesaja, des Sohnes des Amoz, und im Buche der K?nige von Juda und Israel. |
| UMGreek |
Αι δε λοιπαι πραξει? του Εζεκιου και τα ελεη αυτου, ιδου, ειναι γεγραμμενα εν τη ορασει Ησαιου του προφητου, υιου του Αμω?, εν τω βιβλιω των βασιλεων Ιουδα και Ισραηλ. |
| ACV |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel. |
| AKJV |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel. |
| ASV |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel. |
| BBE |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and the good he did, are recorded in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel. |
| DRC |
Now the rest of the acts of Ezechias, and of his mercies are written in the book of the kings of Juda and Israel. |
| Darby |
And the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of the prophet Isaiah the son of Amoz in the book of the kings of Judah and Israel. |
| ESV |
Now the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written (See Isa. 36?39) in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, (See 2 Kgs. 18?20) in the Book of the Kings of Judah and Israel. |
| Geneva1599 |
Concerning the rest of the actes of Hezekiah, and his goodnesse, beholde, they are written in the vision of Ishiah the Prophet, the sonne of Amoz, in the booke of the Kings of Iudah and Israel. |
| GodsWord |
Everything else about Hezekiah, including his devotion to God, is written in the vision of the prophet Isaiah, son of Amoz, and in the records of the kings of Judah and Israel. |
| HNV |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son ofAmoz, in the book of the kings of Judah and Israel. |
| JPS |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel. |
| Jubilee2000 |
Now the rest of the acts of Hezekiah and his mercy, behold, they [are] written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, [and] in the book of the kings of Judah and Israel. |
| LITV |
And the rest of the acts of Hezekiah, and his godly deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the son of Amoz, the prophet, and in the Book of the Kings of Judah and Israel. |
| MKJV |
And the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the Book of the Kings of Judah and Israel. |
| RNKJV |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel. |
| RWebster |
Now the rest of the acts of Hezekiah , and his goodness , behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet , the son of Amoz , and in the book of the kings of Judah and Israel . {goodness: Heb. kindnesses} |
| Rotherham |
But, the rest of the story of Hezekiah, and his lovingkindnesses, there they are, written in the visions of Isaiah son of Amoz, the prophet, in the book of the Kings of Judah and Israel. |
| UKJV |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel. |
| WEB |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son ofAmoz, in the book of the kings of Judah and Israel. |
| Webster |
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they [are] written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, [and] in the book of the kings of Judah and Israel. |
| YLT |
And the rest of the matters of Hezekiah, and his kind acts, lo, they are written in the vision of Isaiah son of Amoz the prophet, on the book of the kings of Judah and Israel. |
| Esperanto |
La cetera historio de HXizkija kaj liaj virtoj estas priskribitaj en la vizio de la profeto Jesaja, filo de Amoc, en la libro de la regxoj de Judujo kaj de Izrael. |
| LXX(o) |
και τα καταλοιπα των λογων εζεκιου και το ελεο? αυτου ιδου γεγραπται εν τη προφητεια ησαιου υιου αμω? του προφητου και επι βιβλιου βασιλεων ιουδα και ισραηλ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133735
