| 성경장절 |
민수기 8장 24절 |
| 개역개정 |
레위인은 이같이 할지니 곧 이십오 세 이상으로는 회막에 들어가서 복무하고 봉사할 것이요 |
| KJV |
This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation: |
| NIV |
"This applies to the Levites: Men twenty-five years old or more shall come to take part in the work at the Tent of Meeting, |
| 공동번역 |
"레위인들은 이렇게 해야 한다. 레위인들은 스물 다섯 살이 되면 만남의 장막에서 맡은 임무를 수행하기 시작하고, |
| 북한성경 |
《레위 사람은 이렇게 해야 한다. 레위 사람들은 스물 다섯 살이 되면 만남의 장막에서 맡은 임무를 수행하기 시작하고 |
| Afr1953 |
Dit is die saak wat die Leviete betref: Van vyf en twintig jaar oud en daarbo moet hy kom om sy plig te vervul by die dienswerk van die tent van samekoms. |
| BulVeren |
Ето определеното за левитите: от двадесет и пет години и нагоре да влиза в отряда, за да върши службата в шатъра за срещане, |
| Dan |
Dette er, hvad der gælder Leviterne: Fra Femogtyve?rsalderen og opefter skal de komme og gøre Tjeneste med Arbejdet ved ?benbaringsteltet. |
| GerElb1871 |
Dies ist es, was die Leviten betrifft: Von 25 Jahren an und dar?ber soll er eintreten, um die Arbeit zu tun im Dienste des Zeltes der Zusammenkunft. |
| GerElb1905 |
Dies ist es, was die Leviten betrifft: Von f?nfundzwanzig Jahren an und dar?ber soll er eintreten, um die Arbeit zu tun im Dienste des Zeltes der Zusammenkunft. |
| GerLut1545 |
Das ist's, das den Leviten geb?hrt: Von f?nfundzwanzig Jahren und dr?ber taugen sie zum Heer und Dienst in der H?tte des Stifts. |
| GerSch |
Dazu sind die Leviten verpflichtet: von f?nfundzwanzig Jahren an und dar?ber soll einer Dienst tun bei der Stiftsh?tte. |
| UMGreek |
Τουτο ειναι το περι των Λευιτων απο εικοσιπεντε ετων και επανω θελουσιν εισερχεσθαι να εκτελωσι την υπηρεσιαν τη? σκηνη? του μαρτυριου |
| ACV |
This is that which belongs to the Levites: From twenty-five years old and upward they shall go in to wait upon the service in the work of the tent of meeting. |
| AKJV |
This is it that belongs to the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait on the service of the tabernacle of the congregation: |
| ASV |
This is that which belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in (1) to wait upon the service in the work of the tent of meeting: (1) Heb to war the warfare in the work ) |
| BBE |
This is the rule for the Levites: those of twenty-five years old and over are to go in and do the work of the Tent of meeting; |
| DRC |
This is the law of the Levites: From twenty-five years old and upwards, they shall go in to minister in the tabernacle of the covenant. |
| Darby |
This is that which concerneth the Levites: from twenty-five years old and upward shall he come to labour in the work of the service of the tent of meeting. |
| ESV |
This applies to the Levites: ([ch. 4:3; 1 Chr. 23:3, 24, 27]) from twenty-five years old and upward they (Hebrew he) shall come to do duty in the service of the tent of meeting. |
| Geneva1599 |
This also belongeth to the Leuites: from fiue and twentie yeere olde and vpwarde, they shall goe in, to execute their office in the seruice of the Tabernacle of the Congregation. |
| GodsWord |
"These are the instructions for the Levites: Men 25 years old or older are eligible to serve at the tent of meeting. |
| HNV |
“This is that which belongs to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall go in to wait on the service in thework of the Tent of Meeting; |
| JPS |
'This is that which pertaineth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to perform the service in the work of the tent of meeting; |
| Jubilee2000 |
This regarding the Levites from twenty-five years old and upward, they shall go in to serve in the host of the tabernacle of the testimony. |
| LITV |
This is that which pertains to the Levites: from twenty five years old and upward he shall go in to do the service and the works of the tabernacle of the congregation. |
| MKJV |
This is that which pertains to the Levites. From twenty-five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation. |
| RNKJV |
This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation: |
| RWebster |
This is it that which pertaineth to the Levites : from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation : {to...: Heb. to war the warfare of, etc} |
| Rotherham |
This is what concerneth the Levites,?from twenty-five years old and upwards, shall they enter to take rank in the host, for doing the laborious work of the tent of meeting; |
| UKJV |
This is it that belongs unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation: |
| WEB |
“This is that which belongs to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall go in to wait on the service in thework of the Tent of Meeting; |
| Webster |
This [is it] that [belongeth] to the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation: |
| YLT |
`This is that which is the Levites': from a son of five and twenty years and upward he doth go in to serve the host in the service of the tent of meeting, |
| Esperanto |
Jen estas, kio koncernas la Levidojn:de la agxo de dudek kvin jaroj kaj pli ili devas eniri en sian oficon pri la servado en la tabernaklo de kunveno. |
| LXX(o) |
τουτο εστιν το περι των λευιτων απο πεντεκαιεικοσαετου? και επανω εισελευσονται ενεργειν εν τη σκηνη του μαρτυριου |
인기검색어
3132902
