| 성경장절 |
민수기 8장 20절 |
| 개역개정 |
모세와 아론과 이스라엘 자손의 온 회중이 여호와께서 레위인에 대하여 모세에게 명령하신 것을 다 따라 레위인에게 행하였으되 곧 이스라엘 자손이 그와 같이 그들에게 행하였더라 |
| KJV |
And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them. |
| NIV |
Moses, Aaron and the whole Israelite community did with the Levites just as the LORD commanded Moses. |
| 공동번역 |
모세와 아론과 이스라엘 백성 온 회중은 레위인들에게 그대로 하였다. 야훼께서 레위인들에게 해 주라고 모세에게 지시하신 대로 이스라엘 백성은 어김없이 그대로 다 해 주었다. |
| 북한성경 |
모세와 아론과 이스라엘 백성 온 회중은 레위 사람들에게 그대로 하였다. 여호와께서 레위 사람들에게 해주라고 모세에게 지시하신대로 이스라엘 백성은 어김없이 그대로 다 해주었다. |
| Afr1953 |
En Moses en A?ron en die hele vergadering van die kinders van Israel het met die Leviete gedoen net soos die HERE Moses aangaande die Leviete beveel het; so het die kinders van Israel met hulle gedoen. |
| BulVeren |
Тогава Мойсей и Аарон и цялото общество на израилевите синове направиха така с левитите; според всичко, което ГОСПОД заповяда на Мойсей за левитите, така направиха израилевите синове с тях. |
| Dan |
Og Moses, Aron og hele Israelitternes Menighed gjorde s?ledes med Leviterne; ganske som HERREN havde p?lagt Moses med Hensyn til Leviterne, gjorde Israeliterne med dem. |
| GerElb1871 |
Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israel taten so mit den Leviten; nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte wegen der Leviten, also taten die Kinder Israel mit ihnen. |
| GerElb1905 |
Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israel taten so mit den Leviten; nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte wegen der Leviten, also taten die Kinder Israel mit ihnen. |
| GerLut1545 |
Und Mose mit Aaron samt der ganzen Gemeine der Kinder Israel taten mit den Leviten alles, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| GerSch |
Und Mose samt Aaron und der ganzen Gemeinde der Kinder Israel taten solches mit den Leviten; ganz wie der HERR Mose geboten hatte betreffs der Leviten, also taten sie mit ihnen. |
| UMGreek |
Και εκαμον ο Μωυση? και ο Ααρων και πασα η συναγωγη των υιων Ισραηλ ει? του? Λευιτα?, κατα παντα οσα προσεταξε Κυριο? ει? τον Μωυσην περι των Λευιτων ουτω? εκαμον ει? αυτου? οι υιοι Ισραηλ. |
| ACV |
Thus did Moses, and Aaron, and all the congregation of the sons of Israel, to the Levites. According to all that LORD commanded Moses concerning the Levites, so the sons of Israel did to them. |
| AKJV |
And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according to all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel to them. |
| ASV |
Thus did Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, unto the Levites: according unto all that Jehovah commanded Moses touching the Levites, so did the children of Israel unto them. |
| BBE |
All these things Moses and Aaron and the children of Israel did to the Levites; as the Lord gave orders to Moses about the Levites, so the children of Israel did. |
| DRC |
And Moses and Aaron and all the multitude of the children of Israel did with the Levites all that the Lord had commanded Moses: |
| Darby |
And Moses and Aaron, and all the assembly of the children of Israel, did to the Levites according to all that Jehovah had commanded Moses concerning the Levites: so did the children of Israel to them. |
| ESV |
Thus did Moses and Aaron and all the congregation of the people of Israel to the Levites. According to all that the Lord commanded Moses concerning the Levites, the people of Israel did to them. |
| Geneva1599 |
Then Moses and Aaron and all the Cogregation of the children of Israel did with the Leuites, according vnto all that the Lord had commanded Moses concerning the Leuites: so did the children of Israel vnto them. |
| GodsWord |
Moses, Aaron, and the whole community of Israel did what the LORD commanded Moses to do to the Levites. |
| HNV |
Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel did so to the Levites. According to all that the LORDcommanded Moses concerning the Levites, so the children of Israel did to them. |
| JPS |
Thus did Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, unto the Levites; according unto all that the LORD commanded Moses touching the Levites, so did the children of Israel unto them. |
| Jubilee2000 |
And Moses and Aaron and all the congregation of the sons of Israel did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the sons of Israel unto them. |
| LITV |
And Moses and Aaron, and all the congregation of the sons of Israel, did to the Levites according to all that Jehovah had commanded Moses concerning the Levites; so the sons of Israel did to them. |
| MKJV |
And Moses and Aaron and all the congregation of the sons of Israel did to the Levites according to all that the LORD commanded Moses concerning the Levites. So the sons of Israel did to them. |
| RNKJV |
And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that ???? commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them. |
| RWebster |
And Moses , and Aaron , and all the congregation of the children of Israel , did to the Levites according to all that the LORD commanded Moses concerning the Levites , so did the children of Israel to them. |
| Rotherham |
And Moses and Aaron and all the assembly of the sons of Israel did thus unto the Levites,?according to all that Yahweh commanded Moses as touching the Levites, so, did the sons of Israel unto them. |
| UKJV |
And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them. |
| WEB |
Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel did so to the Levites. According to all that Yahweh commandedMoses concerning the Levites, so the children of Israel did to them. |
| Webster |
And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according to all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel to them. |
| YLT |
And Moses doth--Aaron also, and all the company of the sons of Israel--to the Levites according to all that Jehovah hath commanded Moses concerning the Levites; so have the sons of Israel done to them. |
| Esperanto |
Kaj Moseo kaj Aaron kaj la tuta komunumo de la Izraelidoj agis kun la Levidoj konforme al cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo pri la Levidoj; tiel agis kun ili la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
και εποιησεν μωυση? και ααρων και πασα συναγωγη υιων ισραηλ τοι? λευιται? καθα ενετειλατο κυριο? τω μωυση περι των λευιτων ουτω? εποιησαν αυτοι? οι υιοι ισραηλ |
인기검색어
3132901
