| 성경장절 |
열왕기상 18장 32절 |
| 개역개정 |
그가 여호와의 이름을 의지하여 그 돌로 제단을 쌓고 제단을 돌아가며 곡식 종자 두 세아를 둘 만한 도랑을 만들고 |
| KJV |
And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed. |
| NIV |
With the stones he built an altar in the name of the LORD, and he dug a trench around it large enough to hold two seahs of seed. |
| 공동번역 |
엘리야는 그 돌 열 두 개로 야훼의 제단을 쌓았다. 그리고 제단 주위에는 곡식 두 가마 정도 들어 갈 만큼 큰 도랑을 팠다. |
| 북한성경 |
엘리야는 그 돌 열 두 개로 여호와의 제단을 쌓았다. 그리고 제단 주위에는 곡식 두 가마정도 들어갈만큼 큰 도랑을 팠다. |
| Afr1953 |
en hy bou met die klippe 'n altaar in die Naam van die HERE. Daarna het hy 'n sloot gemaak rondom die altaar, 'n ruimte vir omtrent twee mate saad, |
| BulVeren |
И той построи от камъните олтар в ГОСПОДНОТО Име и около олтара направи ров, широк, колкото да побере две сати семе (т.е. на тази площ би могло да се засее това количество семе) . |
| Dan |
Og af disse Sten byggede han et Alter i HERRENs Navn og gravede rundt om Alteret en Rende p? omtrent to Sea Land. |
| GerElb1871 |
und er baute von den Steinen einen Altar im Namen Jehovas; und er machte rings um den Altar einen Graben im Umfange von zwei Maß Saat; (d. h. so breit, daß man ihn mit zwei Maß Getreide h?tte bes?en k?nnen) |
| GerElb1905 |
Und er baute von den Steinen einen Altar im Namen Jehovas; und er machte rings um den Altar einen Graben im Umfange von zwei Maß Saat; (dh. so breit, daß man ihn mit zwei Maß Getreide h?tte bes?enk?nnen) |
| GerLut1545 |
Und bauete von den Steinen einen Altar im Namen des HERRN und machte um den Altar her eine Grube, zwei Kornmaß weit. |
| GerSch |
Und er baute von den Steinen einen Altar im Namen des HERRN und machte um den Altar her einen Graben von der Tiefe eines Getreidedoppelmaßes; |
| UMGreek |
και ωκοδομησε του? λιθου? θυσιαστηριον ει? το ονομα του Κυριου και εκαμεν αυλακα περι το θυσιαστηριον, χωρουσαν δυο μετρα σπορου. |
| ACV |
And with the stones he built an altar in the name of LORD. And he made a trench around the altar, as great as would contain two measures of seed. |
| AKJV |
And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed. |
| ASV |
And with the stones he built an altar in the name of Jehovah; and he made a trench about the altar, as great as would contain (1) two measures of seed. (1) Or a two-seah measure ) |
| BBE |
And with the stones he made an altar to the name of the Lord; and he made a deep drain all round the altar, great enough to take two measures of seed. |
| DRC |
And he built with the stones an altar to the name of the Lord: and he made a trench for water, of the breadth of two furrows round about the altar. |
| Darby |
and with the stones he built an altar in the name of Jehovah, and made a trench round about the altar, of the capacity of two measures of seed; |
| ESV |
and with the stones he built an altar in the name of the Lord. And he made a trench about the altar, as great as would contain two seahs (A seah was about 7 quarts or 7.3 liters) of seed. |
| Geneva1599 |
And with the stones he buylt an altar in the Name of the Lord: and he made a ditch round about the altar, as great as woulde conteine two measures of seede. |
| GodsWord |
Elijah built an altar in the LORD's name with those stones. He also made a trench that could hold 12 quarts of grain around the altar. |
| HNV |
With the stones he built an altar in the name of the LORD. He made a trench around the altar, large enough to contain two measuresof seed. |
| JPS |
And with the stones he built an altar in the name of the LORD; and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed. |
| Jubilee2000 |
and with the stones he built an altar in the name of the LORD; then he made a trench round about the altar, as great as would contain two measures of seed. |
| LITV |
And he built an altar with the stones in the name of Jehovah, and made a trench around the altar large as two seahs of seed in space. |
| MKJV |
And with stones he built an altar in the name of the LORD. And he made a trench around the altar big enough to contain two measures of seed. |
| RNKJV |
And with the stones he built an altar in the name of ????: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed. |
| RWebster |
And with the stones he built an altar in the name of the LORD : and he made a trench about the altar , as great as would contain two measures of seed . |
| Rotherham |
and built, with the stones, an altar, in the name of Yahweh,?and he made a trench, as large as would contain two measures of seed, round about the altar; |
| UKJV |
And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed. |
| WEB |
With the stones he built an altar in the name of Yahweh. He made a trench around the altar, large enough to contain two measures ofseed. |
| Webster |
And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed. |
| YLT |
and he buildeth with the stones an altar, in the name of Jehovah, and maketh a trench, as about the space of two measures of seed, round about the altar. |
| Esperanto |
Kaj li konstruis el la sxtonoj altaron en la nomo de la Eternulo, kaj li faris cxirkaux la altaro foson, havantan la amplekson de du grenmezuroj. |
| LXX(o) |
και ωκοδομησεν του? λιθου? εν ονοματι κυριου και ιασατο το θυσιαστηριον το κατεσκαμμενον και εποιησεν θααλα χωρουσαν δυο μετρητα? σπερματο? κυκλοθεν του θυσιαστηριου |
인기검색어
3132899
