| 성경장절 |
신명기 25장 4절 |
| 개역개정 |
곡식 떠는 소에게 망을 씌우지 말지니라 |
| KJV |
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. |
| NIV |
Do not muzzle an ox while it is treading out the grain. |
| 공동번역 |
곡식을 밟아 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말라. |
| 북한성경 |
곡식을 밟아 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말라. |
| Afr1953 |
Jy mag 'n os nie muilband as hy graan dors nie. |
| BulVeren |
Да не връзваш устата на вола, когато вършее. |
| Dan |
Du m? ikke binde Munden til p? en Okse, n?r den tærsker. |
| GerElb1871 |
Du sollst dem Ochsen (Eig. dem Rinde) das Maul nicht verbinden, wenn er drischt. |
| GerElb1905 |
Du sollst dem Ochsen (Eig. dem Rinde) das Maul nicht verbinden, wenn er drischt. |
| GerLut1545 |
Du sollst dem Ochsen, der da drischet, nicht das Maul verbinden. |
| GerSch |
Du sollst dem Ochsen, wenn er drischt, das Maul nicht verbinden. |
| UMGreek |
Δεν θελει? εμφραξει το στομα βοο? αλωνιζοντο?. |
| ACV |
Thou shall not muzzle the ox when he treads out the grain. |
| AKJV |
You shall not muzzle the ox when he treads out the corn. |
| ASV |
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the grain . |
| BBE |
Do not keep the ox from taking the grain when he is crushing it. |
| DRC |
Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out thy corn on the floor. |
| Darby |
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn . |
| ESV |
(Cited 1 Cor. 9:9; 1 Tim. 5:18) You shall not muzzle an ox when it is treading out the grain. |
| Geneva1599 |
Thou shalt not mousell the oxe that treadeth out the corne. |
| GodsWord |
Never muzzle an ox when it's threshing grain. |
| HNV |
You shall not muzzle the ox when he treads out the grain. |
| JPS |
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt not muzzle the ox when he treads out [the grain]. |
| LITV |
You shall not muzzle an ox when he is treading out grain . |
| MKJV |
You shall not muzzle an ox when he treads out the grain . |
| RNKJV |
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. |
| RWebster |
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the grain . {treadeth...: Heb. thresheth} |
| Rotherham |
Thou shalt not muzzle an ox when he is treading out the corn. |
| UKJV |
You shall not suppress the ox when he treads out the corn. |
| WEB |
You shall not muzzle the ox when he treads out the grain. |
| Webster |
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out [the corn]. |
| YLT |
`Thou dost not muzzle an ox in its threshing. |
| Esperanto |
Ne fermu la busxon al bovo drasxanta. |
| LXX(o) |
ου φιμωσει? βουν αλοωντα |
인기검색어
3132854
