현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 27장 22절  개역개정 그의 자매 곧 그의 아버지의 딸이나 어머니의 딸과 동침하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라  KJV Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.  NIV "Cursed is the man who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother." Then all the people shall say, "Amen!"  공동번역 `아비의 딸이든 어미의 딸이든 제 누이와 자는 자에게 저주를' 하면, 온 백성은 `아멘' 하여라.  북한성경 '아버지의 딸이든 어머니의 딸이든 제 누이와 자는 자에게 저주를.' 하면 온 백성은 '아멘'하여라.  Afr1953 Vervloek is hy wat met sy suster, die dogter van sy vader of die dogter van sy moeder, gemeenskap het; en die hele volk moet s?: Amen.  BulVeren Проклет онзи, който лежи със сестра си, дъщерята на баща си или дъщерята на майка си! И целият народ да каже: Амин!  Dan "Forbandet enhver, som har Samleje med sin Søster, sin Faders eller Moders Datter!" Og hele Folket skal svare: "Amen!"  GerElb1871 Verflucht sei, wer bei seiner Schwester liegt, der Tochter seines Vaters oder der Tochter seiner Mutter! und das ganze Volk sage: Amen!  GerElb1905 Verflucht sei, wer bei seiner Schwester liegt, der Tochter seines Vaters oder der Tochter seiner Mutter! Und das ganze Volk sage: Amen!  GerLut1545 Verflucht sei, wer bei seiner Schwester liegt, die seines Vaters oder seiner Mutter Tochter ist! Und alles Volk soll sagen: Amen.  GerSch Verflucht sei, wer bei seiner Schwester liegt, die seines Vaters oder seiner Mutter Tochter ist! Und alles Volk soll sagen: Amen!  UMGreek Επικαταρατο? οστι? κοιμηθη μετα τη? αδελφη? αυτου τη? θυγατρο? του πατρο? αυτου, η τη? θυγατρο? τη? μητρο? αυτου. Και πα? ο λαο? θελει ειπει, Αμην.  ACV Cursed be he who lays with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.  AKJV Cursed be he that lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.  ASV Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.  BBE Cursed is he who has sex relations with his sister, the daughter of his father or of his mother. And let all the people say, So be it.  DRC Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or of his mother: and all the people shall say: Amen.  Darby Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother! And all the people shall say, Amen.  ESV (Lev. 18:9; 20:17; [Ezek. 22:11]) Cursed be anyone who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.  Geneva1599 Cursed be he that lyeth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother: And all the people shall say: So be it.  GodsWord "Whoever has sexual intercourse with his sister, his father's daughter, or his mother's daughter will be cursed." Then all the people will say amen.  HNV ‘Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother.’ All the people shall say,‘Amen.’  JPS Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say: Amen.  Jubilee2000 Cursed [is] he that lies with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.  LITV Cursed is he who lies with his sister, his father's daughter, or his mother's daughter! And all the people shall say, Amen!  MKJV Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.  RNKJV Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, so be it.  RWebster Cursed be he that lieth with his sister , the daughter of his father , or the daughter of his mother . And all the people shall say , Amen .  Rotherham Cursed, be he that lieth with his sister, daughter of his father or daughter of his mother. And all the people shall say?Amen.  UKJV Cursed be he that lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.  WEB ‘Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother.’ All the people shall say,‘Amen.’  Webster Cursed [be] he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother: and all the people shall say, Amen.  YLT `Cursed is he who is lying with his sister, daughter of his father, or daughter of his mother, --and all the people have said, Amen.  Esperanto Malbenita estu, kiu kusxas kun sia fratino, filino de sia patro aux filino de sia patrino. Kaj la tuta popolo diros:Amen.  LXX(o) επικαταρατο? ο κοιμωμενο? μετα αδελφη? εκ πατρο? η εκ μητρο? αυτου και ερουσιν πα? ο λαο? γενοιτο

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760083 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188879 선교회  1143820 사랑  1128924 바울  1117685 [배너등록]