현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 20장 3절  개역개정 네 은금은 내 것이요 네 아내들과 네 자녀들의 아름다운 자도 내 것이니라 하매  KJV Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.  NIV 'Your silver and gold are mine, and the best of your wives and children are mine.'"  공동번역 그대의 은과 금은 나의 것이다. 그대의 아내와 아들들도 나의 것으로 삼는다."  북한성경 그대의 은과 금은 나의 것이다. 그대의 안해와 아들들도 나의 것으로 삼는다."  Afr1953 en hom laat weet: So s? B?nhadad: U silwer en u goud, dit is myne; en u mooiste vroue en kinders, hulle is myne.  BulVeren Среброто ти и златото ти са мои; и жените ти, и синовете ти, най-хубавите, са мои!  Dan og lod sige til ham: "S?ledes siger Benhadad: Dit Sølv og Guld er mit, men dine Hustruer og børn kan du beholde!"  GerElb1871 und ließ ihm sagen: So spricht Ben-Hadad: Dein Silber und dein Gold ist mein, und deine Weiber und deine S?hne, die sch?nsten, sind mein.  GerElb1905 und ließ ihm sagen: So spricht Ben-Hadad: Dein Silber und dein Gold ist mein, und deine Weiber und deine S?hne, die sch?nsten, sind mein.  GerLut1545 Und ließ ihm sagen: So spricht Benhadad: Dein Silber und dein Gold ist mein, und deine Weiber und deine besten Kinder sind auch mein.  GerSch So spricht Benhadad: Dein Silber und dein Gold ist mein, und deine sch?nen Frauen und Kinder sind auch mein!  UMGreek το αργυριον σου και το χρυσιον σου ειναι εμου και αι γυναικε? σου και τα τεκνα σου τα ωραια ειναι εμου.  ACV Thy silver and thy gold is mine, thy wives also and thy sons, even the best, are mine.  AKJV Your silver and your gold is mine; your wives also and your children, even the best, are mine.  ASV Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.  BBE And they said to him, Ben-hadad says, Your silver and your gold are mine; and your wives and children are mine.  DRC He said: Thus saith Benadad: Thy silver, and thy gold is mine: and thy wives, and thy goodliest children are mine.  Darby Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, the goodliest, are mine.  ESV Your silver and your gold are mine; your best wives and children also are mine.  Geneva1599 And sayd vnto him, Thus sayth Ben-hadad, Thy siluer and thy golde is mine: also thy women, and thy fayre children are mine.  GodsWord Your silver and gold are mine. Your beloved wives and children are mine."  HNV ‘Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.’”  JPS and said unto him: 'Thus saith Ben-hadad: Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.'  Jubilee2000 Thy silver and thy gold [is] mine; thy wives also and thy children, [even] the goodliest, [are] mine.  LITV Your silver and your gold are mine, and your wives and your sons, the best, are mine.  MKJV Your silver and your gold are mine, your wives also and your sons, the best are mine.  RNKJV Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.  RWebster Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children , even the most comely , are mine.  Rotherham Thy silver and thy gold, are, mine, and, thy wives and thy sons, the goodliest, are, mine.  UKJV Your silver and your gold is mine; your wives also and your children, even the best, are mine.  WEB ‘Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.’”  Webster Thy silver and thy gold [is] mine; thy wives also and thy children, [even] the most comely, [are] mine.  YLT and saith to him, `Thus said Ben-Hadad, `Thy silver and thy gold are mine, and thy wives and thy sons--the best--are mine.'  Esperanto kaj dirigis al li:Tiele diras Ben-Hadad:Via argxento kaj via oro devas esti miaj, kaj viaj edzinoj kaj viaj plej bonaj filoj devas esti miaj.  LXX(o) (21:3) και ειπεν προ? αυτον ταδε λεγει υιο? αδερ το αργυριον σου και το χρυσιον σου εμον εστιν και αι γυναικε? σου και τα τεκνα σου εμα εστιν

인기검색어 kcm  3132936 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188870 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117681 [배너등록]