현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 25장 18절  개역개정 곧 그들이 너를 길에서 만나 네가 피곤할 때에 네 뒤에 떨어진 약한 자들을 쳤고 하나님을 두려워하지 아니하였느니라  KJV How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.  NIV When you were weary and worn out, they met you on your journey and cut off all who were lagging behind; they had no fear of God.  공동번역 그는 너희가 도중에 지칠 대로 지쳐 있을 때 뒤에 처진 사람들에게 달려들어 하느님 두려운 줄 모르고 쳐죽였었다.  북한성경 그는 너희가 도중에 지칠대로 지쳐 있을 때 뒤에 떨어진 사람들에게 달려들어 하느님 두려운줄 모르고 쳐죽였었다.  Afr1953 hoe hy jou op die pad te?gekom het en by jou die agterhoede, al die swakkes agter jou, verslaan het terwyl jy moeg en mat was, en hy God nie gevrees het nie.  BulVeren как излезе срещу теб на пътя и нападна народа ти отзад, всичките ти изоставащи назад, когато ти беше слаб и уморен; и нямаше страх от Бога.  Dan hvorledes de kom imod dig undervejs og uden at frygte Gud huggede alle dine udmattede Efternølere ned, da du var træt og nødig.  GerElb1871 wie er dir auf dem Wege entgegentrat und deinen Nachtrab schlug, alle Schwachen hinter dir her, als du matt und m?de warst; und er f?rchtete Gott nicht.  GerElb1905 wie er dir auf dem Wege entgegentrat und deinen Nachtrab schlug, alle Schwachen hinter dir her, als du matt und m?de warst; und er f?rchtete Gott nicht.  GerLut1545 wie sie dich angriffen auf dem Wege und schlugen deine Hintersten, alle die Schwachen, die dir hinten nachzogen, da du m?de und matt warst, und f?rchteten Gott nicht.  GerSch wie er dir auf dem Wege begegnete und deine Nachz?gler abschnitt, alle Schwachen, die zur?ckgeblieben waren, als du m?de und matt warst, und wie er Gott nicht f?rchtete.  UMGreek τινι τροπω αντεσταθη ει? σε εν τη οδω και απεκοψε του? οπισθιου? σου, παντα? του? αδυνατου? του? οπισθεν σου, ενω ησο αποκαμωμενο? και κεκοπιασμενο? και δεν εφοβηθη τον Θεον.  ACV how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all who were feeble behind thee, when thou were faint and weary, and he feared not God.  AKJV How he met you by the way, and smote the hindmost of you, even all that were feeble behind you, when you were faint and weary; and he feared not God.  ASV how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.  BBE How, meeting you on the way, he made an attack on you when you were tired and without strength, cutting off all the feeble ones at the end of your line; and the fear of God was not in him.  DRC How he met thee: and slew the hindmost of the army, who sat down, being weary, when thou wast spent with hunger and labour, and he feared not God.  Darby how he met thee on the way, and smote the hindmost of thee, all the feeble that lagged behind thee, when thou wast faint and weary, and he feared not God.  ESV how he attacked you on the way when you were faint and weary, and ([Josh. 10:19]) cut off your tail, those who were lagging behind you, and he did not fear God.  Geneva1599 How he met thee by ye way, and smote ye hindmost of you, all that were feeble behind thee, when thou wast fainted and weary, and he feared not God.  GodsWord They attacked you when you were tired and exhausted and killed all those who were lagging behind. They weren't afraid of God.  HNV how he met you by the way, and struck the hindmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary; and hedidn’t fear God.  JPS how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all that were enfeebled in thy rear, when thou wast faint and weary; and he feared not God.  Jubilee2000 how he met thee by the way and smote the hindmost of thee, [even] all [that were] feeble behind thee, when thou [wast] faint and weary and he did not fear God.  LITV how he met you on the way and attacked your back, all the feeble ones in the rear, when you were faint and weary; and he did not fear God.  MKJV how he met you by the way and struck those of you who were behind, all the feeble behind you, when you were faint and weary. And he did not fear God.  RNKJV How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not Elohim.  RWebster How he met thee by the way , and smote those behind thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary ; and he feared not God .  Rotherham how he encountered thee by the way and cut off in thy rear all the worn-out behind thee, thou thyself, being weary and worn,?how he feared not God.  UKJV How he met you by the way, and stroke the hindmost of you, even all that were feeble behind you, when you were faint and weary; and he feared not God.  WEB how he met you by the way, and struck the hindmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary; and hedidn’t fear God.  Webster How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, [even] all [that were] feeble behind thee, when thou [wast] faint and weary; and he feared not God.  YLT that he hath met thee in the way, and smiteth in all those feeble behind thee (and thou wearied and fatigued), and is not fearing God.  Esperanto kiel li renkontis vin sur la vojo, kaj mortigis cxe vi cxiujn, kiuj, malfortigxinte, restis malantauxe, kiam vi estis laca kaj multelaborinta; kaj li ne timis Dion.  LXX(o) πω? αντεστη σοι εν τη οδω και εκοψεν σου την ουραγιαν του? κοπιωντα? οπισω σου συ δε επεινα? και εκοπια? και ουκ εφοβηθη τον θεον

인기검색어 kcm  3132915 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]