| 성경장절 |
역대상 25장 5절 |
| 개역개정 |
이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 자들이며 헤만은 하나님의 말씀을 가진 왕의 선견자라 하나님이 헤만에게 열네 아들과 세 딸을 주셨더라 |
| KJV |
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
| NIV |
All these were sons of Heman the king's seer. They were given him through the promises of God to exalt him. God gave Heman fourteen sons and three daughters. |
| 공동번역 |
하느님께서는 약속하신 대로 왕의 선견자 헤만에게 이 아들들을 주셔서 그 영광을 높여 주셨다. 헤만은 하느님께로부터 아들 열 넷과 딸 셋을 받았다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 약속하신대로 왕의 선견자 헤만에게 이 아들을 주셔서 그 영광을 높여 주셨다. 헤만은 하느님께로부터 아들 열 넷과 딸 셋을 받았다. |
| Afr1953 |
Hulle almal was seuns van Heman, die siener van die koning in die woorde van God. Om hom te versterk, het God aan Heman veertien seuns en drie dogters gegee. |
| BulVeren |
Всички тези бяха синове на царския гледач в Божиите слова Еман, определен да издига рога. И Бог даде на Еман четиринадесет сина и три дъщери. |
| Dan |
Alle disse var Sønner af Heman, Kongens Seer i Guds Ord; for at løfte hans Horn gav Gud Heman fjorten Sønner og tre Døtre. |
| GerElb1871 |
Alle diese waren S?hne Hemans, des Sehers des K?nigs in den Worten Gottes, um seine Macht zu erheben; (W. das Horn zu erh?hen) und Gott hatte dem Heman vierzehn S?hne und drei T?chter gegeben. - |
| GerElb1905 |
Alle diese waren S?hne Hemans, des Sehers des K?nigs in den Worten Gottes, um seine Macht zu erheben; (W. das Horn zu erh?hen) und Gott hatte dem Heman vierzehn S?hne und drei T?chter gegeben. - |
| GerLut1545 |
Diese waren alle Kinder Hemans, des Schauers des K?nigs in den Worten Gottes, das Horn zu erheben; denn Gott hatte Heman vierzehn S?hne und drei T?chter gegeben. |
| GerSch |
Alle diese waren S?hne Hemans, des Sehers des K?nigs; nach den Worten Gottes von der Erh?hung des Horns, gab Gott dem Heman vierzehn S?hne und drei T?chter. |
| UMGreek |
παντε? ουτοι ησαν οι υιοι του Αιμαν του βλεποντο? του βασιλεω? ει? του? λογου? του Θεου, διωρισμενοι ει? το να υψονωσι το κερα?. Εδωκε δε ο Θεο? ει? τον Αιμαν δεκατεσσαρα? υιου? και τρει? θυγατερα?. |
| ACV |
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
| AKJV |
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
| ASV |
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
| BBE |
All these were sons of Heman, the king's seer in the words of God. And to make great his power God gave Heman fourteen sons and three daughters. |
| DRC |
All these were the sons of Heman the seer of the king in the words of God, to lift up the horn: and God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
| Darby |
all these were sons of Heman the king's seer in the words of God, to exalt his power; and God had given to Heman fourteen sons and three daughters. |
| ESV |
All these were the sons of Heman ([2 Sam. 24:11]) the king's seer, according to the promise of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters. |
| Geneva1599 |
All these were the sonnes of Heman, the Kings Seer in the wordes of God to lift vp the horne: and God gaue to Heman fourtene sonnes and three daughters. |
| GodsWord |
(All of them were the sons of the king's seer Heman. They were given to him to make him prominent, as God had promised. So God gave Heman 14 sons and 3 daughters.) |
| HNV |
All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and threedaughters. |
| JPS |
all these were the sons of Heman the king's seer in the things pertaining to God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
| Jubilee2000 |
All these [were] the sons of Heman, the king's seer, in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
| LITV |
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
| MKJV |
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
| RNKJV |
All these were the sons of Heman the kings seer in the words of Elohim, to lift up the horn. And Elohim gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
| RWebster |
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God , to lift up the horn . And God gave to Heman fourteen sons and three daughters . {words: or, matters} |
| Rotherham |
All these, were sons of Heman, the seer of the king in the things of God, at the lifting of the horn. And God gave to Heman, fourteen sons and three daughters, |
| UKJV |
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
| WEB |
All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and threedaughters. |
| Webster |
All these [were] the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
| YLT |
all these are sons of Heman--seer of the king in the things of God--to lift up a horn; and God giveth to Heman fourteen sons and three daughters. |
| Esperanto |
CXiuj ili estis filoj de Heman, viziisto de la regxo koncerne la vortojn de Dio, por levi la kornon. Dio donis al Heman dek kvar filojn kaj tri filinojn. |
| LXX(o) |
παντε? ουτοι υιοι τω αιμαν τω ανακρουομενω τω βασιλει εν λογοι? θεου υψωσαι κερα? και εδωκεν ο θεο? τω αιμαν υιου? δεκα τεσσαρα? και θυγατερα? τρει? |
인기검색어
3133214
