현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  민수기 5장 12절  개역개정 이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 만일 어떤 사람의 아내가 탈선하여 남편에게 신의를 저버렸고  KJV Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,  NIV "Speak to the Israelites and say to them: 'If a man's wife goes astray and is unfaithful to him  공동번역 "너는 이스라엘 백성에게 일러라. 네가 그들에게 전할 말은 이렇다. 누구든지 아내가 자기를 배신하고  북한성경 《너는 이스라엘 백성에게 일러라. 네가 그들에게 전할 말은 이렇다. 누구든지 안해가 자기를 배신하고  Afr1953 Spreek met die kinders van Israel en s? vir hulle: As iemand se vrou afwyk en 'n troubreuk teen hom begaan,  BulVeren Говори на израилевите синове и им кажи: Ако жената на някого прегреши и извърши престъпление против него,  Dan Tal til Israeliterne og sig til dem: N?r en Hustru forser sig imod sin Mand og er ham utro,  GerElb1871 Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn irgend eines Mannes Weib ausschweift und Untreue gegen ihn begeht,  GerElb1905 Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn irgend eines Mannes Weib ausschweift und Untreue gegen ihn begeht,  GerLut1545 Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn irgend eines Mannes Weib sich verliefe und sich an ihm vers?ndigte,  GerSch Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn jemandes Weib sich verginge und ihm untreu w?rde, und jemand sie beschliefe,  UMGreek Λαλησον προ? του? υιου? Ισραηλ και ειπε προ? αυτου?, Εαν ανθρωπου τινο? η γυνη παραδρομηση και αμαρτηση εναντιον αυτου,  ACV Speak to the sons of Israel, and say to them, If any man's wife goes aside, and commits a trespass against him,  AKJV Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,  ASV Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,  BBE Say to the children of Israel, If any man's wife does wrong, sinning against him  DRC Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man whose wife shall have gone astray, and contemning her husband,  Darby Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go astray, and commit unfaithfulness against him,  ESV Speak to the people of Israel, If any man's wife goes astray and breaks faith with him,  Geneva1599 Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, If any mans wife turne to euill, and commit a trespasse against him,  GodsWord "Speak to the Israelites and tell them: A man's wife may have been unfaithful to him  HNV “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘If any man’s wife goes astray, and is unfaithful to him,  JPS Speak unto the children of Israel, and say unto them: If any man's wife go aside, and act unfaithfully against him,  Jubilee2000 Speak unto the sons of Israel and say unto them, If any man's wife goes astray and betrays him,  LITV Speak to the sons of Israel, and you shall say to them, When any man's wife goes astray, and has committed a trespass against him,  MKJV Speak to the sons of Israel and say to them, If any man's wife goes astray, and has committed a trespass against him,  RNKJV Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any mans wife go aside, and commit a trespass against him,  RWebster Speak to the children of Israel , and say to them, If any man's wife shall go astray , and commit a trespass against him,  Rotherham Speak unto the sons of Israel, and thou shalt say unto them,?When any man’s wife, shall turn aside, and commit against him an act of unfaithfulness;  UKJV Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,  WEB “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘If any man’s wife goes astray, and is unfaithful to him,  Webster Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife shall go astray, and commit a trespass against him,  YLT `Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man's wife turneth aside, and hath committed against him a trespass,  Esperanto Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:Se ies edzino forflankigxos kaj pekos kontraux li,  LXX(o) λαλησον τοι? υιοι? ισραηλ και ερει? προ? αυτου? ανδρο? ανδρο? εαν παραβη η γυνη αυτου και παριδη αυτον υπεριδουσα

인기검색어 kcm  3133063 교회  1760161 선교  1722456 예수  1627221 설교  1303610 아시아  1205265 세계  1188956 선교회  1143916 사랑  1129028 바울  1117775 [배너등록]