| 성경장절 |
역대하 31장 19절 |
| 개역개정 |
각 성읍에서 등록된 사람이 있어 성읍 가까운 들에 사는 아론 자손 제사장들에게도 나눠 주되 제사장들의 모든 남자와 족보에 기록된 레위 사람들에게 나눠 주었더라 |
| KJV |
Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites. |
| NIV |
As for the priests, the descendants of Aaron, who lived on the farm lands around their towns or in any other towns, men were designated by name to distribute portions to every male among them and to all who were recorded in the genealogies of the Levites. |
| 공동번역 |
아론의 후손으로서 저희의 성읍에 딸린 목장에서 지내는 사제들을 책임질 사람은 성읍마다 따로 지명되었다. 이들은 사제들 집안 모든 남자들과 레위인으로 등록된 모든 사람에게 분깃을 나누어 주는 일을 맡은 사람들이다. |
| 북한성경 |
아론의 후손으로서 저희의 성읍에 달린 목장에서 지내는 제사장들을 책임질 사람은 성읍마다 따로 지명되었다. 이들은 제사장 집안 모든 남자들과 레위 사람으로 등록된 모든 사람에게 분깃을 나누어주는 일을 맡은 사람들이다. |
| Afr1953 |
Ook vir die seuns van A?ron, die priesters, buite op die weiveld van hulle stede, was daar in elke stad afsonderlik manne wat met hulle name aangewys was om aan elke manspersoon onder die priesters en aan elkeen van die Leviete wat in die geslagsregister opgeneem was, dele te gee. |
| BulVeren |
А за синовете на Аарон, свещениците, които живееха в полетата на землищата на градовете си, във всеки град имаше мъже, определени по име, да раздават дялове на всичките мъже между свещениците, и на всичките записани в родословието между левитите. |
| Dan |
Arons Sønner, Præsterne, som boede p? Græsmarkerne omkring deres Byer, havde i hver By nogle navngivne Mænd til at uddele, hvad der tilkom alle af Mandkøn blandt Præsterne og de i Fortegnelserne indførte Leviter. |
| GerElb1871 |
Und f?r die S?hne Aarons, die Priester, (O. von den S?hnen Aarons, den Priestern) auf den Feldern des Bezirks ihrer St?dte, waren in jeder einzelnen Stadt M?nner angestellt, die mit Namen angegeben waren, um jedem M?nnlichen unter den Priestern und jedem ins Geschlechtsverzeichnis Eingetragenen unter den Leviten Teile zu geben. |
| GerElb1905 |
Und f?r die S?hne Aarons, die Priester, (O. von den S?hnen Aarons, den Priestern) auf den Feldern des Bezirks ihrer St?dte, waren in jeder einzelnen Stadt M?nner angestellt, die mit Namen angegeben waren, um jedem M?nnlichen unter den Priestern und jedem ins Geschlechtsverzeichnis Eingetragenen unter den Leviten Teile zu geben. |
| GerLut1545 |
Auch waren M?nner mit Namen benannt unter den Kindern Aaron, den Priestern, auf den Feldern der Vorst?dte in allen St?dten, daß sie Teil g?ben allen Mannsbildern unter den Priestern und allen, die unter die Leviten gerechnet wurden. |
| GerSch |
Und f?r die S?hne Aarons, die Priester, die in den zu ihren St?dten geh?renden L?ndereien wohnten , hatte es in jeder Stadt mit Namen bezeichnete Leute, welche die Austeilung an die m?nnlichen Glieder der Priesterfamilien und an alle, die in die levitischen Geschlechtsregister eingetragen waren, zu besorgen hatten. |
| UMGreek |
Περι δε των υιων Ααρων των ιερεων εν τοι? αγροι? των προαστειων των πολεων αυτων, ησαν εν εκαστη πολει ανθρωποι διωρισμενοι κατ ονομα δια να διδωσι μεριδια ει? παντα τα αρσενικα μεταξυ των ιερεων και ει? παντα τα απαριθμηθεντα μεταξυ των Λευιτων. |
| ACV |
Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all who were reckoned by genealogy among the Levites. |
| AKJV |
Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites. |
| ASV |
Also for the sons of Aaron the priests, that were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men that were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites. |
| BBE |
And as for the sons of Aaron, the priests, living in the country on the outskirts of their towns, every different town there were men, marked out by name, to give their part of the goods to all the males among the priests, and to all who were listed among the Levites. |
| DRC |
Also of the sons of Aaron who were in the fields and in the suburbs of each city, there were men appointed, to distribute portions to all the males, among the priests and the Levites. |
| Darby |
