| 성경장절 |
역대상 23장 26절 |
| 개역개정 |
레위 사람이 다시는 성막과 그 가운데에서 쓰는 모든 기구를 멜 필요가 없다 한지라 |
| KJV |
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof. |
| NIV |
the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles used in its service." |
| 공동번역 |
그러므로 이제부터 레위인들은 성막을 메고 다니거나 거기에 소용되는 모든 기구를 가지고 다닐 필요가 없게 되었다." |
| 북한성경 |
그러므로 이제부터 레위 사람들은 성막을 메고 다니거나 거기에 소용되는 모든 기구를 가지고 다닐 필요가 없게 되었다." |
| Afr1953 |
so hoef die Leviete dan ook nie meer die tabernakel en al sy voorwerpe vir sy diens te dra nie. |
| BulVeren |
И вече няма да има нужда левитите да носят скинията и всичките нейни вещи за службата й. |
| Dan |
derfor behøver Leviterne heller ikke mere at bære Boligen og alle de Ting, som hører til dens Tjeneste." |
| GerElb1871 |
so haben auch die Leviten die Wohnung und alle ihre Ger?te zu ihrem Dienste nicht mehr zu tragen. |
| GerElb1905 |
so haben auch die Leviten die Wohnung und alle ihre Ger?te zu ihrem Dienste nicht mehr zu tragen. |
| GerLut1545 |
Auch unter den Leviten wurden gez?hlet der Kinder Levi von zwanzig Jahren und dr?ber, daß sie die Wohnung nicht tragen durften mit all ihrem Ger?te ihres Amts, |
| GerSch |
So haben nun die Leviten die Wohnung mit allen Ger?ten, die zu ihrem Dienste geh?ren, nicht mehr zu tragen |
| UMGreek |
οι δε Λευιται δεν θελουσι πλεον βασταζει την σκηνην και παντα τα σκευη αυτη? δια την υπηρεσιαν αυτη?. |
| ACV |
And also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service of it. |
| AKJV |
And also to the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof. |
| ASV |
and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof. |
| BBE |
And from now, there will be no need for the House of the Lord, and the vessels used in it, to be moved about by the Levites. |
| DRC |
And it shall not be the office of the Levites to carry any more the tabernacle, and all the vessels for the service thereof. |
| Darby |
and the Levites also have no more to carry the tabernacle, nor any of its vessels for its service. |
| ESV |
And so the Levites no longer need (See Num. 4:5-15) to carry the tabernacle or any of the things for its service. |
| Geneva1599 |
And also the Leuites shall no more beare the Tabernacle and al the vessels for the seruice thereof. |
| GodsWord |
The Levites will no longer have to carry the tent and all the utensils used in worship." |
| HNV |
Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.” |
| JPS |
and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.' |
| Jubilee2000 |
And also unto the Levites, they shall no [longer] carry the tabernacle, nor any vessels of it for its ministry. |
| LITV |
and also to the Levites; there was no need to carry the tabernacle nor all its vessels for its service. |
| MKJV |
and also to the Levites, so that they shall no more carry the tabernacle, nor any of its vessels for its service. |
| RNKJV |
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof. |
| RWebster |
And also to the Levites ; they shall no more carry the tabernacle , nor any vessels of it for its service . |
| Rotherham |
moreover also, as for the Levites, they have no need to bear the habitation, nor any of its vessels in the laborious work thereof. |
| UKJV |
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof. |
| WEB |
Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.” |
| Webster |
And also to the Levites: they shall no [more] carry the tabernacle, nor any vessels of it for its service. |
| YLT |
and also of the Levites, `None are to bear the tabernacle and all its vessels for its service;' |
| Esperanto |
Kaj la Levidoj ne bezonis portadi la tabernaklon kaj cxiujn gxiajn vazojn por la servado en gxi. |
| LXX(o) |
και οι λευιται ουκ ησαν αιροντε? την σκηνην και τα παντα σκευη αυτη? ει? την λειτουργιαν αυτη? |
인기검색어
3133202
