| 성경장절 |
역대하 31장 4절 |
| 개역개정 |
또 예루살렘에 사는 백성을 명령하여 제사장들과 레위 사람들 몫의 음식을 주어 그들에게 여호와의 율법을 힘쓰게 하라 하니라 |
| KJV |
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD. |
| NIV |
He ordered the people living in Jerusalem to give the portion due the priests and Levites so they could devote themselves to the Law of the LORD. |
| 공동번역 |
사제들과 레위인들에게는 야훼의 법만 지키는 데 전념할 수 있도록 분깃을 주라고 예루살렘 시민을 비롯한 백성들에게 명령하였다. |
| 북한성경 |
제사장들과 레위 사람들에게는 여호와의 법만 지키는데 전념할 수 있도록 분깃을 주라고 예루살렘 시민을 비롯한 백성들에게 명령하였다. |
| Afr1953 |
En hy het die volk, die inwoners van Jerusalem, bevel gegee om die aandeel van die priesters en die Leviete te gee, sodat hulle aan die wet van die HERE al hulle krag kon wy. |
| BulVeren |
И той заповяда на народа, който живееше в Ерусалим, да дава дела на свещениците и на левитите, за да се укрепват в ГОСПОДНИЯ закон. |
| Dan |
Og han bød Folket, dem, der boede i Jerusalem, at afgive, hvad der tilkom Præsterne og Leviterne, for at de kunde holde fast ved HERRENs Lov. |
| GerElb1871 |
Und er befahl dem Volke, den Bewohnern von Jerusalem, das Teil der Priester und der Leviten zu geben, damit sie am Gesetz Jehovas festhalten m?chten. |
| GerElb1905 |
Und er befahl dem Volke, den Bewohnern von Jerusalem, das Teil der Priester und der Leviten zu geben, damit sie am Gesetz Jehovas festhalten m?chten. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zum Volk, das zu Jerusalem wohnete, daß sie Teil g?ben den Priestern und Leviten, auf daß sie k?nnten desto h?rter anhalten am Gesetz des HERRN. |
| GerSch |
Und er gebot dem Volk, das zu Jerusalem wohnte, den Priestern und Leviten ihre Geb?hr zu geben, damit sie am Gesetz des HERRN festhalten k?nnten. |
| UMGreek |
Ειπεν ετι προ? τον λαον τον κατοικουντα εν Ιερουσαλημ, να διδη την μεριδα των ιερεων και Λευιτων, δια να ενισχυωνται εν τω νομω του Κυριου. |
| ACV |
Moreover he commanded the people who dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of LORD. |
| AKJV |
Moreover he commanded the people that dwelled in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD. |
| ASV |
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might (1) give themselves to the law of Jehovah. (1) Heb be strong in ) |
| BBE |
In addition, he gave orders to the people of Jerusalem to give to the priests and Levites that part which was theirs by right, so that they might be strong in keeping the law of the Lord. |
| DRC |
He commanded also the people that dwelt in Jerusalem, to give to the priests, and the Levites their portion, that they might attend to the law of the Lord. |
| Darby |
And he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of Jehovah. |
| ESV |
And he commanded the people who lived in Jerusalem to give ([Neh. 13:10]; See Num. 18:8-24) the portion due to the priests and the Levites, that they might give themselves to the Law of the Lord. |
| Geneva1599 |
He commanded also the people that dwelt in Ierusalem, to giue a part to the Priestes, and Leuites, that they might be encouraged in the Law of the Lord. |
| GodsWord |
He told the people living in Jerusalem to give the priests and Levites the portions they were due so that they could devote themselves to the LORD's Teachings. |
| HNV |
Moreover he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might givethemselves to the law of the LORD. |
| JPS |
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of the LORD. |
| Jubilee2000 |
Moreover, he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD. |
| LITV |
And he commanded the people, those who lived in Jerusalem, to give the portion of the priests and of the Levites, in order that they might be made strong in the law of Jehovah. |
| MKJV |
And he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites so that they might be strong in the law of the LORD. |
| RNKJV |
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of ????. |
| RWebster |
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites , that they might be encouraged in the law of the LORD . |
| Rotherham |
And he bade the people who were dwelling in Jerusalem give the portion of the priests and the Levites,?to the end they might persevere in the law of Yahweh. |
| UKJV |
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD. |
| WEB |
Moreover he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might givethemselves to the law of Yahweh. |
| Webster |
Moreover, he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD. |
| YLT |
And he saith to the people, to the inhabitants of Jerusalem, to give the portion of the priests, and of the Levites, so that they are strengthened in the law of Jehovah; |
| Esperanto |
Kaj li ordonis al la popolo, kiu logxis en Jerusalem, donadi vivrimedojn al la pastroj kaj al la Levidoj, por ke ili povu fordoni sin al la instruo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ειπεν τω λαω τοι? κατοικουσιν εν ιερουσαλημ δουναι την μεριδα των ιερεων και των λευιτων οπω? κατισχυσωσιν εν τη λειτουργια οικου κυριου |
인기검색어
3133827
