| 성경장절 |
역대하 29장 7절 |
| 개역개정 |
또 낭실 문을 닫으며 등불을 끄고 성소에서 분향하지 아니하며 이스라엘의 하나님께 번제를 드리지 아니하므로 |
| KJV |
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel. |
| NIV |
They also shut the doors of the portico and put out the lamps. They did not burn incense or present any burnt offerings at the sanctuary to the God of Israel. |
| 공동번역 |
현관 앞 문들을 봉하고 등을 끄고 성소에서 이스라엘의 하느님께 분향하지도 않았으며 번제도 드리지 않았다. |
| 북한성경 |
현관 앞문들을 통하고 등을 끄고 성소에서 이스라엘의 하느님께 분향하지도 않았으며 번제도 드리지 않았다. |
| Afr1953 |
Ook het hulle die deure van die voorportaal toegesluit en die lampe doodgeblaas en geen reukwerk aan die brand gesteek en geen brandoffer in die heiligdom aan die God van Israel gebring nie. |
| BulVeren |
и са затворили вратите на предверната зала, и са изгасили светилниците, не са кадили тамян на Израилевия Бог и не са принасяли всеизгаряния в светилището. |
| Dan |
de lukkede endog Forhallens Porte, slukkede Lamperne, brændte ikke Røgelse og bragte ikke Israels Gud Brændofre i Helligdommen. |
| GerElb1871 |
auch haben sie die T?ren der Halle verschlossen, und die Lampen ausgel?scht, und dem Gott Israels kein R?ucherwerk ger?uchert und kein Brandopfer im Heiligtum dargebracht. |
| GerElb1905 |
auch haben sie die T?ren der Halle verschlossen, und die Lampen ausgel?scht, und dem Gott Israels kein R?ucherwerk ger?uchert und kein Brandopfer im Heiligtum dargebracht. |
| GerLut1545 |
und haben die T?r an der Halle zugeschlossen und die Lampen ausgel?schet und kein R?uchwerk ger?uchert und kein Brandopfer getan im Heiligtum dem Gott Israels. |
| GerSch |
Auch haben sie die T?ren der Halle zugeschlossen und die Lampen ausgel?scht und kein R?ucherwerk angez?ndet und dem Gott Israels im Heiligtum kein Brandopfer dargebracht. |
| UMGreek |
και εκλεισαν τα? θυρα? του προναου και εσβεσαν του? λυχνου? και θυμιαμα δεν εθυμιαζον και ολοκαυτωματα δεν προσεφερον ει? τον Θεον του Ισραηλ εν τω αγιω τοπω. |
| ACV |
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt-offerings in the holy place to the God of Israel. |
| AKJV |
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel. |
| ASV |
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt-offerings in the holy place unto the God of Israel. |
| BBE |
The doors of his house have been shut and the lights put out; no perfumes have been burned or offerings made to the God of Israel in his holy place. |
| DRC |
They have shut up the doors that were in tile porch, and put out the lamps. and have not burnt incense, nor offered holocausts in the sanctuary of the God of Israel. |
| Darby |
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered up burnt-offerings in the sanctuary to the God of Israel. |
| ESV |
They also (ch. 28:24) shut the doors of the vestibule and put out the lamps and have not burned incense or offered burnt offerings in the Holy Place to the God of Israel. |
| Geneva1599 |
They haue also shut the doores of ye porch, and quenched the lampes, and haue neither burnt incense, nor offred burnt offrings in the Sanctuarie vnto the God of Israel. |
| GodsWord |
They also shut the doors of the [temple's] entrance hall, extinguished the lamps, and didn't burn incense or sacrifice burnt offerings in the holy place to the God of Israel. |
| HNV |
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in theholy place to the God of Israel. |
| JPS |
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt-offerings in the holy place unto the God of Israel. |
| Jubilee2000 |
They even shut up the doors of the porch and put out the lamps and have not burned incense nor offered burnt offerings in the sanctuary unto the God of Israel. |
| LITV |
And they have shut the doors of the porch, and put out the lamps, and they have not burned incense, and have not offered burnt offering in the sanctuary to the God of Israel. |
| MKJV |
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the sanctuary to the God of Israel. |
| RNKJV |
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the Elohim of Israel. |
| RWebster |
Also they have shut up the doors of the porch , and put out the lamps , and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel . |
| Rotherham |
Moreover they have shut up the doors of the porch, and have quenched the lamps, and, incense, have they not burned,-and, ascending-sacrifice, have they not caused to go up in the holy place, unto the God of Israel. |
| UKJV |
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel. |
| WEB |
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in theholy place to the God of Israel. |
| Webster |
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt-offerings in the holy [place] to the God of Israel. |
| YLT |
`Also--they have shut the doors of the porch, and quench the lamps, and perfume they have not made, and burnt-offering have not caused to ascend in the sanctuary to the God of Israel, |
| Esperanto |
Ili ankaux sxlosis la pordojn de la portiko, estingis la lucernojn, incensojn ili ne incensis, kaj bruloferojn ili ne faris en la sanktejo al Dio de Izrael. |
| LXX(o) |
και απεκλεισαν τα? θυρα? του ναου και εσβεσαν του? λυχνου? και θυμιαμα ουκ εθυμιασαν και ολοκαυτωματα ου προσηνεγκαν εν τω αγιω θεω ισραηλ |
인기검색어
3133700
