현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘하 15장 37절  개역개정 다윗의 친구 후새가 곧 성읍으로 들어가고 압살롬도 예루살렘으로 들어갔더라  KJV So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.  NIV So David's friend Hushai arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city.  공동번역 그래서 다윗의 측근 후새가 성으로 들어 가니 때마침 압살롬도 예루살렘에 들어 와 있었다.  북한성경 그래서 다윗의 측근 후새가 성으로 들어가니 때마침 압살롬도 예루살렘에 들어와 있었다.  Afr1953 Daarop het Husai, die vriend van Dawid, in die stad gekom, terwyl Absalom aankom na Jerusalem.  BulVeren Тогава Хусай, приятелят на Давид, отиде в града. А Авесалом влезе в Ерусалим.  Dan S? kom Husjaj, Davids Ven, til Byen, og samtidig kom Absalon til Jerusalem.  GerElb1871 Da begab sich Husai, der Freund Davids, in die Stadt; Absalom aber zog in Jerusalem ein.  GerElb1905 Da begab sich Husai, der Freund Davids, in die Stadt; Absalom aber zog in Jerusalem ein.  GerLut1545 Also kam Husai, der Freund Davids, in die Stadt; und Absalom kam gen Jerusalem.  GerSch So begab sich denn Davids Freund Husai in die Stadt; Absalom aber kam auch nach Jerusalem.  UMGreek Και καθω? εισηλθεν ει? την πολιν ο Χουσαι ο φιλο? του Δαβιδ, ο Αβεσσαλωμ ηλθεν ει? Ιερουσαλημ.  ACV So Hushai, David's friend, came into the city, and Absalom came into Jerusalem.  AKJV So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.  ASV So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.  BBE So Hushai, David's friend, went into the town, and Absalom came to Jerusalem.  DRC Then Chusai the friend of David went into the city, and Absalom came into Jerusalem.  Darby And Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.  ESV So Hushai, (ch. 16:16; 1 Chr. 27:33) David's friend, came into the city, (ch. 16:15) just as Absalom was entering Jerusalem.  Geneva1599 So Hushai Dauids friend went into the citie: and Absalom came into Ierusalem.  GodsWord So Hushai, David's friend, went to the city as Absalom was entering Jerusalem.  HNV So Hushai, David’s friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.  JPS So Hushai David's friend came into the city; and Absalom was at the point of coming into Jerusalem.  Jubilee2000 So Hushai, David's special companion came into the city, and Absalom came into Jerusalem.:  LITV And David's friend Hushai came into the city. And Absalom came into Jerusalem.  MKJV And David's friend Hushai came to the city. And Absalom came into Jerusalem.  RNKJV So Hushai Davids friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.  RWebster So Hushai David's friend came into the city , and Absalom came into Jerusalem .  Rotherham So Hushai, David’s friend, went into the city,?when, Absolom, was about to enter Jerusalem.  UKJV So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.  WEB So Hushai, David’s friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.  Webster So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.  YLT And Hushai, David's friend, cometh in to the city, and Absalom cometh in to Jerusalem.  Esperanto Kaj HXusxaj, amiko de David, venis en la urbon. Ankaux Absxalom venis Jerusalemon.  LXX(o) και εισηλθεν χουσι ο εταιρο? δαυιδ ει? την πολιν και αβεσσαλωμ εισεπορευετο ει? ιερουσαλημ

인기검색어 kcm  3132852 교회  1760028 선교  1722287 예수  1627065 설교  1303474 아시아  1205149 세계  1188828 선교회  1143744 사랑  1128886 바울  1117632 [배너등록]