현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대하 30장 11절  개역개정 그러나 아셀과 므낫세와 스불론 중에서 몇 사람이 스스로 겸손한 마음으로 예루살렘에 이르렀고  KJV Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.  NIV Nevertheless, some men of Asher, Manasseh and Zebulun humbled themselves and went to Jerusalem.  공동번역 그래도 아셀과 므나쎄와 즈불룬 사람들 가운데서 머리를 숙이고 예루살렘으로 오는 사람이 더러 있었다.  북한성경 그래도 아셀과 므낫세와 스불론 사람들 가운데서 머리를 숙이고 예루살렘으로 오는 사람이 더러 있었다.  Afr1953 Maar manne uit Aser en Manasse en S?bulon het hulle verootmoedig en na Jerusalem gekom.  BulVeren Но някои от Асир и Манасия, и Завулон се смириха и дойдоха в Ерусалим.  Dan Dog var der nogle i Aser, Manasse og Zebulon, der ydmygede sig og kom til Jerusalem;  GerElb1871 Doch einige M?nner von Aser und Manasse und von Sebulon dem?tigten sich und kamen nach Jerusalem.  GerElb1905 Doch einige M?nner von Aser und Manasse und von Sebulon dem?tigten sich und kamen nach Jerusalem.  GerLut1545 Doch etliche von Asser und Manasse und Sebulon dem?tigten sich und kamen gen Jerusalem.  GerSch Doch etliche von Asser und Manasse und Sebulon dem?tigten sich und kamen nach Jerusalem.  UMGreek Τινε? ομω? εκ του Ασηρ και Μανασση και Ζαβουλων υπεκλιναν και ηλθον ει? Ιερουσαλημ.  ACV Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.  AKJV Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.  ASV Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.  BBE However, some of Asher and Manasseh and Zebulun put away their pride and came to Jerusalem.  DRC Nevertheless some men of Aser, and of Manasses, and of Zabulon, yielding to the counsel, came to Jerusalem.  Darby Nevertheless certain of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.  ESV However, (ver. 18, 21, 25) some men of Asher, of Manasseh, and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.  Geneva1599 Neuerthelesse diuers of Asher, and Manasseh, and of Zebulun submitted themselues, and came to Ierusalem.  GodsWord However, some people from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.  HNV Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.  JPS Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.  Jubilee2000 Nevertheless, [some] men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.  LITV However, men from Asher, and Manasseh, and from Zebulun were humbled, and came to Jerusalem.  MKJV However, men from Asher and Manasseh and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.  RNKJV Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.  RWebster Nevertheless some from Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem .  Rotherham Howbeit, some, out of Asher and Manasseh and out of Zebulun, humbled themselves, and came to Jerusalem.  UKJV Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.  WEB Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.  Webster Nevertheless, divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.  YLT only, certain from Asher, and Manasseh, and from Zebulun, have been humbled, and come in to Jerusalem.  Esperanto Nur kelkaj el la Asxeridoj, Manaseidoj, kaj Zebulunidoj humiligxis, kaj venis en Jerusalemon.  LXX(o) αλλα ανθρωποι ασηρ και απο μανασση και απο ζαβουλων ενετραπησαν και ηλθον ει? ιερουσαλημ

인기검색어 kcm  3133756 교회  1760595 선교  1722824 예수  1627582 설교  1303957 아시아  1205658 세계  1189375 선교회  1144271 사랑  1129392 바울  1118050 [배너등록]