현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  민수기 8장 2절  개역개정 아론에게 말하여 이르라 등불을 켤 때에는 일곱 등잔을 등잔대 앞으로 비추게 할지니라 하시매  KJV Speak unto Aaron and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.  NIV "Speak to Aaron and say to him, 'When you set up the seven lamps, they are to light the area in front of the lampstand.'"  공동번역 "너는 아론에게 등불을 차려 놓을 때 등잔 일곱 개가 등잔대 앞 맞은쪽을 비추도록 놓으라고 일러라."  북한성경 《너는 아론에게 등불을 차려놓을 때 등잔 일곱 개가 등잔대 맞은쪽을 비치도록 놓으라고 일러라.》  Afr1953 Spreek met A?ron en s? vir hom: As jy die lampe opsteek, moet die sewe lampe aan die voorkant van die kandelaar lig gee.  BulVeren Говори на Аарон и му кажи: Когато палиш светилата, седемте светила да светят пред светилника.  Dan Tal til Aron og sig til ham: N?r du sætter Lamperne p?, skal du sætte dem s?ledes, at de syv Lamper kaster Lyset ud over Pladsen foran Lysestagen!  GerElb1871 Rede zu Aaron und sprich zu ihm: Wenn du die Lampen anz?ndest, so sollen die sieben Lampen gerade vor dem Leuchter hinscheinen.  GerElb1905 Rede zu Aaron und sprich zu ihm: Wenn du die Lampen anz?ndest, so sollen die sieben Lampen gerade vor dem Leuchter hinscheinen.  GerLut1545 Rede mit Aaron und sprich zu ihm: Wenn du die Lampen aufsetzest, sollst du sie also setzen, daß sie alle sieben vorw?rts dem Leuchter scheinen.  GerSch Wenn du die Lampen aufsetzest, so sollen alle sieben Lampen ihr Licht nach der gegen?berliegenden Seite werfen.  UMGreek Λαλησον προ? τον Ααρων, και ειπε προ? αυτον, Οταν αναψη? του? λυχνου?, οι επτα λυχνοι θελουσι φωτιζει κατα προσωπον τη? λυχνια?.  ACV Speak to Aaron, and say to him, When thou light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.  AKJV Speak to Aaron and say to him, When you light the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.  ASV Speak unto Aaron, and say unto him, When thou (1) lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick. (1) Or settest up )  BBE Say to Aaron, When you put the lights in their places, the seven lights will give light in front of the support.  DRC Speak to Aaron, and thou shalt say to him: When thou shalt place the seven lamps, let the candlestick be set up on the south side. Give orders therefore that the lamps look over against the north, towards the table of the leaves of proposition, over against that part shall they give light, towards which the candlestick looketh.  Darby Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.  ESV Speak to Aaron and say to him, When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.  Geneva1599 Speake vnto Aaron, and say vnto him, When thou lightest the lampes, the seuen lampes shall giue light towarde the forefront of the Candlesticke.  GodsWord "Speak to Aaron and tell him: When you set up the seven lamps on the lamp stand, they should light up the area in front of it."  HNV “Speak to Aaron, and tell him, ‘When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the menorah.’”  JPS 'Speak unto Aaron, and say unto him: When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.'  Jubilee2000 Speak unto Aaron and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the face of the candlestick.  LITV Speak to Aaron and say to him, When you go up with the lamps, the seven lamps shall give light in the front of the lampstand.  MKJV Speak to Aaron, and say to him, When you bring the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.  RNKJV Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.  RWebster Speak to Aaron , and say to him, When thou lightest the lamps , the seven lamps shall give light opposite the lampstand .  Rotherham Speak unto Aaron, and thou shalt say unto him,?When thou lightest up the lamps, over against the front of the lampstand, shall the seven lamps give light.  UKJV Speak unto Aaron and say unto him, When you light the lamps, the seven lamps shall give light opposite to the candlestick.  WEB “Speak to Aaron, and tell him, ‘When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.’”  Webster Speak to Aaron, and say to him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.  YLT `Speak unto Aaron, and thou hast said unto him, In thy causing the lights to go up, over-against the face of the candlestick do the seven lights give light.'  Esperanto Parolu al Aaron, kaj diru al li:Kiam vi ekbruligos la lucernojn, tiam sur la antauxan flankon de la kandelabro lumu la sep lucernoj.  LXX(o) λαλησον τω ααρων και ερει? προ? αυτον οταν επιτιθη? του? λυχνου? εκ μερου? κατα προσωπον τη? λυχνια? φωτιουσιν οι επτα λυχνοι

인기검색어 kcm  1996442 교회  1075184 선교  1032533 예수  975355 설교  840560 아시아  748136 세계  725681 선교회  697192 사랑  687856 바울  682829 [배너등록]