| 성경장절 |
사무엘상 14장 42절 |
| 개역개정 |
사울이 이르되 나와 내 아들 요나단 사이에 뽑으라 하였더니 요나단이 뽑히니라 |
| KJV |
And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken. |
| NIV |
Saul said, "Cast the lot between me and Jonathan my son." And Jonathan was taken. |
| 공동번역 |
사울이 말하였다. "나와 요나단 사이에 주사위를 던져라." 그러자 요나단이 걸렸다. |
| 북한성경 |
사울이 말하였다. "나와 요나단 사이에 제비를 뽑아라." 그러자 요나단이 걸렸다. |
| Afr1953 |
En Saul s?: Werp die lot tussen my en my seun Jonatan. En Jonatan is aangewys. |
| BulVeren |
И Саул каза: Хвърлете жребия между мен и сина ми Йонатан! И чрез жребия се хвана Йонатан. |
| Dan |
Saul sagde da: "Kast Lod mellem mig og min Søn Jonatan!" S? ramtes Jonatan. |
| GerElb1871 |
Und Saul sprach: Werfet das Los zwischen mir und meinem Sohne Jonathan! Und Jonathan wurde getroffen. |
| GerElb1905 |
Und Saul sprach: Werfet das Los zwischen mir und meinem Sohne Jonathan! Und Jonathan wurde getroffen. |
| GerLut1545 |
Saul sprach: Werfet ?ber mich und meinen Sohn Jonathan. Da ward Jonathan getroffen. |
| GerSch |
Saul sprach: Werfet das Los ?ber mich und meinen Sohn Jonatan! Da ward Jonatan getroffen. |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Σαουλ, Ριψατε κληρου? μεταξυ εμου και Ιωναθαν του υιου μου. Και επιασθη ο Ιωναθαν. |
| ACV |
And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken. |
| AKJV |
And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken. |
| ASV |
And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken. |
| BBE |
And Saul said, Give your decision between my son Jonathan and me. And Jonathan was taken. |
| DRC |
And Saul said: Cast lots between me, and Jonathan my son. And Jonathan was taken. |
| Darby |
And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken. |
| ESV |
Then Saul said, ([See ver. 41 above]) Cast the lot between me and my son Jonathan. And Jonathan was taken. |
| Geneva1599 |
And Saul saide, Cast lot betweene me and Ionathan my sonne. And Ionathan was taken. |
| GodsWord |
"Choose between me and my son Jonathan," Saul said. Then Jonathan was chosen. |
| HNV |
Saul said, “Cast lots between me and Jonathan my son.” |
| JPS |
And Saul said: 'Cast lots between me and Jonathan my son.' And Jonathan was taken. |
| Jubilee2000 |
And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken. |
| LITV |
And Saul said, Cast between me and my son Jonathan. And Jonathan was taken. |
| MKJV |
And Saul said, Cast lots between me and my son Jonathan. And Jonathan was taken. |
| RNKJV |
And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken. |
| RWebster |
And Saul said , Cast lots between me and Jonathan my son . And Jonathan was taken . |
| Rotherham |
And Saul said, Cast lots between me, and Jonathan my son. Then was, Jonathan, taken. |
| UKJV |
And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken. |
| WEB |
Saul said, “Cast lots between me and Jonathan my son.” |
| Webster |
And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken. |
| YLT |
And Saul saith, `Cast between me and Jonathan my son;' and Jonathan is captured. |
| Esperanto |
Tiam Saul diris:Lotu inter mi kaj mia filo Jonatan. Kaj trafita estis Jonatan. |
| LXX(o) |
και ειπεν σαουλ βαλετε ανα μεσον εμου και ανα μεσον ιωναθαν του υιου μου ον αν κατακληρωσηται κυριο? αποθανετω και ειπεν ο λαο? προ? σαουλ ουκ εστιν το ρημα τουτο και κατεκρατησεν σαουλ του λαου και βαλλουσιν ανα μεσον αυτου και ανα μεσον ιωναθαν του υιου αυτου και κατακληρουται ιωναθαν |
인기검색어
3133927
