현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 8장 3절  개역개정 그의 아들들이 자기 아버지의 행위를 따르지 아니하고 이익을 따라 뇌물을 받고 판결을 굽게 하니라  KJV And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.  NIV But his sons did not walk in his ways. They turned aside after dishonest gain and accepted bribes and perverted justice.  공동번역 그런데 사무엘의 두 아들은 아버지의 길을 따르지 아니하고 제 잇속만 차려 뇌물을 받고는 법대로 다스리지 못하였다.  북한성경 그런데 사무엘의 두 아들은 아버지의 길을 따르지 않고 제 리속만 차려 뢰물을 받고는 법대로 다스리지 못하였다.  Afr1953 Maar sy seuns het nie in sy we? gewandel nie: hulle het onregverdige wins agternageloop en omkoopgeskenke aangeneem en die reg verdraai.  BulVeren Но синовете му не ходеха в неговите пътища, а се отклониха след печалбата и вземаха подкупи, и изкривяваха правосъдието.  Dan Men hans Sønner vandrede ikke i hans Spor; de lod sig lede af egen Fordel, tog imod Bestikkelse og bøjede Retten.  GerElb1871 Aber seine S?hne wandelten nicht in seinen Wegen; und sie neigten sich dem Gewinne nach und nahmen Geschenke und beugten das Recht.  GerElb1905 Aber seine S?hne wandelten nicht in seinen Wegen; und sie neigten sich dem Gewinne nach und nahmen Geschenke und beugten das Recht.  GerLut1545 Aber seine S?hne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigeten sich zum Geiz und nahmen Geschenk und beugeten das Recht.  GerSch Aber seine S?hne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigten zum Gewinn und nahmen Geschenke und beugten das Recht.  UMGreek Πλην δεν περιεπατησαν οι υιοι αυτου ει? τα? οδου? αυτου, αλλ εξεκλιναν οπισω του κερδου? και εδωροδοκουντο και διεστρεφον την κρισιν.  ACV And his sons did not walk in his ways, but turned aside after dishonest gain, and took bribes, and perverted justice.  AKJV And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.  ASV And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.  BBE And his sons did not go in his ways, but moved by the love of money took rewards, and were not upright in judging.  DRC And his sons walked not in his ways: but they turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.  Darby And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.  ESV Yet his sons did not walk in his ways ([Ex. 18:21]) but turned aside after gain. ([Ex. 23:8; Deut. 16:19; Ps. 15:5]) They took bribes and perverted justice.  Geneva1599 And his sonnes walked not in his wayes, but turned aside after lucre, and tooke rewards, and peruerted the iudgement.  GodsWord The sons didn't follow their father's example but turned to dishonest ways of making money. They took bribes and denied people justice.  HNV His sons didn’t walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.  JPS And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.  Jubilee2000 And his sons did not walk in his ways but turned aside after greed, receiving bribes and perverting [that which is] right.  LITV And his sons did not walk in his ways, and turned aside after dishonest gain, and took a bribe, and perverted judgment.  MKJV And his sons did not walk in his ways, but turned aside after ill gain and took bribes and perverted judgment.  RNKJV And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.  RWebster And his sons walked not in his ways , but turned aside after money , and took bribes , and perverted judgment .  Rotherham Howbeit his sons walked not in his ways, but stooped to extortion,?and took bribes, and perverted judgment.  UKJV And his sons walked not in his ways, but turned aside after illegal gain, and took bribes, and perverted judgment.  WEB His sons didn’t walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.  Webster And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.  YLT and his sons have not walked in his ways, and turn aside after the dishonest gain, and take a bribe, and turn aside judgment.  Esperanto Sed liaj filoj ne iris laux lia vojo; ili sercxis profiton, ili prenadis subacxeton kaj jugxadis maljuste.  LXX(o) και ουκ επορευθησαν οι υιοι αυτου εν οδω αυτου και εξεκλιναν οπισω τη? συντελεια? και ελαμβανον δωρα και εξεκλινον δικαιωματα

인기검색어 kcm  3133696 교회  1760550 선교  1722811 예수  1627554 설교  1303947 아시아  1205640 세계  1189363 선교회  1144261 사랑  1129363 바울  1118044 [배너등록]