| 성경장절 |
역대상 24장 7절 |
| 개역개정 |
첫째로 제비 뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요 |
| KJV |
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| NIV |
The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| 공동번역 |
제비를 뽑으니 첫째는 여호야립에게, 둘째는 여디야에게, |
| 북한성경 |
제비를 뽑으니 첫째는 여호야립에게, 둘째는 여다야에게, |
| Afr1953 |
En die eerste lot het uitgekom vir Jojarib, die tweede vir Jed?ja, |
| BulVeren |
И първият жребий излезе за Йоярив, вторият ? за Едая, |
| Dan |
Det første Lod traf Jojarib, det andet Jedaja, |
| GerElb1871 |
Und das erste Los kam heraus f?r Jehojarib, f?r Jedaja das zweite, |
| GerElb1905 |
Und das erste Los kam heraus f?r Jehojarib, f?r Jedaja das zweite, |
| GerLut1545 |
Und das erste Los fiel auf Jojarib, das andere auf Jedaja, |
| GerSch |
Und das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja, |
| UMGreek |
Ο πρωτο? δε κληρο? εξηλθεν ει? τον Ιωιαρειβ, ο δευτερο? ει? τον Ιεδαιαν, |
| ACV |
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| AKJV |
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| ASV |
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| BBE |
Now the first name to come out was that of Jehoiarib; the second Jedaiah, |
| DRC |
Now the first lot came forth to Joiarib, the second to Jedei, |
| Darby |
And the first lot came forth for Jehoiarib, the second for Jedaiah, |
| ESV |
The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| Geneva1599 |
And the first lot fell to Iehoiarib, and the second to Iedaiah, |
| GodsWord |
The first lot drawn was for Jehoiarib, the second for Jedaiah, |
| HNV |
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| JPS |
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah; |
| Jubilee2000 |
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| LITV |
And the first lot came out for Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| MKJV |
Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| RNKJV |
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| RWebster |
Now the first lot came forth to Jehoiarib , the second to Jedaiah , |
| Rotherham |
So then the first lot came forth for Jehoiarib, for Jedaiah, the second; |
| UKJV |
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| WEB |
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| Webster |
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| YLT |
And the first lot goeth out for Jehoiarib, for Jedaiah the second, |
| Esperanto |
La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja, |
| LXX(o) |
και εξηλθεν ο κληρο? ο πρωτο? τω ιαριβ τω ιδεια ο δευτερο? |