| 성경장절 |
역대상 21장 29절 |
| 개역개정 |
옛적에 모세가 광야에서 지은 여호와의 성막과 번제단이 그 때에 기브온 산당에 있었으나 |
| KJV |
For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon. |
| NIV |
The tabernacle of the LORD, which Moses had made in the desert, and the altar of burnt offering were at that time on the high place at Gibeon. |
| 공동번역 |
그 때 모세가 광야에서 지은 야훼의 칼이 무서워 차마 그리로 가서 하느님께 빌 수는 없었던 것이다. |
| 북한성경 |
그 때 모세가 광야에서지은 여호와의 성막과 번제단이 기브온 언덕우에 있었으나 |
| Afr1953 |
want die tabernakel van die HERE wat Moses in die woestyn gemaak het, en die brandofferaltaar was in die tyd op die hoogte in G¡beon. |
| BulVeren |
А в онова време ГОСПОДНАТА скиния, която Мойсей беше направил в пустинята, и олтарът за всеизгарянето бяха на височината в Гаваон, |
| Dan |
men HERRENs Bolig, som Moses havde rejst i Ørkenen, og Brændofferalteret stod p? den Tid p? Offerhøjen i Gibeon. |
| GerElb1871 |
Die Wohnung Jehovas aber, die Mose in der W?ste gemacht hatte, und der Brandopferaltar waren zu jener Zeit auf der H?he zu Gibeon. |
| GerElb1905 |
Die Wohnung Jehovas aber, die Mose in der W?ste gemacht hatte, und der Brandopferaltar waren zu jener Zeit auf der H?he zu Gibeon. |
| GerLut1545 |
Denn die Wohnung des HERRN, die Mose in der W?ste gemacht hatte, und der Brandopferaltar war zu der Zeit in der H?he zu Gibeon. |
| GerSch |
Die Wohnung des HERRN aber, die Mose in der W?ste gemacht hatte, und der Brandopferaltar waren zu jener Zeit auf der H?he zu Gibeon. |
| UMGreek |
Διοτι η σκηνη του Κυριου, την οποιαν εκαμεν ο Μωυση? εν τη ερημω, και το θυσιαστηριον τη? ολοκαυτωσεω? ησαν κατα τον καιρον εκεινον εν τω υψηλω τοπω εν Γαβαων. |
| ACV |
For the tabernacle of LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt-offering, were at that time in the high place at Gibeon. |
| AKJV |
For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon. |
| ASV |
For the tabernacle of Jehovah, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt-offering, were at that time in the high place at Gibeon. |
| BBE |
For the House of the Lord, which Moses had made in the waste land, and the altar of burned offerings, were at that time in the high place at Gibeon. |
| DRC |
But the tabernacle of the Lord, which Moses made in the desert, and the altar of holocausts, was at that time in the high place of Gabaon. |
| Darby |
And the tabernacle of Jehovah, which Moses had made in the wilderness, and the altar of burnt-offering, were at that time in the high place at Gibeon. |
| ESV |
For the tabernacle of the Lord, which Moses had made in the wilderness, and the altar of burnt offering (ch. 16:39; 2 Chr. 1:3; [1 Kgs. 3:4]) were at that time in the high place at Gibeon, |
| Geneva1599 |
(But the Tabernacle of the Lord which Moses had made in the wildernesse, and the altar of burnt offring were at that season in the hie place at Gibeon. |
| GodsWord |
The LORD's tent that Moses made in the desert and the altar for burnt offerings were at the worship site at Gibeon. |
| HNV |
For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the highplace at Gibeon. |
| JPS |
For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt-offering, were at that time in the high place at Gibeon. |
| Jubilee2000 |
For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering [were] at that season in the high place at Gibeon, |
| LITV |
And the tabernacle of Jehovah that Moses had made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that time in the high place in Gibeon; |
| MKJV |
For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon. |
| RNKJV |
For the tabernacle of ????, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon. |
| RWebster |
For the tabernacle of the LORD , which Moses made in the wilderness , and the altar of the burnt offering , were at that season in the high place at Gibeon . |
| Rotherham |
But, the habitation of Yahweh, which Moses made in the desert, and the altar of ascending-sacrifice, were, at that time, in the high place at Gibeon; |
| UKJV |
For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon. |
| WEB |
For the tabernacle of Yahweh, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the highplace at Gibeon. |
| Webster |
For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt-offering, [were] at that season in the high place at Gibeon. |
| YLT |
and the tabernacle of Jehovah that Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt-offering, are at that time in a high place, in Gibeon; |
| Esperanto |
La tabernaklo de la Eternulo, kiun faris Moseo en la dezerto, kaj la altaro de bruloferoj, estis en tiu tempo sur altajxo en Gibeon. |
| LXX(o) |
και σκηνη κυριου ην εποιησεν μωυση? εν τη ερημω και θυσιαστηριον των ολοκαυτωματων εν τω καιρω εκεινω εν βαμα εν γαβαων |
인기검색어
3133241
