| 성경장절 |
민수기 22장 9절 |
| 개역개정 |
하나님이 발람에게 임하여 말씀하시되 너와 함께 있는 이 사람들이 누구냐 |
| KJV |
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee? |
| NIV |
God came to Balaam and asked, "Who are these men with you?" |
| 공동번역 |
하느님께서 발람에게 오시어 물으셨다. "너를 찾아 온 이 사람들이 누구냐 ?" |
| 북한성경 |
하느님께서 발람에게 오시여 물으셨다. 《너를 찾아 온 이 사람들이 누구냐.》 |
| Afr1953 |
En God het na B¡leam gekom en ges?: Wie is die manne daar by jou? |
| BulVeren |
И Бог дойде при Валаам и каза: Кои са тези мъже у теб? |
| Dan |
Men Gud kom til Bileam og spurgte: "Hvem er de Mænd, som er hos dig?" |
| GerElb1871 |
Und Gott kam zu Bileam und sprach: Wer sind diese M?nner bei dir? |
| GerElb1905 |
Und Gott kam zu Bileam und sprach: Wer sind diese M?nner bei dir? |
| GerLut1545 |
Und Gott kam zu Bileam und sprach: Wer sind die Leute, die bei dir sind? |
| GerSch |
Und Gott kam zu Bileam und sprach: Was sind das f?r Leute bei dir? |
| UMGreek |
Και ηλθεν ο Θεο? ει? τον Βαλααμ και ειπε, Τι θελουσιν οι ανθρωποι ουτοι μετα σου; |
| ACV |
And God came to Balaam, and said, What men are these with thee? |
| AKJV |
And God came to Balaam, and said, What men are these with you? |
| ASV |
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee? |
| BBE |
And God came to Balaam and said, Who are these men with you? |
| DRC |
What mean these men that are with thee? |
| Darby |
And God came to Balaam, and said, Who are these men with thee? |
| ESV |
([Gen. 20:3; Job 33:15, 16]) And God came to Balaam and said, Who are these men with you? |
| Geneva1599 |
Then God came vnto Balaam, and sayde, What men are these with thee? |
| GodsWord |
God came to Balaam and asked, "Who are these men with you?" |
| HNV |
God came to Balaam, and said, “Who are these men with you?” |
| JPS |
And God came unto Balaam, and said: 'What men are these with thee?' |
| Jubilee2000 |
And God came unto Balaam and said, Who [are] these men with thee? |
| LITV |
And God came to Balaam and said, Who are these men with you? |
| MKJV |
And God came to Balaam and said, What men are these with you? |
| RNKJV |
And Elohim came unto Balaam, and said, What men are these with thee? |
| RWebster |
And God came to Balaam , and said , What men are these with thee? |
| Rotherham |
And God came in unto Balaam,?and said, Who are these men with thee? |
| UKJV |
And God came unto Balaam, and said, What men are these with you? |
| WEB |
God came to Balaam, and said, “Who are these men with you?” |
| Webster |
And God came to Balaam, and said, What men [are] these with thee? |
| YLT |
And God cometh in unto Balaam, and saith, `Who are these men with thee?' |
| Esperanto |
Kaj Dio venis al Bileam, kaj diris:Kiuj estas tiuj viroj cxe vi? |
| LXX(o) |
και ηλθεν ο θεο? προ? βαλααμ και ειπεν αυτω τι οι ανθρωποι ουτοι παρα σοι |
인기검색어
3115825
