현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 14장 30절  개역개정 하물며 백성이 오늘 그 대적에게서 탈취하여 얻은 것을 임의로 먹었더라면 블레셋 사람을 살륙함이 더욱 많지 아니하였겠느냐  KJV How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?  NIV How much better it would have been if the men had eaten today some of the plunder they took from their enemies. Would not the slaughter of the Philistines have been even greater?"  공동번역 오늘 적군한테서 닥치는 대로 빼앗아 먹었던들 지금쯤은 불레셋군을 더 죽일 수도 있었을 것이다."  북한성경 오늘 적군한테서 닥치는대로 빼앗아 먹었던들 지금쯤은 불레셋군을 더 죽일 수도 있었을 것이다."  Afr1953 Hoeveel te meer as die manskappe vandag vry kon eet van die buit van hul vyande wat hulle gevind het! Maar nou is die slagting onder die Filistyne nie groot nie.  BulVeren А колко повече, ако народът беше ял днес свободно от плячката на враговете си, която намери, защото нямаше ли сега да има много по-голямо поражение сред филистимците?  Dan Nej, havde Folket blot i bag spist dygtigt af Byttet, det tog fra Fjenden! Thi nu blev Filisternes Nederlag ikke stort."  GerElb1871 Was w?re es gewesen, wenn das Volk heute ungehindert von der Beute seiner Feinde gegessen h?tte, die es gefunden hat! denn w?re dann nicht (O. wenn nun gar das Volk?, w?re denn nicht jetzt usw.) die Niederlage der Philister (O. unter den Philistern) groß gewesen?  GerElb1905 Was w?re es gewesen, wenn das Volk heute ungehindert von der Beute seiner Feinde gegessen h?tte, die es gefunden hat! Denn w?re dann nicht (O. wenn nun gar das Volk...,w?re denn nicht jetzt) die Niederlage der Philister (O. unter den Philistern) groß gewesen?  GerLut1545 Weil aber das Volk heute nicht hat m?ssen essen von der Beute seiner Feinde, die es funden hat, so hat auch nun die Schlacht nicht gr?ßer werden k?nnen wider die Philister.  GerSch Wieviel mehr, wenn das Volk heute von der Beute seiner Feinde, die es vorfand, gegessen h?tte! So aber ist die Niederlage der Philister nicht groß geworden.  UMGreek ποσω μαλλον, εαν ο λαο? ηθελε φαγει την σημερον ελευθερω? εκ των λαφυρων των εχθρων αυτου, τα οποια ευρηκε; διοτι δεν ηθελε γεινει τωρα πολυ μεγαλητερα σφαγη μεταξυ των Φιλισταιων;  ACV How much more, if haply the people had eaten freely today of the spoil of their enemies which they found? For now there has been no great slaughter among the Philistines.  AKJV How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?  ASV How much more, if haply the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found? (1) for now hath there been no great slaughter among the Philistines. (1) Or for had there not been now a much greater slaughter etc? )  BBE How much more if the people had freely taken their food from the goods of those who were fighting against them! would there not have been much greater destruction among the Philistines?  DRC How much more if the people had eaten of the prey of their enemies, which they found? had there not been made a greater slaughter among the Philistines?  Darby How much more, if the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found? for would there not now have been a much greater slaughter among the Philistines?  ESV How much better if the people had eaten freely today of the spoil of their enemies that they found. For now the defeat among the Philistines has not been great.  Geneva1599 Howe much more, if the people had eaten to day of the spoyle of their enemies which they found? for had there not bene nowe a greater slaughter among the Philistims?  GodsWord If only the troops had eaten some of the enemies' food, which they found today. We would have killed more Philistines."  HNV How much more, if perhaps the people had eaten freely today of the spoil of their enemies which they found? For now has there beenno great slaughter among the Philistines.”  JPS How much more, if haply the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found? had there not been then a much greater slaughter among the Philistines?'  Jubilee2000 How much more if haply the people had eaten freely today of the spoil of their enemies which they found? Would there not have been now a much greater slaughter among the Philistines?  LITV How much more if the people had eaten well today of this spoil of its enemies which it has found. For now would not the blow among the Philistines have not been great.  MKJV How much more if the people had happened to eat freely today of the spoil of their enemies which they found? For would not there have been a much greater slaughter among the Philistines?  RNKJV How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?  RWebster How much better , if only the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found ? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines ?  Rotherham How much more if haply the people had, eaten freely, to-day of the spoil of their enemies, which they found? for, now, would not the smiting of the Philistines have been, mighty?  UKJV How much more, if lest by any means the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?  WEB How much more, if perhaps the people had eaten freely today of the spoil of their enemies which they found? For now has there beenno great slaughter among the Philistines.”  Webster How much more, if haply the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?  YLT How much more if the people had well eaten to-day of the spoil of its enemies which it hath found, for now, the smiting hath not been great among the Philistines.'  Esperanto Se la popolo mangxus hodiaux el la militakirajxo, kion gxi prenis de siaj malamikoj kaj kion gxi trovis, cxu nun ne pligrandigxus la venkobato kontraux la Filisxtoj?  LXX(o) αλλ οτι ει εφαγεν εσθων ο λαο? σημερον των σκυλων των εχθρων αυτων ων ευρεν οτι νυν αν μειζων ην η πληγη εν τοι? αλλοφυλοι?

인기검색어 kcm  3133916 교회  1760717 선교  1722899 예수  1627682 설교  1304015 아시아  1205722 세계  1189485 선교회  1144330 사랑  1129471 바울  1118097 [배너등록]