| 성경장절 |
사무엘하 18장 10절 |
| 개역개정 |
한 사람이 보고 요압에게 알려 이르되 내가 보니 압살롬이 상수리나무에 달렸더이다 하니 |
| KJV |
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak. |
| NIV |
When one of the men saw this, he told Joab, "I just saw Absalom hanging in an oak tree." |
| 공동번역 |
군인 하나가 이것을 보고 요압에게 보고했다. "압살롬이 상수리나무에 매달려 있는 것을 보았습니다." |
| 북한성경 |
군인 하나가 이것을 보고 요압에게 보고했다. "압살롬이 상수리나무에 매달려 있는 것을 보았습니다." |
| Afr1953 |
Toe die man dit sien, het hy aan Joab berig gebring en ges?: Kyk, ek het Absalom aan 'n terpentynboom sien hang. |
| BulVeren |
И един човек видя това и съобщи на Йоав, и каза: Ето, видях АвЕсалом да виси в един дъб. |
| Dan |
En Mand, der s? det meldte det til Joab og sagde: "Jeg s? Absalon hænge i en Terebinte." |
| GerElb1871 |
Und ein Mann sah es und berichtete es Joab und sprach: Siehe, ich habe Absalom an einer Terebinthe hangen sehen. |
| GerElb1905 |
Und ein Mann sah es und berichtete es Joab und sprach: Siehe, ich habe Absalom an einer Terebinthe hangen sehen. |
| GerLut1545 |
Da das ein Mann sah, sagte er's Joab an und sprach: Siehe, ich sah Absalom an einer Eiche hangen. |
| GerSch |
Das sah ein Mann; der zeigte es Joab an und sprach: Siehe, ich sah Absalom an der Eiche h?ngen! |
| UMGreek |
Ιδων δε ανηρ τι?, απηγγειλε προ? τον Ιωαβ, και ειπεν, Ιδου, ειδον τον Αβεσσαλωμ κρεμαμενον ει? δρυν. |
| ACV |
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak. |
| AKJV |
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak. |
| ASV |
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak. |
| BBE |
And a certain man saw it and said to Joab, I saw Absalom hanging in a tree. |
| DRC |
And one saw this and told Joab, saying: I saw Absalom hanging upon an oak. |
| Darby |
And a man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in a terebinth. |
| ESV |
And a certain man saw it and told Joab, Behold, I saw Absalom hanging in an oak. |
| Geneva1599 |
And one that sawe it, tolde Ioab, saying, Beholde, I sawe Absalom hanged in an oke. |
| GodsWord |
A man who saw this told Joab, "I saw Absalom hanging in a tree." |
| HNV |
A certain man saw it, and told Joab, and said, “Behold, I saw Absalom hanging in an oak.” |
| JPS |
And a certain man saw it, and told Joab, and said: 'Behold, I saw Absalom hanging in a terebinth.' |
| Jubilee2000 |
And a certain man saw [it] and told Joab, saying, Behold, I saw Absalom hanged in an oak. |
| LITV |
And a man saw and told Joab, and said, Behold! I saw Absalom hanging in the oak; |
| MKJV |
And a certain man saw and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak. |
| RNKJV |
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak. |
| RWebster |
And a certain man saw it , and told Joab , and said , Behold, I saw Absalom hanging in an oak . |
| Rotherham |
And a certain man saw it, and told Joab,?and said?Lo! I saw Absolom suspended in an oak. |
| UKJV |
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak. |
| WEB |
A certain man saw it, and told Joab, and said, “Behold, I saw Absalom hanging in an oak.” |
| Webster |
And a certain man saw [it], and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak. |
| YLT |
And one man seeth, and declareth to Joab, and saith, `Lo, I saw Absalom hanged in an oak.' |
| Esperanto |
Tion ekvidis unu homo, kaj sciigis al Joab, kaj diris:Jen mi vidis Absxalomon, kiu pendas de kverko. |
| LXX(o) |
και ειδεν ανηρ ει? και ανηγγειλεν ιωαβ και ειπεν ιδου εωρακα τον αβεσσαλωμ κρεμαμενον εν τη δρυι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132927
