| 성경장절 |
신명기 28장 34절 |
| 개역개정 |
이러므로 네 눈에 보이는 일로 말미암아 네가 미치리라 |
| KJV |
So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see. |
| NIV |
The sights you see will drive you mad. |
| 공동번역 |
이 꼴을 너희 눈으로 보다 못해 너희는 마침내 미쳐 버리리라. |
| 북한성경 |
이꼴을 너희 눈으로 보다 못해 너희는 마침내 미쳐 버리리라. |
| Afr1953 |
En jy sal kranksinnig wees vanwe? die gesig van jou o? wat jy sal sien. |
| BulVeren |
И ще полудееш от гледката, която очите ти виждат. |
| Dan |
du skal blive afsindig ved alt, hvad du m? se p?. |
| GerElb1871 |
Und du wirst wahnsinnig werden vor dem Anblick deiner Augen, den du erblickst. |
| GerElb1905 |
Und du wirst wahnsinnig werden vor dem Anblick deiner Augen, den du erblickst. |
| GerLut1545 |
Und wirst unsinnig werden vor dem, das deine Augen sehen m?ssen. |
| GerSch |
Und du wirst wahnsinnig werden von dem, was deine Augen sehen m?ssen. |
| UMGreek |
Και θελει? γεινει παραφρων δια τα θεαματα των οφθαλμων σου, τα οποια θελει? ιδει. |
| ACV |
so that thou shall be mad because of the sight of thine eyes which thou shall see. |
| AKJV |
So that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see. |
| ASV |
so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see. |
| BBE |
So that the things which your eyes have to see will send you out of your minds. |
| DRC |
And be astonished at the terror of those things which thy eyes shall see: |
| Darby |
And thou shalt be mad through the sight of thine eyes which thou shalt see. |
| ESV |
so that you are driven mad (ver. 67) by the sights that your eyes see. |
| Geneva1599 |
So that thou shalt be madde for the sight which thine eyes shall see. |
| GodsWord |
The things you see will drive you mad. |
| HNV |
so that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see. |
| JPS |
so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see. |
| Jubilee2000 |
So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see. |
| LITV |
And you shall be maddened because of that which you shall see with the sight of your eyes. |
| MKJV |
and you shall be mad because of that which you shall see with the sight of your eyes. |
| RNKJV |
So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see. |
| RWebster |
So that thou shalt be mad for the sight of thy eyes which thou shalt see . |
| Rotherham |
so that thou shalt be mad,?for the sight of thine eyes which thou shalt see. |
| UKJV |
So that you shall be mad for the sight of yours eyes which you shall see. |
| WEB |
so that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see. |
| Webster |
So that thou shalt be mad for the sight of thy eyes which thou shalt see. |
| YLT |
and thou hast been mad, because of the sight of thine eyes which thou dost see. |
| Esperanto |
Kaj vi frenezigxos de la vidajxo antaux viaj okuloj, kiun vi vidos. |
| LXX(o) |
και εση παραπληκτο? δια τα οραματα των οφθαλμων σου α βλεψη |
인기검색어
3132977
