| 성경장절 |
열왕기상 2장 6절 |
| 개역개정 |
네 지혜대로 행하여 그의 백발이 평안히 스올에 내려가지 못하게 하라 |
| KJV |
Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace. |
| NIV |
Deal with him according to your wisdom, but do not let his gray head go down to the grave in peace. |
| 공동번역 |
그러니 너는 머리를 써서 그로 하여금 백발이 되어 평온하게 지하로 내려 가지 못하게 하여라. |
| 북한성경 |
그러나 너는 머리를 써서 그로 하여금 백발이 되어 평온하게 지하로 내려가지 못하게 하여라. |
| Afr1953 |
Handel dan na jou wysheid, en sy grys hare moet jy nie met vrede in die doderyk laat neerdaal nie. |
| BulVeren |
Затова постъпи според мъдростта си и не оставяй белите му коси да слязат с мир в Шеол. |
| Dan |
gør derfor, som din Klogskab tilsiger dig, og lad ikke hans gr? H?r stige ned i Dødsriget med Fred. |
| GerElb1871 |
So handle nun nach deiner Weisheit, und laß sein graues Haar nicht in Frieden in den Scheol hinabfahren. |
| GerElb1905 |
So handle nun nach deiner Weisheit, und laß sein graues Haar nicht in Frieden in den Scheol hinabfahren. |
| GerLut1545 |
Tue nach deiner Weisheit, daß du seine grauen Haare nicht mit Frieden hinunter zur H?lle bringest. |
| GerSch |
So handle nun nach deiner Weisheit, daß du seine grauen Haare nicht in Frieden ins Totenreich fahren l?ssest! |
| UMGreek |
Καμε λοιπον κατα την σοφιαν σου, και η πολια αυτου α? μη καταβη ει? τον αδην εν ειρηνη. |
| ACV |
Do therefore according to thy wisdom, and do not let his hoar head go down to Sheol in peace. |
| AKJV |
Do therefore according to your wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace. |
| ASV |
Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to Sheol in peace. |
| BBE |
So be guided by your wisdom, and let not his white head go down to the underworld in peace. |
| DRC |
Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoary head go down to hell in peace. |
| Darby |
And thou shalt do according to thy wisdom, and not let his hoar head go down to Sheol in peace. |
| ESV |
Act therefore ([ver. 9]) according to your wisdom, but do not let his gray head go down to Sheol in peace. |
| Geneva1599 |
Doe therefore according to thy wisdome, and let thou not his hoare head go downe to the graue in peace. |
| GodsWord |
Use your wisdom. Don't let that gray-haired, old man go to his grave peacefully. |
| HNV |
Do therefore according to your wisdom, and don’t let his gray head go down to Sheol (Sheol is the place of the dead.) inpeace. |
| JPS |
Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace. |
| Jubilee2000 |
Do, therefore, according to thy wisdom and let not his hoar head go down to Sheol in peace. |
| LITV |
and you shall do according to your wisdom, and shall not let his gray hair go down to Sheol in peace. |
| MKJV |
And you shall do according to your wisdom and shall not let his gray head go down to the grave in peace. |
| RNKJV |
Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace. |
| RWebster |
Do therefore according to thy wisdom , and let not his gray head go down to the grave in peace . |
| Rotherham |
Thou, therefore, must do according to thy wisdom,?but will not let his grey hair go down in peace, to hades. |
| UKJV |
Do therefore according to your wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace. |
| WEB |
Do therefore according to your wisdom, and don’t let his gray head go down to Sheol (Sheol is the place of the dead.) inpeace. |
| Webster |
Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoary head go down to the grave in peace. |
| YLT |
and thou hast done according to thy wisdom, and dost not let his old age go down in peace to Sheol. |
| Esperanto |
Agu laux via sagxo, ke vi ne lasu al liaj grizaj haroj iri en paco en SXeolon. |
| LXX(o) |
και ποιησει? κατα την σοφιαν σου και ου καταξει? την πολιαν αυτου εν ειρηνη ει? αδου |
인기검색어
3132901
