현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 18장 23절  개역개정 그런즉 송아지 둘을 우리에게 가져오게 하고 그들은 송아지 한 마리를 택하여 각을 떠서 나무 위에 놓고 불은 붙이지 말며 나도 송아지 한 마리를 잡아 나무 위에 놓고 불은 붙이지 않고  KJV Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under:  NIV Get two bulls for us. Let them choose one for themselves, and let them cut it into pieces and put it on the wood but not set fire to it. I will prepare the other bull and put it on the wood but not set fire to it.  공동번역 이제 우리에게 황소 두 마리를 끌어다 주시오. 그들에게 한 마리를 잡아 장작 위에 올려 놓고 불을 붙이지 않은 채 그냥 두게 합시다. 나도 한 마리를 잡아 장작 위에 올려 놓고 불을 붙이지 않겠습니다.  북한성경 이제 우리에게 황소 두 마리를 끌어다주시오. 그들에게 한 마리를 잡아 장작우에 올려 놓고 불을 붙이지 않은채 그냥 두게 합시다. 나도 한 마리를 잡아 장작우에 올려 놓고 불을 붙이지 않겠습니다.  Afr1953 Maar laat hulle vir ons twee bulle gee; dan kan hulle vir hul een bul uitkies en dit in stukke verdeel en op die hout sit, maar sonder om vuur te maak; en ?k sal die ander bul gereedmaak en op die hout sit, maar ek sal geen vuur maak nie.  BulVeren Нека сега ни дадат два юнеца. Те нека си изберат единия юнец и да го разсекат на късове, и да го сложат на дървата, но да не слагат огън. И аз ще приготвя другия юнец и ще го сложа на дървата, но няма да сложа огън.  Dan lad os nu f? to unge Tyre; s? skal de vælge den ene Tyr og hugge den i Stykker og lægge den p? Brændet, men Ild m? de ikke lægge til; den anden vil jeg lave til og lægge p? Brændet, men uden at tænde Ild.  GerElb1871 So gebe man uns zwei Farren; und sie m?gen sich den einen von den Farren ausw?hlen und ihn zerst?cken und aufs Holz legen, aber sie sollen kein Feuer daran legen; und ich, ich werde den anderen Farren zurichten und aufs Holz legen, aber ich werde kein Feuer daran legen.  GerElb1905 So gebe man uns zwei Farren; und sie m?gen sich den einen von den Farren ausw?hlen und ihn zerst?cken und aufs Holz legen, aber sie sollen kein Feuer daran legen; und ich, ich werde den anderen Farren zurichten und aufs Holz legen, aber ich werde kein Feuer daran legen.  GerLut1545 So gebet uns nun zween Farren und lasset sie erw?hlen einen Farren und ihn zerst?cken und aufs Holz legen und kein Feuer dran legen, so will ich den andern Farren nehmen und aufs Holz legen und auch kein Feuer dran legen.  GerSch So gebt uns nun zwei Farren und lasset sie den einen Farren erw?hlen und ihn zerst?cken und auf das Holz legen und kein Feuer daran legen; so will ich den andern Farren zurichten und auf das Holz legen und auch kein Feuer daran legen.  UMGreek α? δωσωσι λοιπον ει? ημα? δυο μοσχου? και α? εκλεξωσι τον ενα μοσχον δι εαυτου?, και α? διαμελισωσιν αυτον και α? επιθεσωσιν αυτον επι των ξυλων και πυρ α? μη βαλωσι και εγω θελω ετοιμασει τον αλλον μοσχον και επιθεσει επι των ξυλων και πυρ δεν θελω βαλει,  ACV Let them therefore give us two bullocks, and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under. And I will dress the other bullock, and lay it on the wood, and put no fire under.  AKJV Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under:  ASV Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under; and I will dress the other bullock, and lay it on the wood, and put no fire under.  BBE Now, let them give us two oxen; and let them take one for themselves, and have it cut up, and put it on the wood, but put no fire under it; I will get the other ox ready, and put it on the wood, and put no fire under it.  DRC Let two bullocks be given us, and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces and lay it upon wood, but put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under it.  Darby Let them therefore give us two bullocks: and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and put it on the wood, and put no fire; and I will sacrifice the other bullock, and put it on the wood, and put no fire.  ESV Let two bulls be given to us, and let them choose one bull for themselves and cut it in pieces and lay it on the wood, but put no fire to it. And I will prepare the other bull and lay it on the wood and put no fire to it.  Geneva1599 Let them therefore giue vs two bullockes, and let them chuse the one, and cut him in pieces, and lay him on the wood, but put no fire vnder, and I will prepare the other bullocke, and lay him on the wood, and will put no fire vnder.  GodsWord Give us two bulls. Let the prophets of Baal choose one for themselves, cut it into pieces, lay it on the wood, but not set it on fire. I'll do the same with the other bull.  HNV Let them therefore give us two bulls; and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood,and put no fire under; and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it.  JPS Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under; and I will dress the other bullock, and lay it on the wood, and put no fire under.  Jubilee2000 Give us, therefore, two bullocks, and let them choose one bullock for themselves and cut it in pieces and lay [it] on wood and put no fire [under it]; and I will dress the other bullock and lay [it] on wood and put no fire [under it].  LITV Then let them give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and place it on the wood, and place no fire. And I, I will prepare the other bullock and will put it on the wood, and I will not place fire.  MKJV And let them give us two bulls, and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces and lay it on wood. But place no fire. And I will dress the other bull and lay it on wood, and place no fire.  RNKJV Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under:  RWebster Let them therefore give us two bulls ; and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces , and lay it on wood , and put no fire under : and I will prepare the other bull , and lay it on wood , and put no fire under :  Rotherham Let there be given us, therefore, two bullocks, and let them choose for themselves one bullock, and cut it in pieces, and lay it upon the wood, but, fire, shall they not put,?then, I, will make ready the other bullock, and place upon the wood, but, fire, will I not put.  UKJV Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under:  WEB Let them therefore give us two bulls; and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood,and put no fire under; and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it.  Webster Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay [it] on wood, and put no fire [under]: and I will dress the other bullock, and lay [it] on wood, and put no fire [under]:  YLT and let them give to us two bullocks, and they choose for themselves the one bullock, and cut it in pieces, and place it on the wood, and place no fire; and I--I prepare the other bullock, and have put it on the wood, and fire I do not place; --  Esperanto Oni donu do al ni du bovojn; kaj ili elektu al si unu el la bovoj kaj dishaku gxin kaj metu sur la lignon, sed fajron ili ne submetu; kaj mi pretigos la duan bovon kaj metos sur la lignon, kaj fajron mi ne submetos.  LXX(o) δοτωσαν ημιν δυο βοα? και εκλεξασθωσαν εαυτοι? τον ενα και μελισατωσαν και επιθετωσαν επι των ξυλων και πυρ μη επιθετωσαν και εγω ποιησω τον βουν τον αλλον και πυρ ου μη επιθω

인기검색어 kcm  3132890 교회  1760040 선교  1722307 예수  1627089 설교  1303487 아시아  1205155 세계  1188845 선교회  1143765 사랑  1128907 바울  1117655 [배너등록]