| 성경장절 |
신명기 28장 10절 |
| 개역개정 |
땅의 모든 백성이 여호와의 이름이 너를 위하여 불리는 것을 보고 너를 두려워하리라 |
| KJV |
And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee. |
| NIV |
Then all the peoples on earth will see that you are called by the name of the LORD, and they will fear you. |
| 공동번역 |
야훼의 이름을 받은 백성이라는 것을 알고 땅 위에 사는 모든 백성이 너희를 두려워하게 되리라. |
| 북한성경 |
여호와의 이름을 받은 백성이라는 것을 알고 땅우에 사는 모든 백성이 너희를 두려워하게 되리라. |
| Afr1953 |
En al die volke van die aarde sal sien dat die Naam van die HERE oor jou uitgeroep is, en hulle sal vir jou vrees. |
| BulVeren |
Тогава всичките народи на земята ще видят, че ти се наричаш с ГОСПОДНОТО Име, и ще се страхуват от теб. |
| Dan |
Og alle Jordens Folk skal se, at HERRENs Navn er nævnet over dig, og frygte dig. |
| GerElb1871 |
und alle V?lker der Erde werden sehen, daß du nach dem Namen Jehovas genannt bist, (O. das der Name Jehovas ?ber dir angerufen wird) und werden sich vor dir f?rchten. |
| GerElb1905 |
und alle V?lker der Erde werden sehen, daß du nach dem Namen Jehovas genannt bist, (O. das der Name Jehovas ?ber dir angerufen wird) und werden sich vor dir f?rchten. |
| GerLut1545 |
daß alle V?lker auf Erden werden sehen, daß du nach dem Namen des HERRN genennet bist, und werden sich vor dir f?rchten. |
| GerSch |
dann werden alle V?lker auf Erden sehen, daß der Name des HERRN ?ber dir angerufen wird, und werden sich vor dir f?rchten. |
| UMGreek |
Και παντε? οι λαοι τη? γη? θελουσιν ιδει, οτι το ονομα του Κυριου επικεκληται επι σε, και θελουσι τρομαζει απο σου. |
| ACV |
And all the peoples of the earth shall see that thou are called by the name of LORD, and they shall be afraid of thee. |
| AKJV |
And all people of the earth shall see that you are called by the name of the LORD; and they shall be afraid of you. |
| ASV |
And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah; and they shall be afraid of thee. |
| BBE |
And all the peoples of the earth will see that the name of the Lord is on you, and they will go in fear of you. |
| DRC |
And all the people of the earth shall see that the name of the Lord is invocated upon thee, and they shall fear thee. |
| Darby |
And all peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah, and they shall be afraid of thee. |
| ESV |
And ([Isa. 61:9]) all the peoples of the earth shall see that you are (See Num. 6:27) called by the name of the Lord, and they shall be (ch. 2:25; 11:25) afraid of you. |
| Geneva1599 |
Then all people of the earth shall see that the Name of the Lord is called vpon ouer thee, and they shalbe afrayde of thee. |
| GodsWord |
Then all the people in the world will see that you are the LORD's people, and they will be afraid of you. |
| HNV |
All the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD; and they shall be afraid of you. |
| JPS |
And all the peoples of the earth shall see that the name of the LORD is called upon thee; and they shall be afraid of thee. |
| Jubilee2000 |
And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD, and they shall be afraid of thee. |
| LITV |
And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of Jehovah, and they shall fear you. |
| MKJV |
And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| RNKJV |
And all people of the earth shall see that thou art called by the name of ????; and they shall be afraid of thee. |
| RWebster |
And all the people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD ; and they shall be afraid of thee. |
| Rotherham |
And all the peoples of the earth shall see that, the name of Yahweh, hath been called upon thee,?and shall be afraid of thee. |
| UKJV |
And all people of the earth shall see that you are called by the name of the LORD; and they shall be afraid of you. |
| WEB |
All the peoples of the earth shall see that you are called by the name of Yahweh; and they shall be afraid of you. |
| Webster |
And all the people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee. |
| YLT |
and all the peoples of the land have seen that the name of Jehovah is called upon thee, and they have been afraid of thee. |
| Esperanto |
Kaj vidos cxiuj popoloj de la tero, ke la nomo de la Eternulo estas sur vi, kaj ili timos vin. |
| LXX(o) |
και οψονται σε παντα τα εθνη τη? γη? οτι το ονομα κυριου επικεκληται σοι και φοβηθησονται σε |
인기검색어
827580
