| 성경장절 |
신명기 28장 6절 |
| 개역개정 |
네가 들어와도 복을 받고 나가도 복을 받을 것이니라 |
| KJV |
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. |
| NIV |
You will be blessed when you come in and blessed when you go out. |
| 공동번역 |
너희는 들어 와도 복을 받고 나가도 복을 받으리라. |
| 북한성경 |
너희는 들어와도 복을 받고 나가도 복을 받으리라. |
| Afr1953 |
Gese?nd sal jy wees by jou ingang, en gese?nd sal jy wees by jou uitgang. |
| BulVeren |
Благословен ще бъдеш във входа си и благословен ще бъдеш в изхода си. |
| Dan |
Velsignet skal du være, n?r du g?r ind, og velsignet skal du være, n?r du g?r ud! |
| GerElb1871 |
Gesegnet wirst du sein bei deinem Eingang, und gesegnet wirst du sein bei deinem Ausgang. |
| GerElb1905 |
Gesegnet wirst du sein bei deinem Eingang, und gesegnet wirst du sein bei deinem Ausgang. |
| GerLut1545 |
Gesegnet wirst du sein, wenn du ein gehest, gesegnet, wenn du ausgehest. |
| GerSch |
Gesegnet wirst du sein, wenn du eingehst, und gesegnet, wenn du ausgehst. |
| UMGreek |
Ευλογημενο? θελει? εισθαι οταν εισερχησαι, και ευλογημενο? θελει? εισθαι οταν εξερχησαι. |
| ACV |
Blessed shall thou be when thou come in, and blessed shall thou be when thou go out. |
| AKJV |
Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| ASV |
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. |
| BBE |
A blessing will be on your coming in and on your going out. |
| DRC |
Blessed shalt thou be coming in and going out. |
| Darby |
Blessed shalt thou be in thy coming in, and blessed shalt thou be in thy going out. |
| ESV |
Blessed shall you be (Ps. 121:8) when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Geneva1599 |
Blessed shalt thou be, whe thou commest in, and blessed also when thou goest out. |
| GodsWord |
You will be blessed when you come and blessed when you go. |
| HNV |
You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out. |
| JPS |
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. |
| Jubilee2000 |
Blessed [shalt] thou [be] when thou comest in, and blessed [shalt] thou [be] when thou goest out. |
| LITV |
You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out. |
| MKJV |
You shall be blessed when you come in, and blessed when you go out. |
| RNKJV |
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. |
| RWebster |
Blessed shalt thou be when thou comest in , and blessed shalt thou be when thou goest out . |
| Rotherham |
Blessed, shalt thou be when thou comest in,?and, blessed, shalt thou be when thou goest out: |
| UKJV |
Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| WEB |
You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out. |
| Webster |
Blessed [shalt] thou [be] when thou comest in, and blessed [shalt] thou [be] when thou goest out. |
| YLT |
`Blessed art thou in thy coming in, and blessed art thou in thy going out. |
| Esperanto |
Benita vi estos cxe via venado, kaj benita vi estos cxe via elirado. |
| LXX(o) |
ευλογημενο? συ εν τω εισπορευεσθαι σε και ευλογημενο? συ εν τω εκπορευεσθαι σε |
인기검색어
3132957
