| 성경장절 |
열왕기상 20장 24절 |
| 개역개정 |
또 왕은 이 일을 행하실지니 곧 왕들을 제하여 각각 그 곳에서 떠나게 하고 그들 대신에 총독들을 두시고 |
| KJV |
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms: |
| NIV |
Do this: Remove all the kings from their commands and replace them with other officers. |
| 공동번역 |
이렇게 하시는 것이 좋을 줄로 아룁니다. 지방 영주들을 물러앉히고 그 자리에 전투 지휘관들을 임명, 배치하십시오. |
| 북한성경 |
이렇게 하시는 것이 좋은 줄로 아룁니다. 지방령주들을 불러 앉히고 그 자리에 전투지휘관들을 임명, 배치하십시오. |
| Afr1953 |
Daarom, doen hierdie ding: Verwyder die konings, elkeen uit sy plek, en stel goewerneurs aan in hulle plek. |
| BulVeren |
Но направи това нещо: махни царете, всеки от мястото му, и вместо тях постави управители; |
| Dan |
S?ledes skal du gøre: Afsæt alle Kongerne, sæt Statholdere i deres Sted |
| GerElb1871 |
Tue aber dieses: Entferne die K?nige, einen jeden von seinem Orte, und setze Befehlshaber an ihre Stelle; |
| GerElb1905 |
Tue aber dieses: Entferne die K?nige, einen jeden von seinem Orte, und setze Befehlshaber an ihre Stelle; |
| GerLut1545 |
Tu ihm also: Tu die K?nige weg, einen jeglichen von seinem Ort, und stelle HERREN an ihre St?tte. |
| GerSch |
Darum tue also: Setze die K?nige ab von ihren Posten, und ernenne Statthalter an ihrer Stelle! |
| UMGreek |
Καμε λοιπον το πραγμα τουτο εκβαλε του? βασιλει?, εκαστον εκ του τοπου αυτου και βαλε αντ αυτων στρατηγου? |
| ACV |
And do this thing: Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place. |
| AKJV |
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms: |
| ASV |
And do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put (1) captains in their room; (1) Or governors ; See 1 Ki 10:15) |
| BBE |
This is what you have to do: take away the kings from their positions, and put captains in their places; |
| DRC |
Do thou therefore this thing: Remove all the kings from thy army, and put captains in their stead: |
| Darby |
And do this: take the kings away, every man out of his place, and put governors in their stead; |
| ESV |
And do this: remove the kings, each from his post, and put commanders in their places, |
| Geneva1599 |
And this doe, Take the Kings away, euery one out of his place, and place captaines for them. |
| GodsWord |
This is what we must do: Remove all of the kings from their positions, and substitute governors for them. |
| HNV |
Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place. |
| JPS |
And do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put governors in their room: |
| Jubilee2000 |
Therefore, do this: Remove the kings from their positions and put captains in their place. |
| LITV |
And do this thing: take away the kings, each out of his place, and set commanders in their place. |
| MKJV |
And do this thing, take the kings away, each man out of his place, and put commanders in their places, |
| RNKJV |
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms: |
| RWebster |
And do this thing , Take the kings away, every man out of his place , and put captains in their places: |
| Rotherham |
But, this thing, do,?set aside the kings, every man out of his place, and put governors in their stead; |
| UKJV |
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms: |
| WEB |
Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place. |
| Webster |
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms: |
| YLT |
`And this thing do thou: turn aside the kings each out of his place, and set captains in their stead; |
| Esperanto |
Faru jenon:forigu la regxojn cxiun de lia loko, kaj starigu anstataux ili regionestrojn; |
| LXX(o) |
(21:24) και το ρημα τουτο ποιησον αποστησον του? βασιλει? εκαστον ει? τον τοπον αυτων και θου αντ αυτων σατραπα? |
인기검색어
3132954