And for the sons of Aaron the priests who were in the country, in the suburbs of their cities, there were, in every several city, men expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all the Levites that were entered in the register. |
| ESV |
And for the sons of Aaron, the priests, who were in the fields of common land belonging to their cities, there were men in the several cities who were ([ch. 28:15; Num. 1:17]; See ver. 12-15) designated by name to distribute portions to every male among the priests and to everyone among the Levites who was enrolled. |
| Geneva1599 |
Also to the sonnes of Aaron, the Priestes, which were in the fieldes and suburbes of their cities, in euery citie the men that were appointed by names, shoulde giue portions to all the males of the Priestes, and to all the generation of the Leuites. |
| GodsWord |
Men were appointed to give a portion of the offerings to all the males in the priestly families and to everyone listed in the genealogies of the Levites. These men were Aaron's descendants, priests who lived in the pasturelands of every Levite city. |
| HNV |
Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men whowere mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all who were reckoned by genealogy among the Levites. |
| JPS |
also for the sons of Aaron the priests, that were in the fields of the open land about their cities, in every city, there were men that were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites. |
| Jubilee2000 |
Likewise, to the sons of Aaron, the priests, [who were] in the fields of the suburbs of their cities, in all the cities, the men that were expressed by name, gave portions to all the males among the priests and to all the lineage of the Levites. |
| LITV |
And to the sons of Aaron, the priests, in the fields of the suburbs of their cities in every separate city, were men who were called by name to give portions to every male among the priests, and to all enrolled genealogically among the Levites. |
| MKJV |
And to the sons of Aaron, the priests, in the fields of the open lands of their cities, in each separate city were the men who were named by name, to give shares to all the males among the priests, and to all who were counted by genealogies among the Levites. |
| RNKJV |
Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites. |
| RWebster |
Also of the sons of Aaron the priests , who were in the fields of the common lands of their cities , in every single city , the men that were mentioned by name , to give portions to all the males among the priests , and to all that were reckoned by genealogies among the Levites . |
| Rotherham |
also unto the sons of Aaron the priests in the fields of the pasture land of their cities, in every several city, men who were expressed by name,?to give portions to every male among the priests, and to all registered among the Levites. |
| UKJV |
Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites. |
| WEB |
Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men whowere mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all who were reckoned by genealogy among the Levites. |
| Webster |
Also of the sons of Aaron the priests, [who were] in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites. |
| YLT |
And to sons of Aaron, the priests, in the fields of the suburb of their cities, in every city and city, are men who have been defined by name, to give portions to every male among the priests, and to every one who reckoned himself by genealogy among the Levites. |
| Esperanto |
Kaj por la Aaronidoj, la pastroj, sur la antauxurbaj kampoj de iliaj urboj, de cxiu urbo, la nomitaj viroj estis destinitaj, por doni partojn al cxiu virseksulo inter la pastroj kaj al cxiu registrito inter la Levidoj. |
| LXX(o) |
τοι? υιοι? ααρων τοι? ιερατευουσιν και οι απο των πολεων αυτων εν παση πολει και πολει ανδρε? οι ωνομασθησαν εν ονοματι δουναι μεριδα παντι αρσενικω εν τοι? ιερευσιν και παντι καταριθμουμενω εν τοι? λευιται? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133788
