| 성경장절 |
열왕기상 18장 20절 |
| 개역개정 |
아합이 이에 이스라엘의 모든 자손에게로 사람을 보내 선지자들을 갈멜 산으로 모으니라 |
| KJV |
So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel. |
| NIV |
So Ahab sent word throughout all Israel and assembled the prophets on Mount Carmel. |
| 공동번역 |
아합은 모든 이스라엘 백성들을 부르고 예언자들에게 가르멜산으로 모이라고 하였다. |
| 북한성경 |
아합은 모든 이스라엘 백성들을 부르고 예언자들에게 가멜산으로 모이라고 하였다. |
| Afr1953 |
En Agab het gestuur onder al die kinders van Israel en die profete op die berg Karmel bymekaar laat kom. |
| BulVeren |
И Ахав изпрати сред всичките израилеви синове и събра пророците на планината Кармил. |
| Dan |
Da sendte Akab Bud rundt til alle Israeliterne og samlede Profeterne p? Karmels Bjerg. |
| GerElb1871 |
Da sandte Ahab unter allen Kindern Israel umher und versammelte die Propheten nach dem Berge Karmel. |
| GerElb1905 |
Da sandte Ahab unter allen Kindern Israel umher und versammelte die Propheten nach dem Berge Karmel. |
| GerLut1545 |
Also sandte Ahab hinunter alle Kinder Israel und versammelte die Propheten auf den Berg Karmel. |
| GerSch |
Also sandte Ahab hin unter alle Kinder Israel und versammelte die Propheten auf dem Karmel. |
| UMGreek |
Και απεστειλεν ο Αχααβ προ? παντα? του? υιου? Ισραηλ και συνηθροισε του? προφητα? ει? το ορο? τον Καρμηλον. |
| ACV |
So Ahab sent to all the sons of Israel, and gathered the prophets together to mount Carmel. |
| AKJV |
So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to mount Carmel. |
| ASV |
So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel. |
| BBE |
So Ahab sent for all the children of Israel, and got the prophets together at Mount Carmel. |
| DRC |
Achab sent to all the children of Israel, and gathered together the prophets unto mount Carmel. |
| Darby |
So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel. |
| ESV |
The Priests of Baal DefeatedSo Ahab sent to all the people of Israel and gathered the prophets together at Mount Carmel. |
| Geneva1599 |
So Ahab sent vnto all the children of Israel, and gathered the prophets together vnto mount Carmel. |
| GodsWord |
Ahab sent word to all the Israelites and brought the prophets together on Mount Carmel. |
| HNV |
So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel. |
| JPS |
And Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel. |
| Jubilee2000 |
Then Ahab sent unto all the sons of Israel and gathered the prophets together unto Mount Carmel. |
| LITV |
And Ahab sent among all the sons of Israel and gathered the prophets to Mount Carmel. |
| MKJV |
And Ahab sent to all the sons of Israel, and gathered the prophets together to mount Carmel. |
| RNKJV |
So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel. |
| RWebster |
So Ahab sent to all the children of Israel , and gathered the prophets together to mount Carmel . |
| Rotherham |
So Ahab sent among all the sons of Israel,?and gathered the prophets unto Mount Carmel. |
| UKJV |
So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel. |
| WEB |
So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel. |
| Webster |
So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets to mount Carmel. |
| YLT |
And Ahab sendeth among all the sons of Israel, and gathereth the prophets unto the mount of Carmel; |
| Esperanto |
Kaj Ahxab sendis al cxiuj Izraelidoj, kaj li kunvenigis la profetojn sur la monton Karmel. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν αχααβ ει? παντα ισραηλ και επισυνηγαγεν παντα? του? προφητα? ει? ορο? το καρμηλιον |
인기검색어
3132887
