| 성경장절 |
사무엘상 7장 5절 |
| 개역개정 |
사무엘이 이르되 온 이스라엘은 미스바로 모이라 내가 너희를 위하여 여호와께 기도하리라 하매 |
| KJV |
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD. |
| NIV |
Then Samuel said, "Assemble all Israel at Mizpah and I will intercede with the LORD for you." |
| 공동번역 |
사무엘이 다시 "야훼께 이스라엘의 죄를 용서해 달라고 기도를 올릴 터이니 모두 미스바로 모여라" 하고 일렀다. |
| 북한성경 |
사무엘이 다시 "여호와께 이스라엘의 죄를 용서해 달라고 기도를 올릴터이니 모두 미스바로 모여라." 하고 일렀다. |
| Afr1953 |
Verder het Samuel ges?: Versamel die hele Israel by Mispa, dan sal ek tot die HERE vir julle bid. |
| BulVeren |
И Самуил каза: Съберете целия Израил в Масфа и аз ще се помоля на ГОСПОДА за вас. |
| Dan |
Da sagde Samuel: "Kald hele Israel sammen i Mizpa, s? vil jeg bede til HERREN for eder!" |
| GerElb1871 |
Und Samuel sprach: Versammelt ganz Israel nach Mizpa, und ich will Jehova f?r euch bitten. |
| GerElb1905 |
Und Samuel sprach: Versammelt ganz Israel nach Mizpa, und ich will Jehova f?r euch bitten. |
| GerLut1545 |
Samuel aber sprach: Versammelt das ganze Israel gen Mizpa, daß ich f?r euch bitte zum HERRN. |
| GerSch |
Samuel aber sprach: Versammelt ganz Israel gen Mizpa, so will ich f?r euch zum HERRN beten! |
| UMGreek |
Και ειπε Σαμουηλ, Συναξατε παντα τον Ισραηλ ει? Μισπα, και θελω προσευχηθη υπερ υμων προ? τον Κυριον. |
| ACV |
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you to LORD. |
| AKJV |
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you to the LORD. |
| ASV |
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto Jehovah. |
| BBE |
Then Samuel said, Let all Israel come to Mizpah and I will make prayer to the Lord for you. |
| DRC |
And Samuel said: Gather all Israel to Masphath, that I may pray to the Lord for you. |
| Darby |
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray Jehovah for you. |
| ESV |
Then Samuel said, Gather all Israel at ([Judg. 20:1]) Mizpah, and I will pray to the Lord for you. |
| Geneva1599 |
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you vnto the Lord. |
| GodsWord |
Then Samuel said, "Gather all the Israelites together at Mizpah, and I will pray to the LORD for you." |
| HNV |
Samuel said, “Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you to the LORD.” |
| JPS |
And Samuel said: 'Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto the LORD.' |
| Jubilee2000 |
And Samuel said, Gather all Israel in Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD. |
| LITV |
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to Jehovah for you. |
| MKJV |
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you to the LORD. |
| RNKJV |
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto ????. |
| RWebster |
And Samuel said , Gather all Israel to Mizpeh , and I will pray for you to the LORD . |
| Rotherham |
And Samuel said, Gather all Israel unto Mizpah,?that I may pray for you, unto Yahweh. |
| UKJV |
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD. |
| WEB |
Samuel said, “Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you to Yahweh.” |
| Webster |
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you to the LORD. |
| YLT |
and Samuel saith, `Gather all Israel to Mizpeh, and I pray for you unto Jehovah.' |
| Esperanto |
Kaj Samuel diris:Kunvenigu la tutan Izraelon en Micpan, kaj mi pregxos por vi al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ειπεν σαμουηλ αθροισατε παντα ισραηλ ει? μασσηφαθ και προσευξομαι περι υμων προ? κυριον |
인기검색어
3133679
