Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사무엘상 18장 20절
 개역개정 사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하매 어떤 사람이 사울에게 알린지라 사울이 그 일을 좋게 여겨
 KJV And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
 NIV Now Saul's daughter Michal was in love with David, and when they told Saul about it, he was pleased.
 공동번역 한편 사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하고 있었다. 이 일을 전해 듣고 사울은 마침 잘 됐다고 생각하였다.
 북한성경 한편 사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하고 있었다. 이 일을 전해듣고 사울은 마침 잘 되었다고 생각하였다.
 Afr1953 Maar Migal, die dogter van Saul, het Dawid liefgekry; en toe hulle dit aan Saul meedeel, was die saak in sy o? reg.
 BulVeren А дъщерята на Саул Михала обичаше Давид. И казаха на Саул и това нещо му хареса.
 Dan Sauls Datter Mikal fattede Kærlighed til David. Det kom Saul for Øre, og han syntes godt derom;
 GerElb1871 Und Michal, die Tochter Sauls, liebte David; und man berichtete es Saul, und die Sache war recht in seinen Augen.
 GerElb1905 Und Michal, die Tochter Sauls, liebte David; und man berichtete es Saul, und die Sache war recht in seinen Augen.
 GerLut1545 Aber Michal, Sauls Tochter, hatte den David lieb. Da das Saul angesagt ward, sprach er: Das ist recht.
 GerSch Aber Michal, die Tochter Sauls, hatte David lieb. Als solches Saul hinterbracht wurde, gefiel ihm die Sache wohl.
 UMGreek Ηγαπα δε τον Δαβιδ Μιχαλ η θυγατηρ του Σαουλ και ανηγγειλαν τουτο προ? τον Σαουλ και το πραγμα ηρεσεν ει? αυτον.
 ACV And Michal, Saul's daughter, loved David, and they told Saul, and the thing pleased him.
 AKJV And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
 ASV And Michal, Saul's daughter, loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
 BBE And Saul's daughter Michal was in love with David: and Saul had word of it and was pleased.
 DRC But Michol the other daughter of Saul loved David. And it was told Saul, and it pleased him.
 Darby And Michal Saul's daughter loved David; and they told Saul, and the thing was right in his sight.
 ESV Now ([See ver. 17 above]) Saul's daughter Michal (ver. 28) loved David. And they told Saul, and the thing pleased him.
 Geneva1599 Then Michal Sauls daughter loued Dauid: and they shewed Saul, and the thing pleased him.
 GodsWord However, Saul's daughter Michal fell in love with David. When Saul was told about it, the news pleased him.
 HNV Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.
 JPS And Michal Saul's daughter loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.
 Jubilee2000 But Michal, Saul's [other] daughter, loved David, and they told Saul, and the thing pleased him.
 LITV And Saul's daughter Michal loved David. And they told Saul, and the thing was right in his eyes.
 MKJV And Saul's daughter Michal loved David. And they told Saul, and the thing pleased him.
 RNKJV And Michal Sauls daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
 RWebster And Michal Saul's daughter loved David : and they told Saul , and the thing pleased him. {pleased him: Heb. was right in his eyes}
 Rotherham Then did Michal, Saul’s daughter, love David,?and it was told Saul, and the thing was right in his eyes.
 UKJV And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
 WEB Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.
 Webster And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
 YLT And Michal daughter of Saul loveth David, and they declare to Saul, and the thing is right in his eyes,
 Esperanto Dume Mihxal, filino de Saul, ekamis Davidon, kaj oni diris tion al Saul, kaj la afero placxis al li.
 LXX(o) και ηγαπησεν μελχολ η θυγατηρ σαουλ τον δαυιδ και απηγγελη σαουλ και ηυθυνθη εν οφθαλμοι? αυτου


    





  인기검색어
kcm  339491
설교  172899
교회  126108
아시아  100416
선교  96439
세계  86682
예수  83777
선교회  73872
사랑  70074
바울  69243


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진