| 성경장절 |
사무엘상 15장 25절 |
| 개역개정 |
청하오니 지금 내 죄를 사하고 나와 함께 돌아가서 나로 하여금 여호와께 경배하게 하소서 하니 |
| KJV |
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD. |
| NIV |
Now I beg you, forgive my sin and come back with me, so that I may worship the LORD." |
| 공동번역 |
이제 부디 나의 죄를 용서해 주십시오. 내가 야훼께 예배를 드리러 돌아 갈 터인데 함께 가 주시지 않겠습니까 ?" |
| 북한성경 |
이제 부디 나의 죄를 용서해 주십시오. 내가 여호와께 례배를 드리려 돌아갈터인데 함께 가 주시지 않겠습니까." |
| Afr1953 |
Vergeef dan nou tog my sonde en kom met my saam terug, dat ek die HERE kan aanbid. |
| BulVeren |
И сега прости, моля те, греха ми и се върни с мен, за да се поклоня на ГОСПОДА. |
| Dan |
tilgiv mig dog nu min Synd og vend tilbage med mig, for at jeg kan tilbede HERREN!" |
| GerElb1871 |
Und nun, vergib doch meine S?nde, und kehre mit mir um, daß ich vor Jehova anbete. |
| GerElb1905 |
Und nun, vergib doch meine S?nde, und kehre mit mir um, daß ich vor Jehova anbete. |
| GerLut1545 |
Und nun vergib mir die S?nde und kehre mit mir um, daß ich den HERRN anbete. |
| GerSch |
Nun aber vergib mir doch meine S?nde und kehre mit mir um, daß ich den HERRN anbete! |
| UMGreek |
τωρα λοιπον συγχωρησον, παρακαλω, το αμαρτημα μου και επιστρεψον μετ εμου, δια να προσκυνησω τον Κυριον. |
| ACV |
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me that I may worship LORD. |
| AKJV |
Now therefore, I pray you, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD. |
| ASV |
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah. |
| BBE |
So now, let my sin have forgiveness, and go back with me to give worship to the Lord. |
| DRC |
But now bear, I beseech thee, my sin, and return with me, that I may adore the Lord. |
| Darby |
And now, I pray thee, forgive my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah. |
| ESV |
Now therefore, please pardon my sin and (ver. 30) return with me that I may worship the Lord. |
| Geneva1599 |
Nowe therefore I pray thee, take away my sinne, and turne againe with mee, that I may worship the Lord. |
| GodsWord |
Now please forgive my sin and come back with me so that I may worship the LORD." |
| HNV |
Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.” |
| JPS |
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and return with me, that I may worship the LORD.' |
| Jubilee2000 |
Now, therefore, I pray thee, pardon my sin and turn again with me that I may worship the LORD. |
| LITV |
And now please lift up my sin, and return with me that I may worship Jehovah. |
| MKJV |
And now please pardon my sin and turn again with me so that I may worship the LORD. |
| RNKJV |
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship ????. |
| RWebster |
Now therefore, I pray thee, pardon my sin , and turn again with me, that I may worship the LORD . |
| Rotherham |
Now, therefore, I pray thee, pardon my sin,?and turn again with me, that I may bow down unto Yahweh. |
| UKJV |
Now therefore, I pray you, pardon my sin, and return with me, that I may worship the LORD. |
| WEB |
Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.” |
| Webster |
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD. |
| YLT |
and now, bear, I pray thee, with my sin, and turn back with me, and I bow myself to Jehovah.' |
| Esperanto |
Kaj nun pardonu, mi petas, mian pekon, kaj iru kun mi returne, por ke mi adorklinigxu antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
και νυν αρον δη το αμαρτημα μου και αναστρεψον μετ εμου και προσκυνησω κυριω τω θεω σου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133939
