| 성경장절 |
역대상 23장 1절 |
| 개역개정 |
다윗이 나이가 많아 늙으매 아들 솔로몬을 이스라엘 왕으로 삼고 |
| KJV |
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel. |
| NIV |
When David was old and full of years, he made his son Solomon king over Israel. |
| 공동번역 |
다윗은 수명이 다하여 늙었으므로 아들 솔로몬에게 왕위를 물려 주어 이스라엘을 다스리게 하려고, |
| 북한성경 |
다윗은 수명이 다하여 늙었으므로 아들 솔로몬에게 왕위를 물려주어 이스라엘을 다스리게 하려고 |
| Afr1953 |
Toe Dawid oud en afgeleef was, het hy sy seun Salomo koning oor Israel gemaak. |
| BulVeren |
Когато Давид остаря и се насити на дни, той направи сина си Соломон цар над Израил. |
| Dan |
Da David var blevet gammel og mæt af Dage, gjorde han sin Søn Salomo til Konge over Israel. |
| GerElb1871 |
Und David war alt und der Tage satt; und er machte Salomo, seinen Sohn, zum K?nig ?ber Israel. |
| GerElb1905 |
Und David war alt und der Tage satt; und er machte Salomo, seinen Sohn, zum K?nig ?ber Israel. |
| GerLut1545 |
Also machte David seinen Sohn Salomo zum K?nige ?ber Israel, da er alt und des Lebens satt war. |
| GerSch |
Also machte David, als er alt und lebenssatt geworden war, seinen Sohn Salomo zum K?nig ?ber Israel. |
| UMGreek |
Και αφου εγηρασεν ο Δαβιδ και ητο πληρη? ημερων, εκαμε Σολομωντα τον υιον αυτου βασιλεα επι τον Ισραηλ. |
| ACV |
Now David was old and full of days, and he made Solomon his son king over Israel. |
| AKJV |
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel. |
| ASV |
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel. |
| BBE |
Now David was old and full of days; and he made his son Solomon king over Israel. |
| DRC |
And David being old and full of days, made Solomon his son king over Israel. |
| Darby |
And David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel. |
| ESV |
David Organizes the Levites (ch. 29:28) When David was old and full of days, ([ch. 28:5; 29:22, 28]; See 1 Kgs. 1:33-39) he made Solomon his son king over Israel. |
| Geneva1599 |
So when Dauid was olde and full of dayes, he made Salomon his sonne King ouer Israel. |
| GodsWord |
When David had grown old and had lived out his years, he made his son Solomon king of Israel. |
| HNV |
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel. |
| JPS |
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel. |
| Jubilee2000 |
So when David was old and full of days, he made Solomon, his son, king over Israel. |
| LITV |
And David was old, and satisfied with days, and caused his son Solomon to reign over Israel. |
| MKJV |
And David was old and full of days, and he made his son Solomon king over Israel. |
| RNKJV |
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel. |
| RWebster |
So when David was old and full of days , he made Solomon his son king over Israel . |
| Rotherham |
Now, David, was old, and satisfied with days,?so he made Solomon his son king, over Israel; |
| UKJV |
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel. |
| WEB |
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel. |
| Webster |
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel. |
| YLT |
And David is old, and satisfied with days, and causeth his son Solomon to reign over Israel, |
| Esperanto |
David maljunigxis kaj atingis suficxan agxon; kaj li faris Salomonon, sian filon, regxo super Izrael. |
| LXX(o) |
και δαυιδ πρεσβυτη? και πληρη? ημερων και εβασιλευσεν σαλωμων τον υιον αυτου αντ αυτου επι ισραηλ |
인기검색어
3133222
