현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 16장 8절  개역개정 이새가 아비나답을 불러 사무엘 앞을 지나가게 하매 사무엘이 이르되 이도 여호와께서 택하지 아니하셨느니라 하니  KJV Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.  NIV Then Jesse called Abinadab and had him pass in front of Samuel. But Samuel said, "The LORD has not chosen this one either."  공동번역 다음으로 이새는 아비나답을 불러 사무엘 앞에 나와 서게 하였다. 그러나 사무엘은 "이 아들도 야훼께서 뽑으신 아들이 아니오" 라고 하였다.  북한성경 다음으로 이새는 아비나답을 불러 사무엘 앞에 나아오게 하였다. 그러나 사무엘은 "이 아들도 여호와께서 뽑으신 아들이 아니요."라고 하였다.  Afr1953 Toe roep Isai Abin?dab en laat hom voor Samuel verbygaan. Maar hy s?: Hierdie een het die HERE ook nie uitgekies nie.  BulVeren Тогава Есей повика Авинадав и го накара да мине пред Самуил. И той каза: И този не е избрал ГОСПОД.  Dan Da kaldte Isaj p? Abinadab og førte ham hen for Samuel; men han sagde: "Heller ikke ham har HERREN udvalgt!"  GerElb1871 Da rief Isai Abinadab und ließ ihn vor Samuel vor?bergehen. Und er sprach: Auch diesen hat Jehova nicht erw?hlt.  GerElb1905 Da rief Isai Abinadab und ließ ihn vor Samuel vor?bergehen. Und er sprach: Auch diesen hat Jehova nicht erw?hlt.  GerLut1545 Da rief Isai dem Abinadab und ließ ihn vor Samuel ?bergehen. Und er sprach: Diesen hat der HERR auch nicht erw?hlet.  GerSch Da rief Isai den Abinadab und ließ ihn vor Samuel vor?bergehen. Und er sprach: Diesen hat der HERR auch nicht erw?hlt!  UMGreek Τοτε εκαλεσεν ο Ιεσσαι τον Αβιναδαβ και διεβιβασεν αυτον ενωπιον του Σαμουηλ. Και ειπεν, ουδε τουτον δεν εξελεξεν ο Κυριο?.  ACV Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither has LORD chosen this man.  AKJV Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither has the LORD chosen this.  ASV Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath Jehovah chosen this.  BBE Then Jesse sent for Abinadab and made him come before Samuel. And he said, The Lord has not taken this one.  DRC And Isai called Abinadab, and brought him before Samuel. And he said: Neither hath the Lord chosen this.  Darby Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither has Jehovah chosen this one.  ESV Then Jesse called (ch. 17:13) Abinadab and made him pass before Samuel. And he said, Neither has the Lord chosen this one.  Geneva1599 Then Ishai called Abinadab, and made him come before Samuel. And he saide, Neither hath the Lord chosen this.  GodsWord Then Jesse called Abinadab and brought him to Samuel. But Samuel said, "The LORD has not chosen this one either."  HNV Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, “Neither has the LORD chosen this one.”  JPS Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said: 'Neither hath the LORD chosen this.'  Jubilee2000 Then Jesse called Abinadab and made him pass before Samuel. And he said, Neither has the LORD chosen this one.  LITV And Jesse called to Abinadab, and he passed him before Samuel but he said, Also Jehovah has not chosen this one.  MKJV And Jesse called Abinadab, and he passed him before Samuel, but he said, Also the LORD has not chosen this one.  RNKJV Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath ???? chosen this.  RWebster Then Jesse called Abinadab , and made him pass before Samuel . And he said , Neither hath the LORD chosen this.  Rotherham Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel,?and he said, Neither of this one, hath Yahweh made choice.  UKJV Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither has the LORD chosen this.  WEB Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, “Neither has Yahweh chosen this one.”  Webster Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.  YLT And Jesse calleth unto Abinadab, and causeth him to pass by before Samuel; and he saith, `Also on this Jehovah hath not fixed.'  Esperanto Tiam Jisxaj vokis Abinadabon, kaj pasigis lin antaux Samuel; sed cxi tiu diris:Ankaux cxi tiun la Eternulo ne elektis.  LXX(o) και εκαλεσεν ιεσσαι τον αμιναδαβ και παρηλθεν κατα προσωπον σαμουηλ και ειπεν ουδε τουτον εξελεξατο κυριο?

인기검색어 kcm  3133958 교회  1760754 선교  1722923 예수  1627716 설교  1304039 아시아  1205738 세계  1189538 선교회  1144364 사랑  1129490 바울  1118102 [배너등록]