| 성경장절 |
민수기 22장 12절 |
| 개역개정 |
하나님이 발람에게 이르시되 너는 그들과 함께 가지도 말고 그 백성을 저주하지도 말라 그들은 복을 받은 자들이니라 |
| KJV |
And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed. |
| NIV |
But God said to Balaam, "Do not go with them. You must not put a curse on those people, because they are blessed." |
| 공동번역 |
하느님께서 발람에게 이르셨다. "그들을 따라 가지 말아라. 또 그 백성은 복을 받은 백성이니 저주하면 안 된다." |
| 북한성경 |
하느님께서 발람에게 이르셨다. 《그들을 따라가지 말아라. 또 그 백성은 복을 받은 백성이니 저주하면 안된다.》 |
| Afr1953 |
Toe s? God vir B¡leam: Jy mag nie saam met hulle trek nie, jy mag die volk nie vloek nie, want hulle is gese?nd. |
| BulVeren |
А Бог каза на Валаам: Да не отидеш с тях и да не прокълнеш народа, защото е благословен! |
| Dan |
Men Gud sagde til Bileam: "Du m? ikke g? med dem, du m? ikke forbande det Folk, thi det er velsignet!" |
| GerElb1871 |
Und Gott sprach zu Bileam: Du sollst nicht mit ihnen gehen; du sollst das Volk nicht verfluchen, denn es ist gesegnet. |
| GerElb1905 |
Und Gott sprach zu Bileam: Du sollst nicht mit ihnen gehen; du sollst das Volk nicht verfluchen, denn es ist gesegnet. |
| GerLut1545 |
Gott aber sprach zu Bileam: Gehe nicht mit ihnen; verfluche das Volk auch nicht; denn es ist gesegnet. |
| GerSch |
Aber Gott sprach zu Bileam: Geh nicht mit ihnen, verfluche das Volk auch nicht; denn es ist gesegnet! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Θεο? προ? τον Βαλααμ, Μη υπαγη? μετ αυτων μη καταρασθη? τον λαον, διοτι ειναι ευλογημενο?. |
| ACV |
And God said to Balaam, Thou shall not go with them. Thou shall not curse the people, for they are blessed. |
| AKJV |
And God said to Balaam, You shall not go with them; you shall not curse the people: for they are blessed. |
| ASV |
And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed. |
| BBE |
And God said to Balaam, You are not to go with them, or put a curse on this people, for they have my blessing. |
| DRC |
And God said to Balaam : Thou shalt not go with them, nor shalt thou curse the people: because it is blessed. |
| Darby |
And God said to Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed. |
| ESV |
God said to Balaam, You shall not go with them. You shall not curse the people, for (See ch. 23:20) they are blessed. |
| Geneva1599 |
And God said vnto Balaam, Go not thou with them, neither curse the people, for they are blessed. |
| GodsWord |
But God said to Balaam, "Don't go with them! Don't curse these people, because they are blessed." |
| HNV |
God said to Balaam, “You shall not go with them. You shall not curse the people; for they are blessed.” |
| JPS |
And God said unto Balaam: 'Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed.' |
| Jubilee2000 |
Then God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; neither shalt thou curse the people; for they [are] blessed. |
| LITV |
And God said to Balaam, You shall not go with them. You shall not curse the people, for it is blessed. |
| MKJV |
And God said to Balaam, You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed. |
| RNKJV |
And Elohim said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed. |
| RWebster |
And God said to Balaam , Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people : for they are blessed . |
| Rotherham |
And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them,?Thou shalt not curse the people, For blessed, he is. |
| UKJV |
And God said unto Balaam, You shall not go with them; you shall not curse the people: for they are blessed. |
| WEB |
God said to Balaam, “You shall not go with them. You shall not curse the people; for they are blessed.” |
| Webster |
And God said to Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they [are] blessed. |
| YLT |
and God saith unto Balaam, `Thou dost not go with them; thou dost not curse the people; for it is blessed.' |
| Esperanto |
Tiam Dio diris al Bileam:Ne iru kun ili; ne malbenu la popolon, cxar gxi estas benita. |
| LXX(o) |
και ειπεν ο θεο? προ? βαλααμ ου πορευση μετ αυτων ουδε καταραση τον λαον εστιν γαρ ευλογημενο? |
인기검색어
3132848
