| 성경장절 |
신명기 28장 28절 |
| 개역개정 |
여호와께서 또 너를 미치는 것과 눈 머는 것과 정신병으로 치시리니 |
| KJV |
The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart: |
| NIV |
The LORD will afflict you with madness, blindness and confusion of mind. |
| 공동번역 |
야훼께서는 너희를 쳐서 미치게도 하시고 눈멀게도 하실 것이다. 너희는 정신을 잃고 |
| 북한성경 |
여호와께서는 너희를 쳐서 미치게도 하시고 눈멀게도 하실 것이다. 너희는 정신을 잃고 |
| Afr1953 |
Die HERE sal jou slaan met kranksinnigheid en blindheid en sinsverwarring, |
| BulVeren |
ГОСПОД ще те поразява с лудост и със слепота, и със смущение на сърцето; |
| Dan |
HERREN skal sl? dig med Vanvid, Blindhed og Vildelse. |
| GerElb1871 |
Jehova wird dich schlagen mit Wahnsinn und mit Blindheit und mit Erstarrung (Eig. Entsetzen) des Herzens; |
| GerElb1905 |
Jehova wird dich schlagen mit Wahnsinn und mit Blindheit und mit Erstarrung (Eig. Entsetzen) des Herzens; |
| GerLut1545 |
Der HERR wird dich schlagen mit Wahnsinn, Blindheit und Rasen des Herzens; |
| GerSch |
Der HERR wird dich schlagen mit Wahnsinn und mit Blindheit und mit Verwirrung der Sinne. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? θελει σε παταξει με αφροσυνην και με τυφλωσιν και με εκστασιν καρδια? |
| ACV |
LORD will smite thee with madness, and with blindness, and with confusion of mind, |
| AKJV |
The LORD shall smite you with madness, and blindness, and astonishment of heart: |
| ASV |
Jehovah will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart; |
| BBE |
He will make your minds diseased, and your eyes blind, and your hearts wasted with fear: |
| DRC |
The Lord strike thee with madness and blindness and fury of mind. |
| Darby |
Jehovah will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart; |
| ESV |
The Lord will strike you with ([ver. 34; Zech. 12:4]) madness and blindness and confusion of mind, |
| Geneva1599 |
And ye Lord shall smite thee with madnes, and with blindnes, and with astonying of heart. |
| GodsWord |
The LORD will strike you with madness, blindness, and panic. |
| HNV |
The LORD will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart; |
| JPS |
The LORD will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart. |
| Jubilee2000 |
The LORD shall smite thee with madness and blindness and astonishment of heart. |
| LITV |
Jehovah shall strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart. |
| MKJV |
The LORD shall strike you with madness and blindness, and astonishment of heart. |
| RNKJV |
??? shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart: |
| RWebster |
The LORD shall smite thee with madness , and blindness , and astonishment of heart : |
| Rotherham |
Yahweh, will smite thee, with madness and with blindness,?and with terror of heart; |
| UKJV |
The LORD shall strike you with madness, and blindness, and astonishment of heart: |
| WEB |
Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart; |
| Webster |
The LORD shall smite thee with the madness, and blindness, and astonishment of heart: |
| YLT |
`Jehovah doth smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart; |
| Esperanto |
La Eternulo frapos vin per frenezeco kaj per blindeco kaj per senkapableco. |
| LXX(o) |
παταξαι σε κυριο? παραπληξια και αορασια και εκστασει διανοια? |
인기검색어
3132974
