| 성경장절 |
사무엘하 24장 6절 |
| 개역개정 |
길르앗에 이르고 닷딤홋시 땅에 이르고 또 다냐안에 이르러서는 시돈으로 돌아 |
| KJV |
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon, |
| NIV |
They went to Gilead and the region of Tahtim Hodshi, and on to Dan Jaan and around toward Sidon. |
| 공동번역 |
그 다음 길르앗으로 해서 헷 지역에 있는 카데스에 이르렀다가 다시 단으로 갔다. 단을 떠난 그들은 시돈을 돌아서 |
| 북한성경 |
그 다음 길르앗으로 해서 헷지역에 있는 가데스에 이르렀다가 다시 단으로 갔다. 단을 떠난 그들은 시돈을 돌아서 |
| Afr1953 |
Verder het hulle in G¡lead gekom en in die land Tagtim-Hodsi en na Dan-Ja?n gekom en rondom na Sidon. |
| BulVeren |
После дойдоха в Галаад и в земята Тахтим-Одси и дойдоха до Дан-Яан и околностите на Сидон; |
| Dan |
s? kom de til Gilead og til Hetiternes Land hen imod Kadesj, derp? til Dan, og fra Dan vendte de sig hen mod Zidon; |
| GerElb1871 |
Und sie kamen nach Gilead und in das Land Tachtim-Hodschi; und sie kamen nach Dan-Jaan und in die Umgegend von Zidon; |
| GerElb1905 |
Und sie kamen nach Gilead und in das Land Tachtim-Hodschi; und sie kamen nach Dan-Jaan und in die Umgegend von Zidon; |
| GerLut1545 |
Und kamen gen Gilead und ins Niederland Hadsi; und kamen gen Dan-Jaan und um Zidon her. |
| GerSch |
Und sie kamen gen Gilead und in die Gegend von Tahtim-Hodsi, und als sie gen Dan-Jaan kamen, wandten sie sich nach Zidon. |
| UMGreek |
Επειτα ηλθον ει? Γαλααδ και ει? την γην Ταχτιμ?οδσει και ηλθον ει? Δαν?ιααν και περιξ, εω? τη? Σιδωνο? |
| ACV |
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi. And they came to Dan-jaan, and round about to Sidon, |
| AKJV |
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon, |
| ASV |
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Sidon, |
| BBE |
Then they came to Gilead, and to the land of the Hittites under Hermon; and they came to Dan, and from Dan they came round to Zidon, |
| DRC |
And by Jazer they passed into Galaad, and to the lower land of Hodsi, and they came into the woodlands of Dan. And going about by Sidon, |
| Darby |
And they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and came to Dan-jaan, and to the environs of Sidon; |
| ESV |
Then they came to Gilead, and to Kadesh in the land of the Hittites; (Septuagint; Hebrew to the land of Tahtim-hodshi) and they came to Dan, and from Dan (Septuagint; Hebrew they came to Dan-jaan and) they went around to (Josh. 19:28; Judg. 18:28) Sidon, |
| Geneva1599 |
Then they came to Gilead, and to Tahtim-hodshi, so they came to Dan Iaan, and so about to Zidon, |
| GodsWord |
They went to Gilead and to Tahtim Hodshi and then to Dan Jaan and around toward Sidon. |
| HNV |
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim Hodshi; and they came to Dan Jaan, and around to Sidon, |
| JPS |
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Zidon, |
| Jubilee2000 |
After that they came to Gilead and to the land of Tahtimhodshi, and they came to Danjaan and about to Zidon. |
| LITV |
And they came into Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi. And they came to Dan-jaan, and around to Sidon. |
| MKJV |
And they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi. And they came to Dan-jaan, and around to Sidon. |
| RNKJV |
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and about to Zidon, |
| RWebster |
Then they came to Gilead , and to the land of Tahtimhodshi ; and they came to Danjaan , and about to Zidon , {land of Tahtimhodshi: or, nether land newly inhabited} |
| Rotherham |
Thus came they to Gilead, and unto the land of Tahtim-hodshi,?and came to Dan-jaan, and round about Zidon; |
| UKJV |
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon, |
| WEB |
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim Hodshi; and they came to Dan Jaan, and around to Sidon, |
| Webster |
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and about to Zidon, |
| YLT |
and they come in to Gilead, and unto the land of Tahtim-Hodshi, and they come in to Dan-Jaan, and round about unto Zidon, |
| Esperanto |
kaj ili venis en Gileadon kaj en la landon Tahxtim-HXodsxi; poste ili venis en Dan-Jaanon kaj en la cxirkauxajxon de Cidon. |
| LXX(o) |
και ηλθον ει? την γαλααδ και ει? γην θαβασων η εστιν αδασαι και παρεγενοντο ει? δανιδαν και ουδαν και εκυκλωσαν ει? σιδωνα |
인기검색어
3133051
