| 성경장절 |
열왕기하 10장 26절 |
| 개역개정 |
바알의 신당 있는 성으로 가서 바알의 신당에서 목상들을 가져다가 불사르고 |
| KJV |
And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them. |
| NIV |
They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it. |
| 공동번역 |
바알 신전에 있던 목상들을 밖으로 꺼내다가 불에 태우고 |
| 북한성경 |
바알신전에 있던 목상들을 밖으로 꺼내다가 불에 태우고 |
| Afr1953 |
En hulle het die pilare van die Ba?lstempel uitgebring en dit verbrand |
| BulVeren |
извадиха кумирите на храма Ваал и ги изгориха, |
| Dan |
bragte Ba'alshusets Asjerastøtte ud og opbrændte den; |
| GerElb1871 |
und brachten die Bilds?ulen des Baalhauses heraus und verbrannten sie; und sie rissen die Bilds?ule des Baal nieder; |
| GerElb1905 |
und brachten die Bilds?ulen des Baalhauses heraus und verbrannten sie; und sie rissen die Bilds?ule des Baal nieder; |
| GerLut1545 |
Und brachten heraus die S?ulen in der Kirche Baals und verbrannten sie. |
| GerSch |
und brachten die Bilds?ulen des Baalstempels heraus und verbrannten sie und rissen die Bilds?ule des Baal nieder. |
| UMGreek |
Και εξεβαλον τα ειδωλα του οικου του Βααλ και κατεκαυσαν αυτα. |
| ACV |
And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them. |
| AKJV |
And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them. |
| ASV |
And they brought forth the (1) pillars that were in the house of Baal, and burned them. (1) Or obelisks ) |
| BBE |
And they took out the image of Asherah from the house of Baal, and had it burned. |
| DRC |
And brought the statue out of Baal's temple, and burnt it, |
| Darby |
and brought forth the columns out of the house of Baal, and burned them; |
| ESV |
and they brought out the (ch. 3:2; 1 Kgs. 14:23) pillar that was in ([See ver. 21 above]) the house of Baal and burned it. |
| Geneva1599 |
And they brought out the images of the temple of Baal, and burnt them. |
| GodsWord |
Then they brought out the large sacred stone of the temple of Baal and burned it. |
| HNV |
They brought out the pillars that were in the house of Baal, and burned them. |
| JPS |
And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them. |
| Jubilee2000 |
and they removed the images out of the house of Baal and burned them. |
| LITV |
and brought out the pillars of the house of Baal and burned them. |
| MKJV |
And they brought forth the images out of the house of Baal and burned them. |
| RNKJV |
And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them. |
| RWebster |
And they brought forth the images out of the house of Baal , and burned them. {images: Heb. statues} |
| Rotherham |
and brought forth the idolatrous pillars that were in the house of Baal, and then burned it; |
| UKJV |
And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them. |
| WEB |
They brought out the pillars that were in the house of Baal, and burned them. |
| Webster |
And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them. |
| YLT |
and bring out the standing-pillars of the house of Baal, and burn them, |
| Esperanto |
Kaj oni elportis la statuojn el la domo de Baal kaj forbruligis ilin. |
| LXX(o) |
και εξηνεγκαν την στηλην του βααλ και ενεπρησαν αυτην |
인기검색어
3133443
