| 성경장절 |
사무엘하 24장 11절 |
| 개역개정 |
다윗이 아침에 일어날 때에 여호와의 말씀이 다윗의 선견자 된 선지자 갓에게 임하여 이르시되 |
| KJV |
For when David was up in the morning, the word of the Lord came unto the prophet Gad, David's seer, saying, |
| NIV |
Before David got up the next morning, the word of the LORD had come to Gad the prophet, David's seer: |
| 공동번역 |
다윗이 이튿날 아침 일어났을 때, 야훼의 말씀이 예언자 가드에게 내렸다. 그는 다윗이 데리고 있는 선견자였다. |
| 북한성경 |
다윗이 이튿날 아침 일어났을 때 여호와의 말씀이 예언자 갓에게 내렸다. 그는 다윗이 데리고 있는 선견자였다. |
| Afr1953 |
Toe Dawid die m?re opstaan -- die woord van die HERE het naamlik tot die profeet Gad, die siener van Dawid, gekom en ges?: |
| BulVeren |
И когато Давид стана на сутринта, ГОСПОДНОТО слово беше към пророк Гад, гледача на Давид, и каза: |
| Dan |
Da David stod op om Morgenen kom HERRENs Ord til Profeten Gad, Davids Seer, s?ledes: |
| GerElb1871 |
Und als David am Morgen aufstand, da geschah das Wort Jehovas zu Gad, dem Propheten, dem Seher Davids, indem er sprach: |
| GerElb1905 |
Und als David am Morgen aufstand, da geschah das Wort Jehovas zu Gad, dem Propheten, dem Seher Davids, indem er sprach: |
| GerLut1545 |
Und da David des Morgens aufstund, kam des HERRN Wort zu Gad, dem Propheten, Davids Seher, und sprach: |
| GerSch |
Und als David am Morgen aufstand, erging das Wort des HERRN an den Propheten Gad, den Seher Davids, also: |
| UMGreek |
Και οτε εσηκωθη ο Δαβιδ το πρωι, ο λογο? του Κυριου ηλθε προ? τον Γαδ τον προφητην, τον βλεποντα του Δαβιδ, λεγων, |
| ACV |
And when David rose up in the morning, the word of LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying, |
| AKJV |
For when David was up in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying, |
| ASV |
And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came unto the prophet Gad, David's seer, saying, |
| BBE |
And David got up in the morning; now the word of the Lord had come to the prophet Gad, David's seer, saying, |
| DRC |
And David arose in the morning, and the word of the Lord came to Gad the prophet and the seer of David, saying: |
| Darby |
And when David arose in the morning, the word of Jehovah came to the prophet Gad, David's seer, saying, |
| ESV |
And when David arose in the morning, the word of the Lord came to (See 1 Sam. 22:5) the prophet Gad, David's (See 1 Sam. 9:9) seer, saying, |
| Geneva1599 |
And when Dauid was vp in the morning, the worde of the Lord came vnto the Prophet Gad Dauids Seer, saying, |
| GodsWord |
When David got up in the morning, the LORD spoke his word to the prophet Gad, David's seer. |
| HNV |
When David rose up in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David’s seer, saying, |
| JPS |
And when David rose up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying: |
| Jubilee2000 |
And in the morning when David had risen, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying, |
| LITV |
And David rose up in the morning; and the word of Jehovah came to Gad the prophet, David's seer, saying, |
| MKJV |
And David rose up in the morning. And the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying, |
| RNKJV |
For when David was up in the morning, the word of ???? came unto the prophet Gad, Davids seer, saying, |
| RWebster |
For when David had risen in the morning , the word of the LORD came to the prophet Gad , David's seer , saying , |
| Rotherham |
And, when David arose in the morning, the word of Yahweh, had come unto Gad the prophet, the seer of David, saying: |
| UKJV |
For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying, |
| WEB |
When David rose up in the morning, the word of Yahweh came to the prophet Gad, David’s seer, saying, |
| Webster |
For when David had risen in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying, |
| YLT |
And David riseth in the morning, and the word of Jehovah hath been unto Gad the prophet, seer of David, saying, |
| Esperanto |
David levigxis matene, kaj la Eternulo parolis al la profeto Gad, la viziisto de David, dirante: |
| LXX(o) |
και ανεστη δαυιδ το πρωι και λογο? κυριου εγενετο προ? γαδ τον προφητην τον ορωντα δαυιδ λεγων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133042
