| 성경장절 |
사무엘상 18장 12절 |
| 개역개정 |
여호와께서 사울을 떠나 다윗과 함께 계시므로 사울이 그를 두려워한지라 |
| KJV |
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul. |
| NIV |
Saul was afraid of David, because the LORD was with David but had left Saul. |
| 공동번역 |
그래서 사울은 야훼께서 자기를 버리시고 다윗과 함께 하시는 줄 알고 다윗을 두려워한 나머지 |
| 북한성경 |
그래서 사울은 여호와께서 자기를 버리시고 다윗과 함께 하시는줄 알고 다윗을 두려워한 나머지 |
| Afr1953 |
En Saul was bevrees vir Dawid, omdat die HERE met hom was en van Saul gewyk het. |
| BulVeren |
И Саул се страхуваше от Давид, понеже ГОСПОД беше с него, а от Саул се беше оттеглил. |
| Dan |
Da kom Saul til at frygte David, fordi HERREN var med ham, medens han var veget fra Saul. |
| GerElb1871 |
Und Saul f?rchtete sich vor David; denn Jehova war mit ihm, und von Saul war er gewichen. |
| GerElb1905 |
Und Saul f?rchtete sich vor David; denn Jehova war mit ihm, und von Saul war er gewichen. |
| GerLut1545 |
Und Saul f?rchtete sich vor David; denn der HERR war mit ihm und war von Saul gewichen. |
| GerSch |
Und Saul f?rchtete sich vor David; denn der HERR war mit ihm, von Saul aber war er gewichen. |
| UMGreek |
Εφοβηθη δε ο Σαουλ απο προσωπου Δαβιδ, επειδη ο Κυριο? ητο μετ αυτου, απο δε του Σαουλ ειχεν απομακρυνθη. |
| ACV |
And Saul was afraid of David because LORD was with him, and was departed from Saul. |
| AKJV |
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul. |
| ASV |
And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and was departed from Saul. |
| BBE |
And Saul went in fear of David, because the Lord was with David and had gone away from Saul. |
| DRC |
And Saul feared David, because the Lord was with him, and was departed from himself. |
| Darby |
And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and had departed from Saul. |
| ESV |
(ver. 15, 29) Saul was afraid of David because (ver. 28; ch. 16:18) the Lord was with him (ch. 16:14; 28:15) but had departed from Saul. |
| Geneva1599 |
And Saul was afrayd of Dauid, because the Lord was with him, and was departed from Saul. |
| GodsWord |
Saul was afraid of David, because the LORD was with David but had left Saul. |
| HNV |
Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul. |
| JPS |
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul. |
| Jubilee2000 |
But Saul was afraid of David because the LORD was with him and had departed from Saul. |
| LITV |
And Saul feared David, because Jehovah was with him, and had departed from Saul. |
| MKJV |
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him and had departed from Saul. |
| RNKJV |
And Saul was afraid of David, because ???? was with him, and was departed from Saul. |
| RWebster |
And Saul was afraid of David , because the LORD was with him, and had departed from Saul . |
| Rotherham |
And Saul feared because of David,?for Yahweh was with him, whereas, from Saul, he had departed. |
| UKJV |
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul. |
| WEB |
Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and was departed from Saul. |
| Webster |
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and had departed from Saul. |
| YLT |
And Saul is afraid of the presence of David, for Jehovah hath been with him, and from Saul He hath turned aside; |
| Esperanto |
Tiam Saul ektimis Davidon, cxar la Eternulo estis kun li, kaj de Saul Li Sin forturnis. |
| LXX(o) |
και εφοβηθη σαουλ απο προσωπου δαυιδ |
인기검색어
3111754
