현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 1장 24절  개역개정 이르되 내 주 왕께서 이르시기를 아도니야가 나를 이어 왕이 되어 내 왕위에 앉으리라 하셨나이까  KJV And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?  NIV Nathan said, "Have you, my lord the king, declared that Adonijah shall be king after you, and that he will sit on your throne?  공동번역 말하였다. "임금님께서는 아도니야가 임금님의 뒤를 이어 나라를 다스리고 임금님의 자리에 앉으리라고 하신 적이 있으시옵니까 ?  북한성경 말하였다. "임금님께서는 아도니야가 임금님의 뒤를 이어 나라를 다스리고 임금님의 자리에 앉으리라고 하신 적이 있으시옵니까.  Afr1953 En Natan s?: My heer die koning, het u ges?: Adonia sal n? my koning word, en hy sal op my troon sit?  BulVeren И Натан каза: Господарю мой, царю, казал ли си ти: Адония ще царува след мен и той ще седи на престола ми?  Dan Derp? sagde Natan: "Herre konge, du har vel sagt, at Adonija skal være Konge efter dig og sidde p? din Trone?  GerElb1871 Und Nathan sprach: Mein Herr K?nig, hast du gesagt: Adonija soll nach mir K?nig sein, und er soll auf meinem Throne sitzen?  GerElb1905 Und Nathan sprach: Mein Herr K?nig, hast du gesagt: Adonija soll nach mir K?nig sein, und er soll auf meinem Throne sitzen?  GerLut1545 und sprach: Mein HERR K?nig, hast du gesagt: Adonia soll nach mir K?nig sein und auf meinem Stuhl sitzen?  GerSch Und Natan sprach: Mein Herr und K?nig, hast du gesagt: ?Adonia soll nach mir K?nig sein und soll auf meinem Throne sitzen??  UMGreek Και ειπεν ο Ναθαν, Κυριε μου βασιλευ, συ ειπα?, Ο Αδωνια? θελει βασιλευσει μετ εμε και αυτο? θελει καθισει επι του θρονου μου;  ACV And Nathan said, My lord, O king, have thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?  AKJV And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?  ASV And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?  BBE And Nathan said, O my lord king, have you said, Adonijah is to be king after me, seated on the seat of my kingdom?  DRC Nathan said: My lord O king, hast thou said: Let Adonias reign after me, and let him sit upon my throne?  Darby And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?  ESV And Nathan said, My lord the king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?  Geneva1599 And Nathan saide, My lorde, O King, hast thou said, Adoniiah shall reigne after mee, and he shall sit vpon my throne?  GodsWord Nathan said, "Your Majesty, you must have said that Adonijah will be king after you and that he will sit on your throne,  HNV Nathan said, “My lord, king, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?’  JPS And Nathan said: 'My lord, O king, hast thou said: Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?  Jubilee2000 And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?  LITV And Nathan said, My lord O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?  MKJV And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?  RNKJV And Nathan said, My master, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?  RWebster And Nathan said , My lord , O king , hast thou said , Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne ?  Rotherham Then said Nathan?My lord, O king, hast, thou, said, Adonijah, shall become king after me,?yea, he, shall sit upon my throne?  UKJV And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?  WEB Nathan said, “My lord, king, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?’  Webster And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?  YLT And Nathan saith, `My lord, O king, thou hast said, Adonijah doth reign after me, and he doth sit on my throne;  Esperanto Kaj Natan diris:Mia sinjoro, ho regxo! cxu vi diris:Adonija farigxos regxo post mi, kaj li sidos sur mia trono?  LXX(o) και ειπεν ναθαν κυριε μου βασιλευ συ ειπα? αδωνια? βασιλευσει οπισω μου και αυτο? καθησεται επι του θρονου μου

인기검색어 kcm  3132966 교회  1760088 선교  1722362 예수  1627129 설교  1303518 아시아  1205193 세계  1188881 선교회  1143823 사랑  1128931 바울  1117687 [배너등록]