현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 20장 37절  개역개정 그가 또 다른 사람을 만나 이르되 너는 나를 치라 하매 그 사람이 그를 치되 상하도록 친지라  KJV Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.  NIV The prophet found another man and said, "Strike me, please." So the man struck him and wounded him.  공동번역 예언자가 또 다른 사람을 만나서 자기를 때려 달라고 부탁하였다. 그는 예언자를 때려 상처를 입혔다.  북한성경 예언자가 또 다른 사람을 만나서 자기를 때려달라고 부탁하였다. 그는 예언자를 때러 성처를 입혔다.  Afr1953 Daarna het hy 'n ander man gekry en ges?: Slaan my tog! En die man het hom so geslaan, dat hy hom gewond het.  BulVeren И той срещна друг човек и каза: Моля те, удари ме. И човекът го удари, удари го и го нарани.  Dan S? traf Profetsønnen en anden og sagde til ham: "Sl? mig!" Og den anden slog ham og s?rede ham.  GerElb1871 Und er traf einen anderen Mann und sprach: Schlage mich doch! Und der Mann schlug ihn, schlug und verwundete ihn.  GerElb1905 Und er traf einen anderen Mann und sprach: Schlage mich doch! Und der Mann schlug ihn, schlug und verwundete ihn.  GerLut1545 Und er fand einen andern Mann und sprach: Lieber, schlage mich! Und der Mann schlug ihn wund.  GerSch Und er fand einen andern Mann und sprach: Schlage mich doch! Und der Mann schlug ihn wund.  UMGreek Ευρων επειτα αλλον ανθρωπον, ειπε, Κτυπησον με, παρακαλω. Και ο ανθρωπο? εκτυπησεν αυτον, και κτυπησα? επληγωσε.  ACV Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.  AKJV Then he found another man, and said, Smite me, I pray you. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.  ASV Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.  BBE Then he came across another man, and said, Give me a wound. And the man gave him a blow wounding him.  DRC Then he found another man, and said to him: Strike me. And he struck him, and wounded him.  Darby Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him violently, and wounded him .  ESV Then he found another man and said, Strike me, please. And the man struck him?struck him and wounded him.  Geneva1599 Then he founde another man, and sayde, Smite mee, I pray thee. And the man smote him, and in smiting wounded him.  GodsWord Then the disciple found another man. He said, "Punch me." The man punched him hard and wounded him.  HNV Then he found another man, and said, “Please strike me.”  JPS Then he found another man, and said: 'Smite me, I pray thee.' And the man smote him, smiting and wounding him.  Jubilee2000 Then he found another man and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him and wounded him.  LITV And he found another man and said, Please strike me. And the man struck him, striking and wounding.  MKJV And he found another man and said, Please strike me. And the man struck him, so that he wounded him in striking him.  RNKJV Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.  RWebster Then he found another man , and said , Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him . {so that...: Heb. smiting and wounding}  Rotherham Then found he another man, and said,?Smite me, I pray thee. So the man smote him?kept on smiting and wounding.  UKJV Then he found another man, and said, Strike me, I pray you. And the man stroke him, so that in smiting he wounded him.  WEB Then he found another man, and said, “Please strike me.”  Webster Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded [him].  YLT And he findeth another man, and saith, `Smite me, I pray thee;' and the man smiteth him, smiting and wounding,  Esperanto Li trovis alian homon, kaj diris:Batu min. Kaj la homo lin batis tiel, ke li vundis lin per la batado.  LXX(o) (21:37) και ευρισκει ανθρωπον αλλον και ειπεν παταξον με δη και επαταξεν αυτον ο ανθρωπο? παταξα? και συνετριψεν

인기검색어 kcm  3132961 교회  1760085 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303518 아시아  1205192 세계  1188881 선교회  1143822 사랑  1128929 바울  1117687 [배너등록]