| 성경장절 |
열왕기하 10장 32절 |
| 개역개정 |
이 때에 여호와께서 이스라엘에서 땅을 잘라 내기 시작하시매 하사엘이 이스라엘의 모든 영토에서 공격하되 |
| KJV |
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel; |
| NIV |
In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael overpowered the Israelites throughout their territory |
| 공동번역 |
이 때부터 야훼께서 이스라엘을 적에게 찢기게 하시니 하자엘이 이스라엘 국경을 사방에서 공격해 왔다. |
| 북한성경 |
이때부터 여호와께서 이스라엘을 적에게 찢기게 하시니 하사엘이 이스라엘 국경을 사방에서 공격해 왔다. |
| Afr1953 |
In die dae het die HERE Israel begin inkort, en H?sael het hulle in die hele gebied van Israel verslaan: |
| BulVeren |
В онези дни ГОСПОД започна да орязва части от Израил. И Азаил ги разби във всички области на Израил, |
| Dan |
P? den Tid begyndte HERREN at rive Stykker fra Israel, og Hazael slog Israel i alle dets Grænseegne, |
| GerElb1871 |
In jenen Tagen begann Jehova abzuhauen unter Israel; und Hasael schlug sie im ganzen Gebiet Israels, |
| GerElb1905 |
In jenen Tagen begann Jehova abzuhauen unter Israel; und Hasael schlug sie im ganzen Gebiet Israels, |
| GerLut1545 |
Zur selbigen Zeit fing der HERR an, ?berdr?ssig zu werden ?ber Israel; denn Hasael schlug sie in allen Grenzen Israels, |
| GerSch |
Zu jener Zeit fing der HERR an, Israel zu schm?lern; denn Hasael schlug sie an allen Grenzen Israels: ?stlich vom Jordan, |
| UMGreek |
Εν εκειναι? ται? ημεραι? ηρχισεν ο Κυριο? να κολοβονη τον Ισραηλ και επαταξεν αυτου? ο Αζαηλ ει? παντα τα ορια του Ισραηλ |
| ACV |
In those days LORD began to cut off from Israel. And Hazael smote them in all the borders of Israel, |
| AKJV |
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel; |
| ASV |
In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel; |
| BBE |
In those days the Lord was angry first with Israel; and Hazael made attacks on all the land of Israel, |
| DRC |
In those days the Lord began to he weary of Israel: and Hazael ravaged them in all the coasts of Israel, |
| Darby |
In those days Jehovah began to cut Israel short; and Hazael smote them in all the borders of Israel; |
| ESV |
In those days the Lord ([ch. 13:25; 14:25]) began to cut off parts of Israel. ([ch. 8:12; 1 Kgs. 19:17]) Hazael defeated them throughout the territory of Israel: |
| Geneva1599 |
In those dayes the Lord began to lothe Israel, and Hazael smote them in all the coastes of Israel, |
| GodsWord |
So in those days the LORD began to take away some of Israel's territory. Hazael defeated Jehu's army throughout Israel's territory |
| HNV |
In those days the LORD began to cut off from Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel; |
| JPS |
In those days the LORD began to cut Israel short; and Hazael smote them in all the borders of Israel: |
| Jubilee2000 |
In those days the LORD began to cut Israel short, and Hazael smote them in all the borders of Israel, |
| LITV |
In those days Jehovah began to cut off in Israel, and Hazael struck them in all the border of Israel, |
| MKJV |
In those days the LORD began to cut Israel short. And Hazael struck them in all the border of Israel, |
| RNKJV |
In those days ???? began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel; |
| RWebster |
In those days the LORD began to cut off parts of Israel : and Hazael smote them in all the land of Israel ; {to cut: Heb. to cut off the ends} |
| Rotherham |
In those days, began Yahweh to make inroads in Israel,?and Hazael smote them in all the boundaries of Israel; |
| UKJV |
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael stroke them in all the coasts of Israel; |
| WEB |
In those days Yahweh began to cut off from Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel; |
| Webster |
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the borders of Israel; |
| YLT |
In those days hath Jehovah begun to cut off some in Israel, and Hazael smiteth them in all the border of Israel, |
| Esperanto |
En tiu tempo la Eternulo komencis faradi dehakojn en Izrael, kaj HXazael venkobatis ilin cxe cxiuj limoj de Izrael: |
| LXX(o) |
εν ται? ημεραι? εκειναι? ηρξατο κυριο? συγκοπτειν εν τω ισραηλ και επαταξεν αυτου? αζαηλ εν παντι οριω ισραηλ |
인기검색어
3133452
