| 성경장절 |
사무엘상 14장 25절 |
| 개역개정 |
그들이 다 수풀에 들어간즉 땅에 꿀이 있더라 |
| KJV |
And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground. |
| NIV |
The entire army entered the woods, and there was honey on the ground. |
| 공동번역 |
마침 거기 들에는 꿀이 든 벌집이 있었는데 |
| 북한성경 |
마침 거기 들에는 꿀이 든 벌집이 있었는데 |
| Afr1953 |
En al die mense het in 'n bos gekom, en daar was heuning op die veld. |
| BulVeren |
И целият народ дойде в една гора, където имаше мед по земята. |
| Dan |
Der fandtes nogle Bikager p? Marken, |
| GerElb1871 |
Und das ganze Volk (W. das ganze Land) kam in den Wald, und Honig war auf der Fl?che des Feldes. |
| GerElb1905 |
Und das ganze Volk (W. das ganze Land) kam in den Wald, und Honig war auf der Fl?che des Feldes. |
| GerLut1545 |
Und das ganze Land kam in den Wald. Es war aber Honig im Felde. |
| GerSch |
Und das ganze Land hatte sich mit Bienenzucht befaßt, und Bienenst?cke befanden sich auf freiem Felde. |
| UMGreek |
Και παν το πληθο? ηλθεν ει? δασο?, οπου ητο μελι κατα γη?. |
| ACV |
And all the people came into the forest, and there was honey upon the ground. |
| AKJV |
And all they of the land came to a wood; and there was honey on the ground. |
| ASV |
And all (1) the people came into the forest; and there was honey upon the ground. (1) Heb the land ) |
| BBE |
And there was honey on the face of the field, and all the people came to the honey, the bees having gone from it; |
| DRC |
And all the common people came into a forest, in which there was honey upon the ground. |
| Darby |
And all they of the land came to a wood; and there was honey on the ground. |
| ESV |
Now when all the people (Hebrew land) came to the forest, behold, there was honey on the ground. |
| Geneva1599 |
And all they of the land came to a wood, where hony lay vpon the ground. |
| GodsWord |
The entire land had honeycombs, and there was honey on the ground. |
| HNV |
All the people came into the forest; and there was honey on the ground. |
| JPS |
And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground. |
| Jubilee2000 |
And [the army] of all the land came to a wood, and there was honey upon the ground. |
| LITV |
And all those of the land came into a forest, and there was honey on the ground. |
| MKJV |
And all the men of the land came into a forest, and there was honey on the ground. |
| RNKJV |
And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground. |
| RWebster |
And all they of the land came to a forest ; and there was honey upon the ground . |
| Rotherham |
And, all the land, had entered into the forest,?and there was honey upon the face of the ground. |
| UKJV |
And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground. |
| WEB |
All the people came into the forest; and there was honey on the ground. |
| Webster |
And all [they of] the land came to a wood; and there was honey upon the ground. |
| YLT |
And all they of the land have come into a forest, and there is honey on the face of the field; |
| Esperanto |
Kaj cxiuj venis en arbaron; kaj tie estis mielo sur la tero. |
| LXX(o) |
και πασα η γη ηριστα και ιααρ δρυμο? ην μελισσωνο? κατα προσωπον του αγρου |
인기검색어
3133913
