현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 18장 8절  개역개정 그가 그에게 대답하되 그러하다 가서 네 주에게 말하기를 엘리야가 여기 있다 하라  KJV And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.  NIV "Yes," he replied. "Go tell your master, 'Elijah is here.'"  공동번역 엘리야가 대답하였다. "그렇소. 가서 왕에게 엘리야가 여기에 와 있다고 전하시오."  북한성경 엘리야가 대답하였다. "그렇소. 가서 왕에게 엘리야가 여기에 와 있다고 전하시오."  Afr1953 En hy s?: Dit is ek; gaan s? aan jou heer: El¡a is daar.  BulVeren А той му каза: Аз съм. Иди, кажи на господаря си: Ето Илия.  Dan Han svarede: "Ja, det er mig! G? hen og sig til din Herre, at Elias er her!"  GerElb1871 Und er sprach zu ihm: Ich bin?s; gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist da!  GerElb1905 Und er sprach zu ihm: Ich bin's; gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist da!  GerLut1545 Er sprach: Ja; gehe hin, sage deinem HERRN: Siehe, Elia ist hie.  GerSch Er sprach zu ihm: Doch! Gehe hin und sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist hier!  UMGreek Ο δε ειπε προ? αυτον, Εγω υπαγε, ειπε προ? τον κυριον σου, Ιδου, ο Ηλια?.  ACV And he answered him, It is I. Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.  AKJV And he answered him, I am: go, tell your lord, Behold, Elijah is here.  ASV And he answered him, It is I: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here .  BBE And Elijah in answer said, It is I; now go and say to your lord, Elijah is here.  DRC And he answered: I am. Go, and tell thy master: Elias is here.  Darby And he said to him, I am he : go, say to thy lord, Behold Elijah!  ESV And he answered him, It is I. Go, tell your lord, Behold, Elijah is here.  Geneva1599 And he answered him, Yea, goe tell thy lord, Behold, Eliiah is here.  GodsWord "Yes," Elijah answered him. "Tell your master that Elijah is here."  HNV He answered him, “It is I. Go, tell your lord, ‘Behold, Elijah is here!’”  JPS And he answered him: 'It is I; go, tell thy lord: Behold, Elijah is here.'  Jubilee2000 And he answered him, I [am]; go, tell thy lord, [Behold] Elijah.  LITV And he said to him, I am ; Go, say to your lord, Behold, Elijah!  MKJV and he answered him, I am . Go, tell your lord, behold, Elijah is here .  RNKJV And he answered him, I am: go, tell thy master, Behold, EliYah is here.  RWebster And he answered him, I am : go , tell thy lord , Behold, Elijah is here .  Rotherham And he said to him?I, am! Go, say to thy lord: Here, is, Elijah!  UKJV And he answered him, I am: go, tell your lord, Behold, Elijah is here.  WEB He answered him, “It is I. Go, tell your lord, ‘Behold, Elijah is here!’”  Webster And he answered him, I [am]: go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here].  YLT And he saith to him, `I am ; go, say to thy lord, Lo, Elijah.'  Esperanto Kaj cxi tiu respondis al li:Mi; iru, diru al via sinjoro, ke Elija estas cxi tie.  LXX(o) και ειπεν ηλιου αυτω εγω πορευου λεγε τω κυριω σου ιδου ηλιου

인기검색어 kcm  3132861 교회  1760034 선교  1722290 예수  1627075 설교  1303479 아시아  1205152 세계  1188831 선교회  1143748 사랑  1128897 바울  1117639 [배너등록]