| 성경장절 |
사무엘상 14장 35절 |
| 개역개정 |
사울이 여호와를 위하여 제단을 쌓았으니 이는 그가 여호와를 위하여 처음 쌓은 제단이었더라 |
| KJV |
And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD. |
| NIV |
Then Saul built an altar to the LORD; it was the first time he had done this. |
| 공동번역 |
이리하여 사울은 야훼께 제단을 세워 드렸는데 이것이 그가 야훼께 처음으로 세워 드린 제단이다. |
| 북한성경 |
이리하여 사울은 여호와께 제단을 세워 드렸는데 이것이 그가 여호와께 처음으로 세워드린 제단이다. |
| Afr1953 |
En Saul het vir die HERE 'n altaar gebou; dit was die eerste altaar wat hy vir die HERE gebou het. |
| BulVeren |
И Саул построи олтар на ГОСПОДА; това беше първият олтар, който той построи на ГОСПОДА. |
| Dan |
Og Saul byggede HERREN et Alter; det var det første Alter, han byggede HERREN. |
| GerElb1871 |
Und Saul baute Jehova einen Altar; mit diesem fing er an, Jehova einen Altar zu bauen. |
| GerElb1905 |
Und Saul baute Jehova einen Altar; mit diesem fing er an, Jehova einen Altar zu bauen. |
| GerLut1545 |
Und Saul bauete dem HERRN einen Altar. Das ist der erste Altar, den er dem HERRN bauete. |
| GerSch |
Und Saul baute dem HERRN einen Altar; das war der erste Altar, den er dem HERRN baute. |
| UMGreek |
Και ωκοδομησεν ο Σαουλ θυσιαστηριον ει? τον Κυριον τουτο ητο το πρωτον θυσιαστηριον, το οποιον ωκοδομησεν ο Σαουλ ει? τον Κυριον. |
| ACV |
And Saul built an altar to LORD; the same was the first altar that he built to LORD. |
| AKJV |
And Saul built an altar to the LORD: the same was the first altar that he built to the LORD. |
| ASV |
And Saul built an altar unto Jehovah: the same was the first altar that he built unto Jehovah. |
| BBE |
And Saul put up an altar to the Lord: this was the first altar which he put up to the Lord. |
| DRC |
And Saul built an altar to the Lord and he then first began to build an altar to the Lord. |
| Darby |
And Saul built an altar to Jehovah: this was the first altar he built to Jehovah. |
| ESV |
And Saul ([ch. 7:12, 17]) built an altar to the Lord; it was the first altar that he built to the Lord. |
| Geneva1599 |
Then Saul made an altar vnto the Lord, and that was the first altar that he made vnto the Lord. |
| GodsWord |
Then Saul built an altar to the LORD; it was the first time he had built an altar to the LORD. |
| HNV |
Saul built an altar to the LORD. This was the first altar that he built to the LORD. |
| JPS |
And Saul built an altar unto the LORD; the same was the first altar that he built unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
And Saul built an altar unto the LORD; the same was the first altar that he built unto the LORD. |
| LITV |
And Saul built an altar to Jehovah. With it he began to build an altar to Jehovah. |
| MKJV |
And Saul built an altar to the LORD. The same was the first altar that he built to the LORD. |
| RNKJV |
And Saul built an altar unto ????: the same was the first altar that he built unto ????. |
| RWebster |
And Saul built an altar to the LORD : the same was the first altar that he built to the LORD . {the same...: Heb. that altar he began to build unto the LORD} |
| Rotherham |
And Saul built an altar unto Yahweh,?the same, was the first altar that he built unto Yahweh. |
| UKJV |
And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD. |
| WEB |
Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh. |
| Webster |
And Saul built an altar to the LORD: the same was the first altar that he built to the LORD: |
| YLT |
And Saul buildeth an alter to Jehovah; with it he hath begun to build altars to Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj Saul konstruis altaron al la Eternulo; tio estis la unua altaro, kiun li konstruis al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ωκοδομησεν εκει σαουλ θυσιαστηριον τω κυριω τουτο ηρξατο σαουλ οικοδομησαι θυσιαστηριον τω κυριω |
인기검색어
3133923
